European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0471
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 15 May 2024.#Issam Anbouba v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on admission to the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies – Criterion of ‘association with the Syrian regime’ – Criterion of ‘a leading businessperson operating in Syria’ – Presumption of a link with the Syrian regime – Error of assessment – Admissibility of the evidence.#Case T-471/22.
Introduced
15 May 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0471 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 15 May 2024.#Issam Anbouba v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on admission to the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies – Criterion of ‘association with the Syrian regime’ – Criterion of ‘a leading businessperson operating in Syria’ – Presumption of a link with the Syrian regime – Error of assessment – Admissibility of the evidence.#Case T-471/22.
judgment · EN · 15 May 2024
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 15 maj 2024.#Issam Anbouba mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien – Frysning av tillgångar – Restriktioner för inresa till medlemsstaternas territorium – Beslut att låta sökanden kvarstå i förteckningarna över berörda personer, enheter och organ – Kriteriet ”samröre med den syriska regimen” – Kriteriet ”ledande affärsmän med verksamhet i Syrien” – Presumtion om samröre med den syriska regimen – Oriktig bedömning – Bevisningens tillåtlighet.#Mål T-471/22.
judgment · SV · 15 May 2024
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 15. maja 2024.#Issam Anbouba proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti glede na razmere v Siriji – Zamrznitev sredstev – Omejitve na področju sprejema na ozemlju držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih oseb, subjektov in organov – Merilo ,povezanost s sirskim režimom‘ – Merilo ,v Siriji delujoč vodilni poslovnež‘ – Domneva o povezavi s sirskim režimom – Napačna presoja – Dopustnost dokazov.#Zadeva T-471/22.
judgment · SL · 15 May 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 15. mája 2024.#Issam Anbouba proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov – Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch osôb, subjektov a orgánov – Kritérium ‚spojenia so sýrskym režimom‘ – Kritérium ‚popredného podnikateľa pôsobiaceho v Sýrii‘ – Domnienka spojenia so sýrskym režimom – Nesprávne posúdenie – Prípustnosť dôkazov.#Vec T-471/22.
judgment · SK · 15 May 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 15 mai 2024.#Issam Anbouba împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive având în vedere situația din Siria – Înghețarea fondurilor – Restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor – Criteriul «asocierii cu regimul sirian» – Criteriul «oamenilor de afaceri importanți care acționează în Siria» – Prezumția unei legături cu regimul sirian – Eroare de apreciere – Admisibilitatea probelor.#Cauza T-471/22.
judgment · RO · 15 May 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 15 de maio de 2024.#Issam Anbouba contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a situação na Síria — Congelamento de fundos — Restrições em matéria de admissão nos territórios dos Estados‑Membros — Manutenção do nome do recorrente nas listas de pessoas, entidades e organismos — Critério da “associação ao regime” sírio — Critério da “mulher ou homem de negócios influente que exerce as suas atividades na Síria” — Presunção de associação ao regime sírio — Erro de apreciação — Admissibilidade dos elementos de prova.#Processo T-471/22.
judgment · PT · 15 May 2024
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 15 maja 2024 r.#Issam Anbouba przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Ograniczenia w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazach odnośnych osób, podmiotów i organów – Kryterium „powiązania z reżimem syryjskim” – Kryterium „wiodącego przedsiębiorcy działającego w Syrii” – Domniemanie powiązania z reżimem syryjskim – Błąd w ocenie – Dopuszczalność dowodów.#Sprawa T-471/22.
judgment · PL · 15 May 2024
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 15 mei 2024.#Issam Anbouba tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake de toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van de verzoeker in de lijsten van de betrokken personen, entiteiten en lichamen – Criterium van ‚banden met het Syrische regime’ – Criterium van ‚vooraanstaande zakenlieden in Syrië’ – Vermoeden van banden met het Syrische regime – Beoordelingsfout – Toelaatbaarheid van bewijsmateriaal.#Zaak T-471/22.
judgment · NL · 15 May 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Mejju 2024.#Issam Anbouba vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fis-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi – Kriterju ta’ ‘assoċjazzjoni mar-reġim Sirjan’ – Kriterju ta’ ‘negozjant ewlieni li jeżerċita l-attività tiegħu fis-Sirja’ – Preżunzjoni ta’ rabta mar-reġim Sirjan – Żball ta’ evalwazzjoni – Ammissibbiltà tal-provi.#Kawża T-471/22.
judgment · MT · 15 May 2024
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 15. maijs.#Issam Anbouba pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Sīrijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda un uzvārda atstāšana attiecīgo personu, vienību un struktūru sarakstos – Kritērijs “saistība ar Sīrijas režīmu” – Kritērijs “ietekmīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā” – Prezumpcija par saikni ar Sīrijas režīmu – Kļūda vērtējumā – Pierādījumu pieļaujamība.#Lieta T-471/22.
judgment · LV · 15 May 2024
2024 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Issam Anbouba prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, kurių imtasi dėl padėties Sirijoje – Lėšų įšaldymas – Patekimo į valstybių narių teritoriją apribojimai – Ieškovo vardo ir pavardės palikimas asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašuose – „Ryšių su Sirijos režimu“ kriterijus – „Sirijoje veiklą vykdančio įtakingo verslininko“ kriterijus – Ryšių su Sirijos režimu prezumpcija – Vertinimo klaida – Įrodymų leistinumas.#Byla T-471/22.
