Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Tigran Khudaverdyan v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Restrictions on entry into the territories of the Member States – Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Obligation to state reasons – Error of assessment – Concept of ‘leading businessperson’ – Equal treatment – Proportionality – Right to property – Freedom to conduct a business – Right to respect for private life.#Case T-335/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Tigran Khudaverdyan v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Restrictions on entry into the territories of the Member States – Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Obligation to state reasons – Error of assessment – Concept of ‘leading businessperson’ – Equal treatment – Proportionality – Right to property – Freedom to conduct a business – Right to respect for private life.#Case T-335/22.

  judgment · EN · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 6 september 2023.#Tigran Khudaverdyan mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Restriktioner avseende inresa i medlemsstaterna – Beslut varigenom sökanden förs upp och kvarstår i förteckningarna över berörda personer, enheter och organ – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Begreppet ’ledande affärsman’ – Likabehandling – Proportionalitet – Äganderätt – Näringsfrihet – Rätt till skydd av privatlivet.#Mål T-335/22.

  judgment · SV · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2023.#Tigran Khudaverdyan proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Omejitve na področju sprejema na ozemlju držav članic – Vpis in ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb, subjektov in organov – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Pojem ‚vodilni poslovnež‘ – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Lastninska pravica – Svoboda gospodarske pobude – Pravica do spoštovanja zasebnega življenja.#Zadeva T-335/22.

  judgment · SL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023.#Tigran Chudaverdjan proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenia vstupu na územie členských štátov – Zaradenie a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Pojem ‚popredný podnikateľ‘ – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok – Sloboda podnikania – Právo na ochranu súkromia.#Vec T-335/22.

  judgment · SK · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2023.#Tigran Khudaverdyan împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Restricții în materie de admitere pe teritoriul statelor membre – Înscrierea și menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Noțiunea de «om de afaceri influent» – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Dreptul de proprietate – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul la respectarea vieții private.#Cauza T-335/22.

  judgment · RO · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 6 de setembro de 2023.#Tigran Khudaverdyan contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas adotadas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia – Congelamento de fundos – Restrição em matéria de admissão nos territórios dos Estados‑Membros – Inclusão e manutenção do nome do recorrente nas listas das pessoas, das entidades e dos organismos afetados – Dever de fundamentação – Erro de apreciação – Conceito de “principal empresário” – Igualdade de tratamento – Proporcionalidade – Direito de propriedade – Liberdade de empresa – Direito ao respeito da vida privada.#Processo T-335/22.

  judgment · PT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 6 września 2023 r.#Tigran Khudaverdyan przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające – Zamrożenie środków finansowych – Ograniczenia w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Umieszczenie i pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazach danych osób, podmiotów i organów – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Pojęcie „wiodącego przedsiębiorcy” – Równość traktowania – Proporcjonalność – Prawo własności – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo do poszanowania życia prywatnego.#Sprawa T-335/22.

  judgment · PL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 september 2023.#Tigran Khudaverdyan tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Plaatsing en handhaving van verzoekers naam op de lijsten van betrokken personen, entiteiten en lichamen – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Begrip ,vooraanstaand zakenman’ – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Vrijheid van ondernemerschap – Recht op de eerbiediging van het privéleven.#Zaak T-335/22.

  judgment · NL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023.#Tigran Khudaverdyan vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fil-qasam ta’ ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Iskrizzjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Kunċett ta’ “kummerċjant influenti” – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata.#Kawża T-335/22.

  judgment · MT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 6. septembris.#Tigran Khudaverdyan pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja uzvārda iekļaušana un saglabāšana skarto personu, vienību un struktūru sarakstos – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Jēdziens “ietekmīgs uzņēmējs” – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Darījumdarbības brīvība – Tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību.#Lieta T-335/22.

  judgment · LV · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Tigran Khudaverdyan prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Atvykimo į valstybių narių teritoriją apribojimai – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Sąvoka „įtakingas verslininkas“ – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Laisvė užsiimti verslu – Teisė į privataus gyvenimo gerbimą.#Byla T-335/22.

