European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0776
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 18 December 2024.#TP v European Commission.#Public procurement – Financial regulation – Exclusion for a period of two years from procurement and grant award procedures funded by the general budget of the European Union and by the EDF – Significant deficiencies in complying with main obligations in the implementation of a prior contract – Article 136(1)(e) of the Financial Regulation – No automatic link between a finding of a failure to comply with contractual obligations by the court having jurisdiction over the contract and the adoption of an exclusion measure by the authorising officer responsible – Obligation to conduct a specific and individual assessment of the conduct of the person concerned – Prior contract awarded to a group of economic operators – Joint and several contractual liability.#Case T-776/22.
Introduced
18 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0776 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 18 December 2024.#TP v European Commission.#Public procurement – Financial regulation – Exclusion for a period of two years from procurement and grant award procedures funded by the general budget of the European Union and by the EDF – Significant deficiencies in complying with main obligations in the implementation of a prior contract – Article 136(1)(e) of the Financial Regulation – No automatic link between a finding of a failure to comply with contractual obligations by the court having jurisdiction over the contract and the adoption of an exclusion measure by the authorising officer responsible – Obligation to conduct a specific and individual assessment of the conduct of the person concerned – Prior contract awarded to a group of economic operators – Joint and several contractual liability.#Case T-776/22.
judgment · EN · 18 December 2024
Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 18 december 2024.#TP mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling – Budgetförordningen – Uteslutning i två år från upphandlingsförfaranden och bidrag från unionens budget och EUF – Allvarligt åsidosättande av huvudsakliga skyldigheter vid fullgörandet av ett tidigare kontrakt – Artikel 136.1 e) i budgetförordningen – Samband mellan ett konstaterande av att avtalsförpliktelserna har åsidosatts av den domstol som är behörig enligt avtalet och den behöriga utanordnarens antagande av en uteslutningsåtgärd föreligger inte – Skyldighet att bedöma den berörda personens agerande på ett konkret och individualiserat sätt – Tidigare kontrakt har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer – Solidariskt avtalsrättsligt ansvar.#Mål T-776/22.
judgment · SV · 18 December 2024
Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 18 grudnia 2024 r.#TP przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne – Rozporządzenie finansowe – Wykluczenie na okres dwóch lat z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego i przyznawania subwencji finansowanych z budżetu ogólnego Unii i EFR – Znaczące uchybienie w wypełnianiu podstawowych obowiązków przy wykonywaniu wcześniejszej umowy – Artykuł 136 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego – Brak automatycznego związku między stwierdzeniem uchybienia zobowiązaniom umownym dokonanym przez sąd właściwy dla sporów dotyczących umowy a zastosowaniem środka wykluczającego przez właściwego urzędnika zatwierdzającego – Obowiązek dokonania oceny zachowania osoby, której zarzucono uchybienie, w sposób konkretny i zindywidualizowany – Wcześniejsze zamówienie udzielone grupie wykonawców – Solidarna odpowiedzialność umowna.#Sprawa T-776/22.
judgment · PL · 18 December 2024
Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 18 december 2024.#TP tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten – Financieel Reglement – Uitsluiting, voor een duur van twee jaar, van uit de algemene begroting van de Unie en het EOF gefinancierde procedures voor het plaatsen van opdrachten en het toekennen van subsidies – Aanzienlijk tekortschieten in de nakoming van belangrijke verplichtingen bij de uitvoering van een eerdere overeenkomst – Artikel 136, lid 1, onder e), van het Financieel Reglement – Geen automatisch verband tussen de vaststelling van niet-nakoming van contractuele verplichtingen door de voor de overeenkomst bevoegde rechter en de vaststelling van een uitsluitingsmaatregel door de bevoegde ordonnateur – Verplichting om het gedrag van de betrokken persoon concreet en individueel te beoordelen – Eerdere opdracht gegund aan een groep van ondernemingen – Hoofdelijke contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-776/22.
