European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0013
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 February 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH v Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Osnabrück.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Feed additives – Regulation (EC) No 1831/2003 – Authorisation procedure – Ban on placing on the market without authorisation – Status of existing products – Validity in the light of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to property – Principle of proportionality – Implementing Regulation (EU) 2021/758 – Withdrawal from the market of grapefruit extract – Feedingstuffs containing grapefruit seed and grapefruit peel extract.#Case C-13/23.
Introduced
29 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 February 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 February 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH v Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Osnabrück.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Feed additives – Regulation (EC) No 1831/2003 – Authorisation procedure – Ban on placing on the market without authorisation – Status of existing products – Validity in the light of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to property – Principle of proportionality – Implementing Regulation (EU) 2021/758 – Withdrawal from the market of grapefruit extract – Feedingstuffs containing grapefruit seed and grapefruit peel extract.#Case C-13/23.
judgment · EN · 29 February 2024
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. februára 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH proti Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Osnabrück.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Potravinová bezpečnosť – Kŕmne doplnkové látky – Nariadenie (ES) č. 1831/2003 – Povoľovací postup – Zákaz uvádzania na trh bez povolenia – Postavenie existujúcich výrobkov – Platnosť vzhľadom na Chartu základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania – Právo vlastniť majetok – Zásada proporcionality – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/758 – Stiahnutie extraktu z grapefruitu z trhu – Krmivo obsahujúce extrakt z grapefruitových jadierok a grapefruitovej kôry.#Vec C-13/23.
judgment · SK · 29 February 2024
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 29 lutego 2024 r.#cdVet Naturprodukte GmbH przeciwko Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Osnabrück.#Odesłanie prejudycjalne – Bezpieczeństwo żywnościowe – Dodatki paszowe – Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 – Procedura udzielania zezwoleń – Zakaz wprowadzania do obrotu bez zezwolenia – Status produktów istniejących – Ważność w świetle Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo własności – Zasada proporcjonalności – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/758 – Wycofanie z obrotu wyciągu z grejpfruta (owocu pomelo) – Pasza zawierająca wyciąg z pestek i skórek grejpfruta.#Sprawa C-13/23.
judgment · PL · 29 February 2024
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 februari 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH tegen Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Verzoek van het Verwaltungsgericht Osnabrück om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voedselveiligheid – Toevoegingsmiddelen voor diervoeding – Verordening (EG) nr. 1831/2003 – Vergunningsprocedure – Verbod om middelen in de handel te brengen zonder vergunning – Status van bestaande producten – Geldigheid in het licht van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vrijheid van ondernemerschap – Eigendomsrecht – Evenredigheidsbeginsel – Uitvoeringsverordening (EU) 2021/758 – Uit de handel nemen van grapefruitextract – Diervoeder dat extract van grapefruitzaad en schillen bevat.#Zaak C-13/23.
judgment · NL · 29 February 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH vs Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Verwaltungsgericht Osnabrück.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Additivi għall-għalf tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1831/2003 – Proċedura għall-awtorizzazzjoni – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq fl-assenza ta’ awtorizzazzjoni – Statut tal-prodotti eżistenti – Validità fid-dawl tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/758 – Irtirar mis-suq tal-estratt ta’ grejpfrut – Għalf tal-annimali li fih l-estratt taż-żerriegħa u l-qoxra tal-grejpfrut.#Kawża C-13/23.
judgment · MT · 29 February 2024
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. február 29.#cdVet Naturprodukte GmbH kontra Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#A Verwaltungsgericht Osnabrück (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Élelmiszer‑biztonság – Takarmány‑adalékanyagok – 1831/2003/EK rendelet – Engedélyezési eljárás – Engedély hiányában történő forgalomba hozatal tilalma – A meglévő termékek helyzete – Az Európai Unió Alapjogi Chartájára tekintettel fennálló érvényesség – A vállalkozás szabadsága – A tulajdonhoz való jog – Az arányosság elve – (EU) 2021/758 végrehajtási rendelet – A grapefruitkivonat kivonása a piacról – Grapefruitmag‑ és grapefruithéj‑kivonatot tartalmazó takarmány.#C-13/23. sz. ügy.
judgment · HU · 29 February 2024
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. veljače 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH protiv Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Osnabrück.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sigurnost hrane – Dodaci hrani za životinje – Uredba (EZ) br. 1831/2003 – Postupak izdavanja odobrenja – Zabrana stavljanja na tržište zbog nepostojanja odobrenja – Status postojećih proizvoda – Valjanost s obzirom na Povelju Europske unije o temeljnim pravima – Sloboda poduzetništva – Pravo na vlasništvo – Načelo proporcionalnosti – Provedbena uredba (EU) 2021/758 – Povlačenje s tržišta ekstrakta grejpa – Hrana za životinje koja sadržava ekstrakt sjemenki i kore grejpa.#Predmet C-13/23.