  judgment · LT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 settembre 2023.#Tigran Khudaverdyan contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate relativamente ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Congelamento dei capitali – Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Nozione di “imprenditore di spicco” – Parità di trattamento – Proporzionalità – Diritto di proprietà – Libertà d’impresa – Diritto al rispetto della vita privata.#Causa T-335/22.

  judgment · IT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6.#Tigran Khudaverdyan kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe történő felvétele és a jegyzékekben való további szerepeltetése – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – A »vezető üzletember« fogalma – Egyenlő bánásmód – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – A vállalkozás szabadsága – A magánélet tiszteletben tartásához való jog.#T-335/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 6. rujna 2023.#Tigran Khudaverdyan protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničenja u pogledu ulaska na državna područja država članica – Uvrštenje ili zadržavanje tužiteljeva imena na popisima dotičnih osoba, subjekata ili tijela – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Pojam vodeći poslovni čovjek᾽ – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Pravo vlasništva – Sloboda poduzetništva – Pravo na poštovanje privatnog života.#Predmet T-335/22.

  judgment · HR · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 6 septembre 2023.#Tigran Khudaverdyan contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Inscription et maintien du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Notion d’“homme d’affaires influent” – Égalité de traitement – Proportionnalité – Droit de propriété – Liberté d’entreprise – Droit au respect de la vie privée.#Affaire T-335/22.

  judgment · FR · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.9.2023.#Tigran Khudaverdyan vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskevat rajoitukset – Kantajan nimen sisällyttäminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elimien luetteloon ja pysyttäminen niissä – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Käsite ”johtava liike-elämän edustaja” – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Omistusoikeus – Elinkeinovapaus – Oikeus yksityisyyden suojaan.#Asia T-335/22.

  judgment · FI · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 6.9.2023.#Tigran Khudaverdyan versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Liikmesriikide territooriumile lubamise piirang – Hageja nime kandmine ja jätmine asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loetellu – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Mõiste “juhtiv ettevõtja“ – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Ettevõtlusvabadus – Õigus eraelu austamisele.#Kohtuasi T-335/22.

  judgment · ET · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2023.#Tigran Khudaverdyan contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Congelación de fondos — Restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Inclusión y mantenimiento del nombre de la demandante en las listas de personas, entidades y organismos afectados — Obligación de motivación — Error de apreciación — Concepto de “ uno de los empresarios más destacados” — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Libertad de empresa — Derecho al respeto de la vida privada.#Asunto T-335/22.

  judgment · ES · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2023.#Tigran Khudaverdyan κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των ενδιαφερόμενων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εσφαλμένη εκτίμηση – Έννοια του “εξέχοντος επιχειρηματία” – Ίση μεταχείριση – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Επιχειρηματική ελευθερία – Δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής.#Υπόθεση T-335/22.

  judgment · EL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 6. September 2023.#Tigran Khudaverdyan gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen – Einfrieren von Geldern – Restriktionen im Bereich der Aufnahme in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Klägers in die Listen der betreffenden Personen, Organisationen und Einrichtungen und Beibehaltung des Klägers in diesen Listen – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Begriff der führenden Geschäftsleute – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht – Unternehmerische Freiheit – Recht auf Achtung des Privatlebens.#Rechtssache T-335/22.

  judgment · DE · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 6. september 2023.#Tigran Khudaverdyan mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – restriktioner med hensyn til indrejse på medlemsstaternes område – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på de omhandlede lister over personer, enheder og organer – begrundelsespligt – urigtigt skøn – begrebet »fremtrædende erhvervsperson« – ligebehandling – proportionalitet – ejendomsret – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – ret til respekt for privatlivet.#Sag T-335/22.

  judgment · DA · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 6. září 2023.#Tigran Khudaverdyan v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu na území členských států – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Pojem ‚přední podnikatel‘ – Rovné zacházení – Proporcionalita – Právo na vlastnictví – Svoboda podnikání – Právo na respektování soukromého života.#Věc T-335/22.

  judgment · CS · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 6 септември 2023 г.#Tigran Khudaverdyan срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Ограничения във връзка с влизането на територията на държавите членки — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на посочените лица, образувания и органи — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Понятие за виден бизнесмен — Равно третиране — Пропорционалност — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива — Право на зачитане на личния живот.#Дело T-335/22.

  judgment · BG · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.