European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0016
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 October 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Authorisation scheme – Article 10 – Conditions for the granting of authorisation – Sale of tobacco products – National legislation making the grant of authorisation to establish a point of sale for tobacco products subject to compliance with conditions – Conditions relating to distance and population – Protection of public health against smoking.#Case C-16/23.
Introduced
17 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 October 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Authorisation scheme – Article 10 – Conditions for the granting of authorisation – Sale of tobacco products – National legislation making the grant of authorisation to establish a point of sale for tobacco products subject to compliance with conditions – Conditions relating to distance and population – Protection of public health against smoking.#Case C-16/23.
judgment · EN · 17 October 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 oktober 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Begäran om förhandsavgörande – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Tillståndsförfarande – Artikel 10 – Försäljning av tobaksvaror – Nationella bestämmelser om villkor för beviljande av tillstånd att inrätta ett försäljningsställe för tobaksvaror – Kriterier som bygger på avstånd och befolkningsunderlag – Skydd för folkhälsan mot rökning.#Mål C-16/23.
judgment · SV · 17 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. októbra 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Systém udeľovania povolení – Článok 10 – Podmienky pre udeľovanie povolení – Predaj tabakových výrobkov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje povolenie zriadiť predajné miesto tabakových výrobkov dodržaním podmienok – Podmienky týkajúce sa vzdialenosti a počtu obyvateľov – Ochrana verejného zdravia pred fajčením.#Vec C-16/23.
judgment · SK · 17 October 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Trimitere preliminară – Serviciile în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Regim de autorizare – Articolul 10 – Condiții de acordare a autorizației – Vânzarea produselor din tutun – Reglementare națională care supune acordarea unei autorizații pentru înființarea unui punct de vânzare a produselor din tutun respectării condițiilor – Condiții privind distanța și populația – Protecția sănătății publice împotriva fumatului.#Cauza C-16/23.
judgment · RO · 17 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de outubro de 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Reenvio prejudicial — Serviços no mercado interno — Diretiva 2006/123/CE — Regime de autorização — Artigo 10.o — Requisitos de concessão da autorização — Venda de produtos do tabaco — Legislação nacional que sujeita a concessão de uma autorização para criar um ponto de venda de produtos do tabaco ao cumprimento de requisitos — Requisitos relativos à distância e à população — Proteção da saúde pública contra o tabaquismo.#Processo C-16/23.
judgment · PT · 17 October 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 października 2024 r.#FA.RO. di YK & C. Sas przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale della Liguria.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – System zezwoleń – Artykuł 10 – Warunki udzielenia zezwolenia – Sprzedaż wyrobów tytoniowych – Uregulowanie krajowe uzależniające udzielenie zezwolenia na utworzenie punktu sprzedaży wyrobów tytoniowych od spełnienia warunków – Warunki dotyczące odległości i liczby mieszkańców – Ochrona zdrowia publicznego przed paleniem tytoniu.#Sprawa C-16/23.
judgment · PL · 17 October 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 oktober 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale della Liguria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Diensten op de interne markt – Richtlijn 2006/123/EG – Vergunningstelsel – Artikel 10 – Voorwaarden voor de verlening van een vergunning – Verkoop van tabaksproducten – Nationale regeling die de verlening van een vergunning voor de inrichting van een verkooppunt voor tabaksproducten laat afhangen van de naleving van voorwaarden – Voorwaarden inzake afstand en bevolkingsomvang – Bescherming van de volksgezondheid tegen roken.#Zaak C-16/23.
judgment · NL · 17 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Skema ta’ awtorizzazzjoni – Artikolu 10 – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni – Bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ awtorizzazzjoni għall-istabbilimenti ta’ punt ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk għall-osservanza ta’ kundizzjonijiet – Kundizzjonijiet relatati mad-distanza u mal-popolazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika kontra t-tipjip.#Kawża C-16/23.
judgment · MT · 17 October 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 17. oktobris.#FA.RO. di YK & C. Sas pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – Atļauju sistēma – 10. pants – Atļaujas piešķiršanas nosacījumi – Tabakas izstrādājumu pārdošana – Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram atļaujas piešķiršana tabakas izstrādājumu tirdzniecības vietas izveidei ir atkarīga no nosacījumu izpildes – Ar attālumu un iedzīvotāju skaitu saistīti nosacījumi – Sabiedrības veselības aizsardzība pret smēķēšanu.#Lieta C-16/23.
judgment · LV · 17 October 2024
2024 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#FA.RO. di YK & C. Sas prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – Leidimų išdavimo tvarka – 10 straipsnis – Leidimo išdavimo sąlygos – Prekyba tabako gaminiais – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos leidimas įsteigti tabako gaminių mažmeninės prekybos vietą išduodamas, tik jei laikomasi sąlygų – Atstumo ir gyventojų skaičiaus sąlygos – Visuomenės sveikatos apsauga nuo rūkymo.#Byla C-16/23.
judgment · LT · 17 October 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. október 17.#FA.RO. di YK & C. Sas kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#A Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Engedélyezési rendszer – 10. cikk – Az engedély megadására vonatkozó feltételek – Dohánytermékek értékesítése – Olyan nemzeti szabályozás, amely a dohánytermék‑értékesítési helyek létesítésének engedélyezését bizonyos feltételek betartásától teszi függővé – A távolságra és a népességre vonatkozó feltételek – A közegészség dohányzással szembeni védelme.#C-16/23. sz. ügy.