judgment · HR · 29 February 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de febrero de 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH contra Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Osnabrück.#Procedimiento prejudicial — Seguridad alimentaria — Aditivos para la alimentación animal — Reglamento (CE) n.º 1831/2003 — Procedimiento de autorización — Prohibición de comercialización sin autorización — Estatuto de los productos existentes — Validez con arreglo a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Libertad de empresa — Derecho de propiedad — Principio de proporcionalidad — Reglamento de Ejecución (UE) 2021/758 — Retirada del mercado del extracto de pomelo — Alimento para animales que contiene extracto de semilla y de piel de pomelo.#Asunto C-13/23.
judgment · ES · 29 February 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH κατά Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Αίτηση του Verwaltungsgericht Osnabrück για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλεια τροφίμων – Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών – Κανονισμός (ΕΚ) 1831/2003 – Διαδικασία αδειοδότησης – Απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά χωρίς άδεια – Καθεστώς των υφιστάμενων προϊόντων – Κύρος υπό το πρίσμα του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επιχειρηματική ελευθερία – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αρχή της αναλογικότητας – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/758 – Απόσυρση από την αγορά του εκχυλίσματος γκρέιπφρουτ (grapefruit) – Ζωοτροφές που περιέχουν εκχύλισμα σπόρων και φλοιού γκρέιπφρουτ.#Υπόθεση C-13/23.
judgment · EL · 29 February 2024
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 29 février 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH contre Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Osnabrück.#Renvoi préjudiciel – Sécurité alimentaire – Additifs pour l’alimentation animale – Règlement (CE) no 1831/2003 – Procédure d’autorisation – Interdiction de mise sur le marché en l’absence d’autorisation – Statut des produits existants – Validité au regard de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Droit de propriété – Principe de proportionnalité – Règlement d’exécution (UE) 2021/758 – Retrait du marché de l’extrait de pomélo (grapefruit) – Aliment pour animaux contenant de l’extrait de pépin et d’écorce de pamplemousse.#Affaire C-13/23.
judgment · FR · 29 February 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 29 de fevereiro de 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH contra Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Osnabrück.#Reenvio prejudicial — Segurança alimentar — Aditivos para a alimentação animal — Regulamento (CE) n.° 1831/2003 — Procedimento de autorização — Proibição de colocação no mercado sem autorização — Estatuto dos produtos existentes — Validade à luz da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Liberdade de empresa — Direito de propriedade — Princípio da proporcionalidade — Regulamento de Execução (UE) 2021/758 — Retirada do mercado do extrato de toranja — Alimento para animais que contenha extrato de semente e casca de toranja.#Processo C-13/23.
judgment · PT · 29 February 2024
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. února 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH v. Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Osnabrück.#Řízení o předběžné otázce – Bezpečnost potravin – Doplňkové látky ve výživě zvířat – Nařízení (ES) č. 1831/2003 – Schvalovací řízení – Zákaz uvádění na trh bez povolení – Status stávajících produktů – Platnost z hlediska Listiny základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání – Právo na vlastnictví – Zásada proporcionality – Prováděcí nařízení (EU) 2021/758 – Stažení výtažku z citroníku grapefruitu z trhu – Krmivo obsahující výtažek z jader a slupek grapefruitu.#Věc C-13/23.
judgment · CS · 29 February 2024
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 februari 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH mot Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Osnabrück.#Begäran om förhandsavgörande – Livsmedelssäkerhet – Fodertillsatser – Förordning (EG) nr 1831/2003 – Godkännandeförfarandet – Förbud mot utsläppande på marknaden utan godkännande – Status för befintliga produkter – Giltighet mot bakgrund av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Näringsfrihet – Rätt till egendom – Proportionalitetsprincipen – Genomförandeförordning (EU) nr 2021/758 – Tillbakadragande från marknaden av grapefrukt (extrakt) – Foder som innehåller extrakt av grapefruktkärnor och grapefruktskal.#Mål C-13/23.
judgment · SV · 29 February 2024
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 29.2.2024.#cdVet Naturprodukte GmbH versus Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Osnabrück.#Eelotsusetaotlus – Toiduohutus – Söödalisandid – Määrus (EÜ) nr 1831/2003 – Loamenetlus – Keeld ilma loata turule viia – Olemasolevate toodete staatus – Kehtivus Euroopa Liidu põhiõiguste harta seisukohast – Ettevõtlusvabadus – Õigus omandile – Proportsionaalsuse põhimõte – Rakendusmäärus (EL) 2021/758 – Greibiekstrakti turult kõrvaldamine – Greibiseemne ja -koore ekstrakti sisaldav sööt.#Kohtuasi C-13/23.
judgment · ET · 29 February 2024
2024 m. vasario 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#cdVet Naturprodukte GmbH prieš Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Verwaltungsgericht Osnabrück prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Maisto sauga – Pašarų priedai – Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 – Leidimo suteikimo procedūra – Draudimas pateikti rinkai neturint leidimo – Esamų produktų statusas – Galiojimas atsižvelgiant į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją – Laisvė užsiimti verslu – Teisė į nuosavybę – Proporcingumo principas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/758 – Greipfrutų ekstrakto pašalinimas iš rinkos – Pašaras, kuriame yra greipfrutų sėklų ir žievelių ekstrakto.#Byla C-13/23.
