Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 June 2024.#Issam Shammout v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on admission to the territory of the Member States – Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Criterion of ‘leading businessperson operating in Syria’ – Presumption of a link with the Syrian regime – Error of assessment – Rights of the defence – Right to effective judicial protection – Obligation to state reasons – Proportionality – Right to property – Freedom to choose an occupation and right to engage in work – Freedom to conduct a business – Admissibility of evidence.#Case T-649/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0649 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 June 2024.#Issam Shammout v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on admission to the territory of the Member States – Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Criterion of ‘leading businessperson operating in Syria’ – Presumption of a link with the Syrian regime – Error of assessment – Rights of the defence – Right to effective judicial protection – Obligation to state reasons – Proportionality – Right to property – Freedom to choose an occupation and right to engage in work – Freedom to conduct a business – Admissibility of evidence.#Case T-649/22.

  judgment · EN · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 juni 2024.#Issam Shammout mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen – Frysning av tillgångar – Restriktioner beträffande inresa i medlemsstaterna – Beslut att föra upp och låta sökanden kvarstå i förteckningarna över berörda personer, enheter och organ – Kriteriet ’ledande affärsmän med verksamhet i Syrien’ – Presumtion om samröre med den syriska regimen – Oriktig bedömning – Rätt till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Äganderätt – Fritt yrkesval och rätt att arbeta – Näringsfrihet – Huruvida bevisningen kan tillåtas.#Mål T-649/22.

  judgment · SV · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. junija 2024.#Issam Shammout proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti glede na razmere v Siriji – Zamrznitev sredstev – Omejitve na področju sprejema na ozemlju držav članic – Vpis imena tožeče stranke na sezname zadevnih oseb, subjektov in organov in njegova ohranitev na njih – Merilo ,v Siriji delujoč vodilni poslovnež‘ – Domneva o povezavi s sirskim režimom – Napaka pri presoji – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost – Lastninska pravica – Svoboda izbire poklica in pravica do dela – Svoboda gospodarske pobude – Dopustnost dokazov.#Zadeva T-649/22.

  judgment · SL · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. júna 2024.#Issam Shammout v. Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté z dôvodu situácie v Sýrii ‑ Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenia vstupu na územie členských štátov – Zaradenie a zachovanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Kritérium ‚popredného podnikateľa pôsobiaceho v Sýrii‘ – Domnienka prepojenia so sýrskym režimom – Nesprávne posúdenie – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Právo na majetok – Sloboda povolania a právo na prácu – Sloboda podnikania – Prípustnosť dôkazov.#Vec T-649/22.

  judgment · SK · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 iunie 2024.#Issam Shammout împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive având în vedere situația din Siria – Înghețarea fondurilor – Restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Includerea și menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor în cauză – Criteriul «omului de afaceri important care acționează în Siria» – Prezumția existenței unei legături cu regimul sirian – Eroare de apreciere – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare – Proporționalitate – Dreptul de proprietate – Libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Admisibilitatea probelor.#Cauza T-649/22.

  judgment · RO · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 12 de junho de 2024.#Issam Shammout contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria — Congelamento de fundos — Restrições em matéria de admissão nos territórios dos Estados‑Membros — Inscrição e manutenção do nome do recorrente nas listas das pessoas, entidades e organismos em causa — Critério do “importante homem de negócios que exerce atividades na Síria” — Presunção de ligação ao regime sírio — Erro de apreciação — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação — Proporcionalidade — Direito de propriedade — Liberdade profissional e direito de trabalhar — Liberdade de empresa — Admissibilidade dos elementos de prova.#Processo T-649/22.

  judgment · PT · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 czerwca 2024 r.#Issam Shammout przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją w Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Ograniczenia w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Umieszczenie i pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazach danych osób, podmiotów i organów – Kryterium „wiodącego przedsiębiorcy działającego w Syrii” – Domniemanie powiązania z reżimem syryjskim – Błąd w ocenie – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia – Proporcjonalność – Prawo własności – Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Dopuszczalność dowodów.#Sprawa T-649/22.