judgment · NL · 18 December 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tat-18 ta’ Diċembru 2024.#TP vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi – Regolament finanzjarju – Esklużjoni għal perijodu ta’ sentejn mill-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti u ta’ għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni u mill-FEŻ – Nuqqas serju ta’ obbligi essenzjali fl-eżekuzzjoni ta’ kuntratt preċedenti – Artikolu 136(1)(e) tar-Regolament Finanzjarju – Assenza ta’ rabta awtomatika bejn konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq tal-obbligi kuntrattwali magħmula mill-qorti li jkollha ġurisdizzjoni fuq il-kuntratt u l-adozzjoni ta’ miżura ta’ esklużjoni mill-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli – Obbligu ta’ evalwazzjoni tal-aġir tal-persuna akkużata b’mod konkret u individwalizzat – Kuntratt preċedenti mogħti lil grupp ta’ operaturi ekonomiċi – Responsabbiltà kuntrattwali in solidum.#Kawża T-776/22.
judgment · MT · 18 December 2024
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 18. decembris.#TP pret Eiropas Komisiju.#Publiski līgumi – Finanšu regula – Izslēgšana uz diviem gadiem no publiskā iepirkuma procedūrām un tādu subsīdiju saņemšanas, kas finansētas no Savienības vispārējā budžeta un EAF – Būtiski trūkumi iepriekšējā līguma galveno pienākumu izpildē – Finanšu regulas 136. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Automātiskas saiknes neesamība starp tiesas, kurai ir jurisdikcija, izdarītu konstatējumu, ka pieļauti trūkumi līgumsaistību izpildē, un atbildīgā kredītrīkotāja veiktu izslēgšanas pasākuma noteikšanu – Pienākums konkrēti un individuāli izvērtēt apsūdzētās personas rīcību – Iepriekšējs līgums, kas piešķirts ekonomikas dalībnieku grupai – Solidāra līgumiskā atbildība.#Lieta T-776/22.
judgment · LV · 18 December 2024
2024 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#TP prieš Europos Komisiją.#Viešieji pirkimai – Finansinis reglamentas – Draudimas dvejus metus dalyvauti viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo ir dotacijų iš bendro ES biudžeto ir EPF skyrimo procedūrose – Didelis trūkumas vykdant pagrindinius įsipareigojimus pagal ankstesnę sutartį – Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalies e punktas – Automatinio ryšio nebuvimas tarp jurisdikciją dėl sutarties turinčio teismo konstatuoto sutartinių įsipareigojimų nevykdymo ir atsakingo leidimus suteikiančio pareigūno nustatyto draudimo – Pareiga konkrečiai ir individualiai įvertinti kaltinamo asmens veiksmus – Su ūkio subjektų grupe sudaryta ankstesnė sutartis – Solidarioji sutartinė atsakomybė.#Byla T-776/22.
judgment · LT · 18 December 2024
A Törvényszék ítélete (kibővített harmadik tanács), 2024. december 18.#TP kontra Európai Bizottság.#Közbeszerzési szerződések – Költségvetési rendelet – Az Unió általános költségvetése és az EFA által finanszírozott közbeszerzési szerződésekből és támogatásokból való kétéves kizárás – Az alapvető kötelezettségek súlyos megsértése valamely korábbi szerződés teljesítése során – A költségvetési rendelet 136. cikke (1) bekezdésének e) pontja – A szerződéses kötelezettségek megsértésének a szerződés tekintetében joghatósággal rendelkező bíróság általi megállapítása és a kizárási intézkedésnek az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő általi elfogadása közötti automatikus kapcsolat hiánya – Az eljárás alá vont személy magatartásának konkrét és egyedi értékelésére vonatkozó kötelezettség – Gazdasági szereplők csoportjának odaítélt korábbi szerződés – Egyetemleges szerződéses felelősség.#T-776/22. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2024.#TP κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις – Δημοσιονομικός κανονισμός – Αποκλεισμός για περίοδο δύο ετών από τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από το ΕΤΑ – Σοβαρή παράλειψη όσον αφορά τη συμμόρφωση προς βασικές υποχρεώσεις κατά την εκτέλεση προγενέστερης συμβάσεως – Άρθρο 136, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, του δημοσιονομικού κανονισμού – Διαπίστωση του αρμόδιου για τη σύμβαση δικαστηρίου περί παραβάσεως των συμβατικών υποχρεώσεων μη συνεπαγόμενη αυτομάτως τη λήψη μέτρου αποκλεισμού από τον αρμόδιο διατάκτη – Υποχρέωση αξιολογήσεως κατά τρόπο συγκεκριμένο και εξατομικευμένο της συμπεριφοράς του προσώπου το οποίο αφορά το οικείο μέτρο – Προγενέστερη σύμβαση που ανατέθηκε σε όμιλο οικονομικών φορέων – Eις ολόκληρον συμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-776/22.