judgment · LT · 29 February 2024
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 februarie 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH împotriva Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Osnabrück.#Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Aditivi pentru hrana animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 – Procedură de autorizare – Interzicerea introducerii pe piață în lipsa unei autorizații – Statutul produselor existente – Validitate în raport cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Principiul proporționalității – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/758 – Retragerea de pe piață a extractului de grepfrut – Furaj care conține extract din sâmbure și din coajă de grepfrut.#Cauza C-13/23.
judgment · RO · 29 February 2024
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 29. februāris.#cdVet Naturprodukte GmbH pret Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Verwaltungsgericht Osnabrück lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārtikas nekaitīgums – Dzīvnieku barības piedevas – Regula (EK) Nr. 1831/2003 – Atļaujas izsniegšanas procedūra – Aizliegums laist tirgū bez atļaujas – Esošo produktu statuss – Spēkā esamība, ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartu – Darījumdarbības brīvība – Tiesības uz īpašumu – Samērīguma princips – Īstenošanas regula (ES) 2021/758 – Greipfrūtu ekstrakta izņemšana no tirgus – Dzīvnieku barība, kas satur greipfrūtu sēklu un mizas ekstraktu.#Lieta C-13/23.
judgment · LV · 29 February 2024
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. februarja 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH proti Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Osnabrück.#Predhodno odločanje – Varnost hrane – Krmni dodatki – Uredba (ES) št. 1831/2003 – Postopek za izdajo dovoljenja – Prepoved dajanja na trg brez dovoljenja – Status obstoječih proizvodov – Veljavnost glede na Listino Evropske unije o temeljnih pravicah – Svoboda gospodarske pobude – Lastninska pravica – Načelo sorazmernosti – Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/758 – Umik ekstrakta iz grenivke s trga – Krma, ki vsebuje ekstrakt iz semen in lupine grenivke.#Zadeva C-13/23.
judgment · SL · 29 February 2024
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 febbraio 2024.#cdVe Naturprodukte GmbH contro Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Osnabrück.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Additivi per mangimi – Regolamento (CE) n. 1831/2003 – Procedura di autorizzazione – Divieto di immissione in commercio in assenza di autorizzazione – Status dei prodotti esistenti – Validità alla luce della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principio di proporzionalità – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/758 – Ritiro dal mercato dell’estratto di pompelmo – Mangimi contenenti estratto di semi e corteccia di pompelmo.#Causa C-13/23.
judgment · IT · 29 February 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29.2.2024.#cdVet Naturprodukte GmbH vastaan Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Verwaltungsgericht Osnabrückin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Elintarviketurvallisuus – Rehujen lisäaineet – Asetus (EU) N:o 1831/2003 – Hyväksyntämenettely – Markkinoille saattamisen kieltäminen hyväksynnän puuttuessa – Olemassa olevien tuotteiden asema – Pätevyys Euroopan unionin perusoikeuskirjan valossa – Elinkeinovapaus – Omistusoikeus – Suhteellisuusperiaate – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/758 – Greippiuutteen poistaminen markkinoilta – Greipin siemenistä ja kuoresta valmistettua uutetta sisältävä rehu.#Asia C-13/23.
judgment · FI · 29 February 2024
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. februar 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH mod Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Osnabrück.#Præjudiciel forelæggelse – fødevaresikkerhed – fodertilsætningsstoffer – forordning (EF) nr. 1831/2003 – procedure for godkendelse – forbud mod markedsføring uden godkendelse – eksisterende produkters status – gyldighed i lyset af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – ejendomsret – proportionalitetsprincippet – gennemførelsesforordning (EU) 2021/758 – tilbagetrækning fra markedet af grapefrugt, ekstrakt – foderstof, der indeholder ekstrakt af grapefrugtkerner og ‑skal.#Sag C-13/23.
judgment · DA · 29 February 2024
Решение на Съда (седми състав) от 29 февруари 2024 г.#cdVet Naturprodukte GmbH срещу Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Osnabrück.#Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Фуражни добавки — Регламент (ЕС) № 1831/2003 — Разрешителна процедура — Забрана за пускане на пазара без разрешение — Статут на съществуващите продукти — Валидност с оглед на Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Принцип на пропорционалност — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/758 — Изтегляне от пазара на екстракта от грейпфрут — Фураж, съдържащ екстракт от семки и кори на грейпфрут.#Дело C-13/23.
judgment · BG · 29 February 2024
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. Februar 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH gegen Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Osnabrück.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Ernährungssicherheit – Futtermittelzusatzstoffe – Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 – Zulassungsverfahren – Verbot des Inverkehrbringens bei fehlender Zulassung – Status bereits existierender Erzeugnisse – Gültigkeit im Hinblick auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unternehmerische Freiheit – Eigentumsrecht – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Durchführungsverordnung (EU) 2021/758 – Marktrücknahme des Grapefruitextrakts – Futtermittel, das ein Extrakt aus Grapefruitkernen und -schalen enthält.#Rechtssache C-13/23.
judgment · DE · 29 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.