  judgment · PL · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 juni 2024.#Issam Shammout tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen vanwege de situatie in Syrië – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Opneming en handhaving van verzoekers naam op de lijsten van de betrokken personen, entiteiten of lichamen – Criterium van ‚vooraanstaande zakenvrouw of zakenman die in Syrië actief is’ – Vermoeden van een band met het Syrische regime – Beoordelingsfout – Rechten van de verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Motiveringsplicht – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Vrijheid van beroep en recht om te werken – Vrijheid van ondernemerschap – Toelaatbaarheid van bewijsmateriaal.#Zaak T-649/22.

  judgment · NL · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2024.#Issam Shammout vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fis-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fil-qasam ta’ ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi kkonċernati – Kriterju tan-‘negozjant influwenti li jeżerċita l-attività tiegħu fis-Sirja’ – Preżunzjoni ta’ rabta mar-reġim Sirjan – Żball ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Libertà professjonali u dritt għax-xogħol – Libertà ta’ intrapriża – Ammissibbiltà tal-provi.#Kawża T-649/22.

  judgment · MT · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 12. jūnijs.#Issam Shammout pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Sīrijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda un uzvārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu, vienību un struktūru sarakstos – Kritērijs “ietekmīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā” – Prezumpcija par saikni ar Sīrijas režīmu – Kļūda vērtējumā – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Brīvība izvēlēties profesiju un tiesības strādāt – Darījumdarbības brīvība – Pierādījumu pieņemamība.#Lieta T-649/22.

  judgment · LV · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. birželio 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Issam Shammout prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje – Lėšų įšaldymas – Apribojimai, susiję su leidimu atvykti į valstybių narių teritoriją – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose – „Sirijoje veiklą vykdančio įtakingo verslininko“ kriterijus – Ryšių su Sirijos režimu prezumpcija – Vertinimo klaida – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pareiga motyvuoti – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Profesinė laisvė ir teisė į darbą – Laisvė užsiimti verslu – Įrodymų priimtinumas.#Byla T-649/22.

  judgment · LT · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 12 giugno 2024.#Issam Shammout contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Siria – Congelamento dei capitali – Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Criterio dell’“imprenditore di spicco che opera in Siria” – Presunzione di legame con il regime siriano – Errore di valutazione – Diritti della difesa – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Diritto di proprietà – Libertà professionale e diritto di lavorare – Libertà d’impresa – Ammissibilità degli elementi di prova.#Causa T-649/22.

  judgment · IT · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2024. június 12.#Issam Shammout kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való beutazás korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe történő felvétele és a jegyzékekben való további szerepeltetése – A »Szíriában tevékenykedő vezető üzletember« kritériuma – A szíriai rezsimmel fenntartott kapcsolatra vonatkozó vélelem – Mérlegelési hiba – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – A foglalkozás megválasztásának szabadsága és a munkavállaláshoz való jog – A vállalkozás szabadsága – A bizonyítékok vizsgálata.#T-649/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 12. lipnja 2024.#Issam Shammout protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Siriji – Zamrzavanje sredstava – Ograničenja u pogledu ulaska na državna područja država članica – Uvrštavanje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima dotičnih osoba, subjekata i tijela – Kriterij ‚vodeće poslovne žene ili vodećeg poslovnog čovjeka koji djeluju u Siriji’ – Predmnjeva povezanosti sa sirijskim režimom – Pogreška u ocjeni – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Pravo vlasništva – Sloboda izbora zanimanja i pravo na rad – Sloboda poduzetništva – Dopuštenost dokaza.#Predmet T-649/22.

  judgment · HR · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 12 juin 2024.#Issam Shammout contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Syrie – Gel des fonds – Restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Inscription et maintien du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Critère de la “femme ou de l’homme d’affaires influents exerçants ses activité en Syrie” – Présomption de lien avec le régime syrien – Erreur d’appréciation – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Obligation de motivation – Proportionnalité – Droit de propriété – Liberté professionnelle et droit de travailler – Liberté d’entreprise – Admissibilité des éléments de preuve.#Affaire T-649/22.