judgment · HU · 17 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.10.2024.#FA.RO. di YK & C. Sas versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Eelotsusetaotlus – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Autoriseerimiskord – Artikkel 10 – Autoriseeringu andmise tingimused – Tubakatoodete müük – Riigisisesed õigusnormid, mis seavad tubakatoodete jaemüügipunkti asutamiseks loa andmise sõltuvaks teatud tingimustest – Vahemaa ja elanike arvuga seotud tingimused – Rahvatervise kaitse suitsetamise eest.#Kohtuasi C-16/23.
judgment · ET · 17 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de octubre de 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Procedimiento prejudicial — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Régimen de autorización — Artículo 10 — Condiciones para la concesión de la autorización — Venta de labores del tabaco — Normativa nacional que supedita a determinadas condiciones la concesión de autorizaciones para establecer expendedurías de labores del tabaco — Condiciones de distancia y población — Protección de la salud pública contra el tabaquismo.#Asunto C-16/23.
judgment · ES · 17 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Σύστημα χορήγησης άδειας – Άρθρο 10 – Προϋποθέσεις για τη χορήγηση της άδειας – Πώληση προϊόντων καπνού – Εθνική νομοθεσία που εξαρτά τη χορήγηση άδειας για τη δημιουργία σημείου πώλησης προϊόντων καπνού από την τήρηση προϋποθέσεων – Προϋποθέσεις σχετικά με την απόσταση και τον πληθυσμό – Προστασία της δημόσιας υγείας από το κάπνισμα.#Υπόθεση C-16/23.
judgment · EL · 17 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. října 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Řízení o předběžné otázce – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Povolovací režim – Článek 10 – Podmínky udělení povolení – Prodej tabákových výrobků – Vnitrostátní právní úprava, která váže udělení povolení pro zřízení prodejního místa tabákových výrobků na dodržení určitých podmínek – Podmínky vzdálenosti a počtu obyvatel – Ochrana veřejného zdraví před kouřením.#Věc C-16/23.
judgment · CS · 17 October 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. oktobra 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Predhodno odločanje – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Sistem dovoljenj – Člen 10 – Pogoji za dodelitev dovoljenj – Prodaja tobačnih izdelkov – Nacionalna ureditev, ki dodelitev dovoljenja za vzpostavitev maloprodajnega mesta s tobačnimi izdelki pogojuje s spoštovanjem pogojev – Pogoja v zvezi z razdaljo in prebivalstvom – Varovanje javnega zdravja pred kajenjem.#Zadeva C-16/23.
judgment · SL · 17 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.10.2024.#FA.RO. di YK & C. Sas vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Ligurian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – Lupajärjestelmä – 10 artikla – Luvan myöntämisehdot – Tupakkatuotteiden myynti – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan luvan myöntäminen tupakkatuotteiden vähittäiskaupan perustamiselle edellyttää ehtojen noudattamista – Etäisyyteen ja väestömäärään liittyvät ehdot – Kansanterveyden suojelu tupakkariippuvuutta vastaan.#Asia C-16/23.
judgment · FI · 17 October 2024
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2024 г.#FA.RO. di YK & C. Sas срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Разрешителен режим — Член 10 — Условия за предоставяне на разрешение — Продажба на тютюневи изделия — Национална правна уредба, която поставя предоставянето на разрешение за създаване на обект за продажба на тютюневи изделия в зависимост от спазването на условия — Условия, свързани с разстоянието и населението — Защита на общественото здраве от тютюнопушенето.#Дело C-16/23.
judgment · BG · 17 October 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Regime di autorizzazione – Articolo 10 – Requisiti per la concessione dell’autorizzazione – Vendita di prodotti del tabacco – Regolamentazione nazionale che subordina la concessione di un’autorizzazione all’istituzione di una rivendita di prodotti del tabacco al rispetto di determinati requisiti – Requisiti relativi alla distanza e alla popolazione – Tutela della salute pubblica contro il tabagismo.#Causa C-16/23.
judgment · IT · 17 October 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 octobre 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Renvoi préjudiciel – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Régime d’autorisation – Article 10 – Conditions d’octroi de l’autorisation – Vente de produits du tabac – Réglementation nationale subordonnant l’octroi d’une autorisation pour instituer un point de vente de produits du tabac au respect de conditions – Conditions afférentes à la distance et à la population – Protection de la santé publique contre le tabagisme.#Affaire C-16/23.
judgment · FR · 17 October 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. listopada 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Sustav ovlašćivanja – Članak 10. – Uvjeti za dodjelu ovlaštenja – Prodaja duhanskih proizvoda – Nacionalni propisi kojima se dodjela ovlaštenja za prodajno mjesto duhanskih proizvoda podvrgava ispunjavanju uvjetâ – Uvjeti koji se odnose na udaljenost i na populaciju – Zaštita javnog zdravlja od pušenja.#Predmet C-16/23.
judgment · HR · 17 October 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. oktober 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Præjudiciel forelæggelse – tjenesteydelser i det indre marked – direktiv 2006/123/EF – tilladelsesordning – artikel 10 – betingelser for udstedelse af tilladelse salg af tobaksvarer – national lovgivning, der betinger tilladelsen til at oprette et salgssted for tobaksvarer af overholdelse af betingelser – betingelser vedrørende afstand og befolkning – beskyttelse af den offentlige sundhed mod tobaksafhængighed.#Sag C-16/23.
judgment · DA · 17 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Oktober 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Genehmigungsregelung – Art. 10 – Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung – Verkauf von Tabakwaren – Nationale Regelung, die die Erteilung einer Genehmigung für die Einrichtung einer Verkaufsstelle für Tabakwaren an Bedingungen knüpft – Bedingungen betreffend Entfernung und Bevölkerungszahl – Schutz der öffentlichen Gesundheit vor der Nikotinsucht.#Rechtssache C-16/23.
judgment · DE · 17 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.