judgment · LT · 15 May 2024
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 15 maggio 2024.#Issam Anbouba contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Siria – Congelamento dei capitali – Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi – Criterio dell’“associazione con il regime siriano” – Criterio dell’“imprenditore di spicco che opera in Siria” – Presunzione di legame con il regime siriano – Errore di valutazione – Ammissibilità degli elementi di prova.#Causa T-471/22.
judgment · IT · 15 May 2024
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2024. május 15.#Issam Anbouba kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való beutazás korlátozása – A felperes nevének a személyek, szervezetek és szervek jegyzékében való fenntartása – A »szíriai rezsimmel való kapcsolat« kritériuma – A »Szíriában tevékenykedő vezető üzletember« kritériuma – A szíriai rezsimmel fenntartott kapcsolatra vonatkozó vélelem – Értékelési hiba – A bizonyítékok elfogadhatósága.#T-471/22. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2024
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 15. svibnja 2024.#Issam Anbouba protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Siriji – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničenja u pogledu ulaska na državna područja država članica – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisima osoba, subjekata i tijela – Kriterij ‚povezanosti sa sirijskim režimom’ – Kriterij ‚vodeće poslovne žene ili vodećeg poslovnog čovjeka koji djeluju u Siriji’ – Predmnjeva povezanosti sa sirijskim režimom – Pogreška u ocjeni – Dopuštenost dokaza.#Predmet T-471/22.
judgment · HR · 15 May 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.5.2024.#Issam Anbouba vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyrian tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskevat rajoitukset – Kantajan nimen pysyttäminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elimien luettelossa – Kriteeri, joka koskee ”yhteyttä Syyrian hallintoon” – Kriteeri, joka koskee ”Syyriassa toimivia johtavia liike-elämän edustajia” – Olettama yhteydestä Syyrian hallintoon – Arviointivirhe – Todisteiden hyväksyttävyys.#Asia T-471/22.
judgment · FI · 15 May 2024
Üldkohtu 15. mai 2024. aasta otsus (viies koda).#Issam Anbouba versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Süürias – Rahaliste vahendite külmutamine – Piirangud liikmesriikide territooriumile lubamisel – Hageja nime jätmine asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – Süüria režiimiga seotuse kriteerium – Süürias tegutseva juhtiva ettevõtja kriteerium – Süüria režiimiga seotuse eeldus – Hindamisviga – Tõendite lubatavus.#Kohtuasi T-471/22.
judgment · ET · 15 May 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 15 de mayo de 2024.#Issam Anbouba contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria — Congelación de fondos — Restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Mantenimiento del nombre del demandante en las listas de personas, entidades y organismos — Criterio de la “asociación con el régimen sirio” — Criterio del “destacado empresario que opera en Siria” — Presunción de vinculación con el régimen sirio — Error de apreciación — Admisibilidad de las pruebas.#Asunto T-471/22.
judgment · ES · 15 May 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2024.#Issam Anbouba κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών – Κριτήριο της “σύνδεσης με το συριακό καθεστώς” – Κριτήριο του “εξέχοντος επιχειρηματία που δραστηριοποιείται στη Συρία” – Τεκμήριο περί ύπαρξης σχέσης με το συριακό καθεστώς – Πλάνη εκτίμησης – Παραδεκτό των αποδεικτικών στοιχείων.#Υπόθεση T-471/22.
judgment · EL · 15 May 2024
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2024.#Issam Anbouba gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien – Einfrieren von Geldern – Einreisebeschränkungen für die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten – Beibehaltung des Klägers in den Listen der Personen, Organisationen und Einrichtungen – Kriterium der Verbindung mit dem syrischen Regime – Kriterium der führenden Geschäftsleute, die in Syrien tätig sind – Vermutung einer Verbindung mit dem syrischen Regime – Beurteilungsfehler – Zulässigkeit der Beweise.#Rechtssache T-471/22.
judgment · DE · 15 May 2024
Rettens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2024.#Issam Anbouba mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien – indefrysning af midler – restriktioner med hensyn til indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over [berørte] personer, enheder og organer – kriteriet om »tilknytning til det syriske regime« – kriteriet om »en fremtrædende erhvervskvinde eller -mand, der driver virksomhed i Syrien« – formodning om tilknytning til det syriske regime – urigtigt skøn – bevisernes antagelighed.#Sag T-471/22.
judgment · DA · 15 May 2024
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 15. května 2024.#Issam Anbouba v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu na území členských států – Zachování jména žalobce na seznamech osob, subjektů a orgánů – Kritérium ‚spojení se syrským režimem‘ – Kritérium ‚předního podnikatele působícího v Sýrii‘ – Domněnka o napojení na syrský režim – Nesprávné posouzení – Přípustnost důkazů.#Věc T-471/22.
judgment · CS · 15 May 2024
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 15 mai 2024.#Issam Anbouba contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Syrie – Gel des fonds – Restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Maintien du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes – Critère de l’“association avec le régime syrien” – Critère de la “femme ou de l’homme d’affaires influents exerçants ses activité en Syrie” – Présomption de lien avec le régime syrien – Erreur d’appréciation – Admissibilité des éléments de preuve.#Affaire T-471/22.
judgment · FR · 15 May 2024
Решение на Общия съд (пети състав) от 15 май 2024 г.#Issam Anbouba срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети поради положението в Сирия — Замразяване на средства — Ограничения за достъп на територията на държавите членки — Оставяне на името на жалбоподателя в списъците на лицата, образуванията и органите — Критерий за „свързаността със сирийския режим“ — Критерий за „видните бизнесмени, извършващи дейност в Сирия“ — Презумпция за връзка със сирийския режим — Грешка в преценката — Допустимост на доказателствата.#Дело T-471/22.
judgment · BG · 15 May 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.