  judgment · FR · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.6.2024.#Issam Shammout vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyrian tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskevat rajoitukset – Kantajan nimen sisällyttäminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elimien luetteloon ja pysyttäminen siinä – Kriteeri ”merkittävä Syyriassa toimiva liikenainen tai liikemies” – Olettama yhteydestä Syyrian hallintoon – Arviointivirhe – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus – Oikeasuhteisuus – Omistusoikeus – Ammatillinen vapaus ja oikeus tehdä työtä – Elinkeinovapaus – Todisteiden sallittavuus.#Asia T-649/22.

  judgment · FI · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 12. juuni 2024. aasta otsus (viies koda).#Issam Shammout versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Süürias – Rahaliste vahendite külmutamine – Piirangud liikmesriikide territooriumile lubamisel – Hageja nime kandmine ja jätmine asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – Süürias tegutseva juhtiva ettevõtja kriteerium – Süüria režiimiga seotuse eeldus – Hindamisviga – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Kutsevabadus ja õigus teha tööd – Ettevõtlusvabadus – Tõendite lubatavus.#Kohtuasi T-649/22.

  judgment · ET · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 12 de junio de 2024.#Issam Shammout contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria — Inmovilización de fondos — Restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Inclusión y mantenimiento del demandante en las listas de personas, entidades y organismos en cuestión — Criterio del «destacado empresario que desarrolla su actividad en Siria» — Presunción de vinculación con el régimen sirio — Error de apreciación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Libertad profesional y derecho al trabajo — Libertad de empresa — Admisibilidad de medios de prueba.#Asunto T-649/22.

  judgment · ES · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2024.#Issam Shammout κατά Συμβουλίουτης Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των οικείων προσώπων, οντοτήτων και φορέων – Κριτήριο του “εξέχοντος επιχειρηματία που δραστηριοποιείται στη Συρία” – Τεκμήριο σύνδεσης με το συριακό καθεστώς – Σφάλμα εκτιμήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Επαγγελματική ελευθερία και δικαίωμα στην εργασία – Επιχειρηματική ελευθερία – Ζήτημα εάν τα αποδεικτικά στοιχεία έπρεπε να γίνουν δεκτά.#Υπόθεση T-649/22.

  judgment · EL · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. Juni 2024.#Issam Shammout gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien – Einfrieren von Geldern – Beschränkung der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Namens des Klägers in die Liste der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen sowie Beibehaltung auf der Liste – Kriterium ‚Führende Geschäftsleute, die in Syrien tätig sind‘ – Vermutung einer Verbindung mit dem syrischen Regime – Beurteilungsfehler – Verteidigungsrechte – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht – Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten – Unternehmerische Freiheit – Zulässigkeit von Beweismitteln.#Rechtssache T-649/22.

  judgment · DE · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. juni 2024.#Issam Shammout mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger, der er truffet på baggrund af situationen i Syrien – indefrysning af midler – restriktioner med hensyn til indrejse på medlemsstaternes område – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på de omhandlede lister over personer, enheder og organer – kriteriet om »fremtrædende erhvervsfolk, der driver virksomhed i Syrien« – formodning for tilknytning til det syriske regime – urigtigt skøn – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrundelsespligt – proportionalitet – ejendomsret – erhvervsfrihed og ret til at arbejde – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – antageligheden af beviser.#Sag T-649/22.

  judgment · DA · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. června 2024.#Issam Shammout v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vzhledem k situaci v Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu na území členských států – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech – Kritérium ‚předního podnikatele působícího v Sýrii‘ – Domněnka o napojení na syrský režim – Nesprávné posouzení – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Přiměřenost – Právo na vlastnictví – Právo svobodné volby povolání a právo pracovat – Svoboda podnikání – Přípustnost důkazů.#Věc T-649/22.

  judgment · CS · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 12 юни 2024 г.#Issam Shammout срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия — Замразяване на средства — Ограничения във връзка с влизането на територията на държавите членки — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Критерий за „видните бизнесмени, извършващи дейност в Сирия“ — Презумпция за връзка със сирийския режим — Грешка в преценката — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Право на собственост — Свободно упражняване на професионална дейност и право на труд — Свобода на стопанската инициатива — Допустимост на доказателствата.#Дело T-649/22.

  judgment · BG · 12 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.