judgment · EL · 18 December 2024
Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 18. Dezember 2024.#TP gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Aufträge – Haushaltsordnung – Zweijähriger Ausschluss von der Teilnahme an Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und zur Gewährung von Finanzhilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union und aus dem EEF – Erheblicher Mangel bei der Erfüllung der Hauptauflagen aus einem vorherigen Vertrag – Art. 136 Abs. 1 Buchst. e der Haushaltsordnung – Kein Automatismus zwischen der Feststellung einer Verletzung vertraglicher Verpflichtungen durch das für den Vertrag zuständige Gericht und dem Erlass einer Ausschlussmaßnahme durch den zuständigen Anweisungsbefugten – Verpflichtung zur konkreten und individualisierten Bewertung des Verhaltens der beschuldigten Person – Vorheriger, an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergebener Auftrag – Gesamtschuldnerische vertragliche Haftung.#Rechtssache T-776/22.
judgment · DE · 18 December 2024
Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 18. prosince 2024.#TP v. Evropská komise.#Veřejné zakázky – Finanční nařízení – Vyloučení z účasti na zadávacích řízeních a řízeních o udělení grantu financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie a z EDF po dobu dvou let – Závažné porušení základních povinností při plnění dřívější smlouvy – Článek 136 odst. 1 písm. e) finančního nařízení – Neexistence automatické vazby mezi zjištěním nesplnění smluvních povinností soudem příslušným pro rozhodování sporů ze smlouvy a přijetím opatření o vyloučení příslušnou schvalující osobou – Povinnost posoudit jednání dotčené osoby konkrétním a individualizovaným způsobem – Dřívější zakázka zadaná seskupení hospodářských subjektů – Společná a nerozdílná smluvní odpovědnost.#Věc T-776/22.
judgment · CS · 18 December 2024
Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 18. decembra 2024.#TP proti Evropski komisiji.#Javna naročila – Finančna uredba – Izključitev za obdobje dveh let iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in iz ERS – Zelo pomanjkljivo izpolnjevanje glavnih nalog pri izvrševanju prejšnje pogodbe – Člen 136(1)(e) finančne uredbe – Neobstoj samodejne povezave med ugotovitvijo sodišča, pristojnega po pogodbi, o pomanjkljivi izpolnitvi pogodbenih obveznosti in sprejetjem ukrepa izključitve s strani odgovornega odredbodajalca – Obveznost konkretne in posamične ocene ravnanja osebe, zoper katero teče postopek – Predhodno naročilo, oddano skupini gospodarskih subjektov – Solidarna pogodbena odgovornost.#Zadeva T-776/22.
judgment · SL · 18 December 2024
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 18 dicembre 2024.#TP contro Commissione europea.#Appalti pubblici – Regolamento finanziario – Esclusione per un periodo di due anni dalle procedure di aggiudicazione di appalti e di concessione di sovvenzioni finanziate tramite il bilancio generale dell’Unione e il FES – Grave inadempimento di obblighi essenziali nell’esecuzione di un precedente contratto – Articolo 136, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario – Assenza di un nesso di automaticità tra un accertamento di inadempimento agli obblighi contrattuali effettuato dal giudice del contratto e l’adozione di una misura di esclusione da parte dell’ordinatore responsabile – Obbligo di valutazione del comportamento della persona chiamata in causa in modo concreto e individualizzato – Appalto precedente aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici – Responsabilità contrattuale in solido.#Causa T-776/22.
judgment · IT · 18 December 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 18.12.2024.#TP vastaan Euroopan komissio.#Julkiset hankinnat – Varainhoitoasetus – Sulkeminen pois hankintamenettelyistä sekä unionin yleisestä talousarviosta ja EKR:stä rahoitettavista avustuksista kahden vuoden ajaksi – Aiemman sopimuksen täyttämisen kannalta keskeisten velvoitteiden merkittävä laiminlyönti – Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdan e alakohta – Sopimusasioissa toimivaltaisen tuomioistuimen tekemän sopimusvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevan toteamuksen ja toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän poissulkemistoimenpiteen toteuttamisen välillä ei ole automaattista yhteyttä – Velvollisuus arvioida asianomaisen henkilön toimintaa konkreettisesti ja yksilöllisesti – Talouden toimijoiden ryhmittymän kanssa aiemmin tehty hankintasopimus – Sopimusperusteinen yhteisvastuu.#Asia T-776/22.
judgment · FI · 18 December 2024
Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 18 décembre 2024.#TP contre Commission européenne.#* Langue de procédure : l’anglais. Marchés publics – Règlement financier – Exclusion pour une durée de deux ans des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union et par le FED – Manquement grave à des obligations essentielles dans l’exécution d’un contrat antérieur – Article 136, paragraphe 1, sous e), du règlement financier – Absence de lien d’automaticité entre un constat de manquement aux obligations contractuelles opéré par le juge du contrat et l’adoption d’une mesure d’exclusion par l’ordonnateur compétent – Obligation d’évaluation du comportement de la personne mise en cause de manière concrète et individualisée – Marché antérieur attribué à un groupement d’opérateurs économiques – Responsabilité contractuelle solidaire».#Affaire T-776/22.
judgment · FR · 18 December 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 18 decembrie 2024.#TP împotriva Comisiei Europene.#Achiziții publice – Regulamentul financiar – Excludere pentru o durată de doi ani de la procedurile de achiziții și de acordare de granturi finanțate din bugetul general al Uniunii și din FED – Deficiențe semnificative în ceea ce privește respectarea principalelor obligații în executarea unui contract anterior – Articolul 136 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar – Lipsa unei legături automate între o constatare a unor deficiențe în ceea ce privește respectarea obligațiilor contractuale efectuată de instanța competentă să judece litigiile legate de contract și adoptarea unei măsuri de excludere de către ordonatorul de credite competent – Obligația de evaluare în mod concret și individualizat a comportamentului persoanei declarate răspunzătoare – Contract anterior atribuit unui grup de operatori economici – – Răspundere contractuală solidară.#Cauza T-776/22.
judgment · RO · 18 December 2024
Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 18 декември 2024 г.#TP срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки — Финансов регламент — Отстраняване за срок от две години от процедурите за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства от общия бюджет на Европейския съюз и от ЕФР — Съществен пропуск при спазването на основните задължения по изпълнението на предходен договор — Член 136, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент — Липса на автоматична връзка между констатацията на съда по договора за нарушение на договорните задължения и приемането на мярка за отстраняване от отговорния разпоредител с бюджетни кредити — Задължение за конкретно и индивидуално оценяване на поведението на въпросното лице — Предходна обществена поръчка, възложена на група от икономически оператори — Солидарна договорна отговорност.#Дело T-776/22.
judgment · BG · 18 December 2024
Üldkohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 18.12.2024.#TP versus Euroopa Komisjon.#Riigihanked – Finantsmäärus – Liidu üldeelarvest ja EAFist rahastatavate hangete ja toetuse andmise menetlustest kaheks aastaks kõrvalejätmine – Varasema lepingu peamiste kohustuste täitmisel esinenud märkimisväärsed puudused – Finantsmääruse artikli 136 lõike 1 punkt e – Lepingu suhtes pädeva kohtu poolt selle tuvastamise, et lepingulisi kohustusi on rikutud, ja vastutava eelarvevahendite käsutaja poolt kõrvalejätmismeetme võtmise vahel automaatse seose puudumine – Kohustus hinnata puudutatud isiku tegevust konkreetselt ja individuaalselt – Ettevõtjate ühendusega sõlmitud varasem hankeleping – Solidaarne lepinguline vastutus.#Kohtuasi T-776/22.
judgment · ET · 18 December 2024
Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 18. prosinca 2024.#TP protiv Europske komisije.#Javna nabava – Financijska uredba – Dvogodišnje isključenje iz provedbe postupaka javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava financiranih iz općeg proračuna Unije i iz ERF-a – Teška povreda bitnih obveza prilikom izvršenja prethodnog ugovora – Članak 136. stavak 1. točka (e) Financijske uredbe – Nepostojanje automatske veze između utvrđenja suda nadležnog za sklapanje ugovora o tome da su povrijeđene ugovorne obveze i mjera isključenja koju je donio odgovorni dužnosnik za ovjeravanje – Obveza konkretne i pojedinačne ocjene postupanja osobe pozvane na odgovornost – Prethodni ugovor dodijeljen zajednici gospodarskih subjekata – Solidarna ugovorna odgovornost.#Predmet T-776/22.
judgment · HR · 18 December 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 18 de diciembre de 2024.#TP contra Comisión Europea.#Contratos públicos — Reglamento financiero — Exclusión por un período de dos años de los procedimientos de contratación y de concesión de subvenciones financiadas por el presupuesto general de la Unión y por el FED — Deficiencias significativas en el cumplimiento de las obligaciones principales en la ejecución de un contrato anterior — Artículo 136, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero — Inexistencia de un vínculo automático entre la constatación del incumplimiento de las obligaciones contractuales efectuada por el juez competente para conocer del contrato y la adopción de una medida de exclusión por el ordenador competente — Obligación de evaluar el comportamiento de la persona en cuestión de manera concreta e individualizada — Contrato anterior adjudicado a una agrupación de operadores económicos — Responsabilidad contractual solidaria.#Asunto T-776/22.
judgment · ES · 18 December 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção Alargada) de 18 de dezembro de 2024.#TP contra Comissão Europeia.#Contratos públicos — Regulamento Financeiro — Exclusão dos procedimentos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções financiadas pelo orçamento geral da União e pelo FED por um período de dois anos — Violação grave das principais obrigações na execução de um contrato anterior — Artigo 136.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento Financeiro — Inexistência de relação direta entre uma declaração de incumprimento das obrigações contratuais proferida pelo juiz do contrato e a adoção de uma medida de exclusão pelo gestor orçamental competente — Obrigação de avaliação do comportamento da pessoa posta em causa de forma concreta e individualizada — Contrato anterior atribuído a um agrupamento de operadores económicos — Responsabilidade contratual solidária».#Processo T-776/22.
judgment · PT · 18 December 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 18. decembra 2024.#TP v. Európska komisia.#Verejné obstarávanie – Rozpočtové nariadenie – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a z poskytovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie a z EDF na obdobie dvoch rokov – Závažné porušenie podstatných povinností pri plnení predchádzajúcej zmluvy – Článok 136 ods. 1 písm. e) rozpočtového nariadenia – Neexistencia automatickej súvislosti medzi konštatovaním o porušení zmluvných povinností súdom rozhodujúcim o zmluve a prijatím opatrenia vylúčenia príslušným povoľujúcim úradníkom – Povinnosť posúdiť správanie obvinenej osoby konkrétnym a individualizovaným spôsobom – Predchádzajúca zákazka zadaná skupine hospodárskych subjektov – Solidárna zmluvná zodpovednosť.#Vec T-776/22.
judgment · SK · 18 December 2024
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 18. december 2024.#TP mod Europa-Kommissionen.#Offentlige kontrakter – finansforordningen – udelukkelse fra procedurer for indgåelse af kontrakter og for tildeling af tilskud, der finansieres over Unionens almindelige budget og af EUF, i en periode på to år – betydelig mangel i forhold til at opfylde de væsentlige forpligtelser i forbindelse med en tidligere kontrakt – finansforordningens artikel 136, stk. 1, litra e) – ingen automatisk forbindelse mellem en konstatering af en tilsidesættelse af de kontraktmæssige forpligtelser, som er foretaget af den ret, der skal træffe afgørelse om kontraktforholdet, og den ansvarlige anvisningsberettigedes vedtagelse af en udelukkelsesforanstaltning – forpligtelse til en konkret og individuel vurdering af adfærden hos den pågældende person – tidligere kontrakt tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører – solidarisk ansvar i kontraktforhold.#Sag T-776/22.
judgment · DA · 18 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.