European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0029
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2024.#Ferriera Valsabbia SpA and Others v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for concrete reinforcing bars – Decision of the European Commission finding an infringement of Article 65 CS after expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 – Decision adopted following the annulment of earlier decisions – Holding of a new hearing attended by the competition authorities of the Member States – Rights of the defence – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Reasonable time – Obligation to state reasons.#Joined Cases C-29/23 P and C-30/23 P.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0029 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2024.#Ferriera Valsabbia SpA and Others v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for concrete reinforcing bars – Decision of the European Commission finding an infringement of Article 65 CS after expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 – Decision adopted following the annulment of earlier decisions – Holding of a new hearing attended by the competition authorities of the Member States – Rights of the defence – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Reasonable time – Obligation to state reasons.#Joined Cases C-29/23 P and C-30/23 P.
judgment · EN · 4 October 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Ferriera Valsabbia SpA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för armeringsjärn – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 65 KS konstateras, efter det att EKSG-fördraget har upphört att gälla, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 – Beslut som fattas efter ogiltigförklaring av tidigare beslut – Nytt muntligt hörande i närvaro av medlemsstaternas konkurrensmyndigheter – Rätten till försvar – Principen om god förvaltning – Krav på opartiskhet – Rimlig tidsfrist – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen C-29/23 P och C-30/23 P.
judgment · SV · 4 October 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. oktobra 2024.#Ferriera Valsabbia SpA in Valsabbia Investimenti SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg jekla za armiranje betona – Odločba Evropske komisije o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ, sprejeta na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 – Sklep, sprejet po razglasitvi ničnosti predhodnih odločb – Ponovno zaslišanje ob prisotnosti organov držav članic, pristojnih za konkurenco – Pravica do obrambe – Načelo dobrega upravljanja – Zahteva po nepristranskosti – Razumni rok – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-29/23 P.
judgment · SL · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. októbra 2024.#Ferriera Valsabbia SpA a i. v. Európska komisia.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s betónovými tyčami – Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO po uplynutí platnosti Zmluvy o ESUO na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 – Rozhodnutie prijaté po zrušení predchádzajúcich rozhodnutí – Konanie nového pojednávania za účasti orgánov hospodárskej súťaže členských štátov – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných – Požiadavka nestrannosti – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci C-29/23 P a C-30/23 P.
judgment · SK · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024.#Ferriera Valsabbia SpA și alții împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața fier-betonului – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Decizie adoptată ca urmare a anulării unor decizii anterioare – Desfășurarea unei noi audieri în prezența autorităților de concurență ale statelor membre – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Cerința de imparțialitate – Termen rezonabil – Obligația de motivare.#Cauzele conexate C-29/23 P și C-30/23 P.
judgment · RO · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de outubro de 2024.#Ferriera Valsabbia SpA e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos varões para betão — Decisão da Comissão Europeia que constata uma infração ao artigo 65.° CA, depois do fim da vigência do Tratado CECA, ao abrigo do Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Decisão tomada na sequência da anulação de decisões anteriores — Realização de uma nova audição na presença das autoridades da concorrência dos Estados‑Membros — Direitos de defesa — Princípio da boa administração — Exigência de imparcialidade — Prazo razoável — Dever de fundamentação.#Processos apensos C-29/23 P e C-30/23 P.
judgment · PT · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 października 2024 r.#Ferriera Valsabbia SpA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek prętów zbrojeniowych – Decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS, po wygaśnięciu traktatu EWWiS, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia nieważności wcześniejszych decyzji – Przeprowadzenie ponownego przesłuchania w obecności przedstawicieli organów ochrony konkurencji państw członkowskich – Prawo do obrony – Zasada dobrej administracji – Wymóg bezstronności – Rozsądny termin – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone C-29/23 P i C-30/23 P.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 oktober 2024.#Ferriera Valsabbia SpA e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van betonstaal – Besluit van de Europese Commissie waarbij op grond van verordening (EG) nr. 1/2003 een inbreuk op artikel 65 KS wordt vastgesteld na expiratie van het EGKS-Verdrag – Besluit dat is genomen na de nietigverklaring van eerdere besluiten – Nieuwe hoorzitting in aanwezigheid van de mededingingsautoriteiten van de lidstaten – Rechten van de verdediging – Beginsel van behoorlijk bestuur – Vereiste van onpartijdigheid – Redelijke termijn – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken C-29/23 P en C-30/23 P.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Ferriera Valsabbia SpA u Valsabbia Investimenti SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-vireg għar-rinfurzar – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament ta’ deċiżjonijiet preċedenti – Żamma ta’ seduta ġdida fil-preżenza tal-awtoritajiet ta’ kompetizzjoni tal-Istati Membri – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Terminu raġonevoli – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-29/23 P.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Ferriera Valsabbia SpA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Stiegrojuma apaļtērauda tirgus – Eiropas Komisijas lēmums, ar kuru, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003, pēc EOTK līguma darbības beigām konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums – Lēmums, kas pieņemts pēc iepriekšējo lēmumu atcelšanas – Jaunas uzklausīšanas rīkošana dalībvalstu konkurences iestāžu klātbūtnē – Tiesības uz aizstāvību – Labas pārvaldības princips – Objektivitātes prasība – Saprātīgs termiņš – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas C-29/23 P un C-30/23 P.
judgment · LV · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ferriera Valsabbia SpA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Gelžbetonio armatūros rinka – Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas – Sprendimas, priimtas panaikinus ankstesnius sprendimus – Naujos apklausos surengimas dalyvaujant valstybių narių konkurencijos institucijoms – Teisė į gynybą – Gero administravimo principas – Nešališkumo reikalavimas – Protingas terminas – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos C-29/23 P ir C-30/23 P.
judgment · LT · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. október 4.#Ferriera Valsabbia SpA és Valsabbia Investimenti SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A betonvas rudak piaca – Az ESZAK 65. cikk megsértését az ESZAK‑Szerződés lejárta után az 1/2003/EK rendelet alapján megállapító európai bizottsági határozat – Korábbi határozatok megsemmisítését követően hozott határozat – Új meghallgatás tartása a tagállamok versenyhatóságainak jelenlétében – Védelemhez való jog – A megfelelő ügyintézés elve – A pártatlanság követelménye – Észszerű határidő – Indokolási kötelezettség.#C-29/23. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. listopada 2024.#Ferriera Valsabbia SpA i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište betonsko‑armaturnih šipki – Odluka Europske komisije kojom se, nakon prestanka važenja UEZUČ-a, utvrđuje povreda članka 65. UEZUČ-a na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Odluka donesena nakon poništenja prethodnih odluka – Održavanje novog saslušanja u nazočnosti tijela država članica nadležnih za tržišno natjecanje – Prava obrane – Načelo dobre uprave – Zahtjev nepristranosti – Razuman rok – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti C-29/23 P i C-30/23 P.
judgment · HR · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 4.10.2024.#Ferriera Valsabbia SpA ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit – Betoniteräsmarkkinat – Euroopan komission päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Päätös, joka on tehty aikaisempien päätösten kumoamisen johdosta – Sellaisen uuden kuulemisen järjestäminen, johon jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset osallistuvat – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallintotavan periaate – Puolueettomuuden vaatimus – Kohtuullinen aika – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat C-29/23 P ja C-30/23 P.
judgment · FI · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4.10.2024.#Ferriera Valsabbia SpA ja Valsabbia Investimenti SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sarrusevarraste turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus, mille Euroopa Komisjon tegi määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist – Otsus, mis on vastu võetud pärast varasemate otsuste tühistamist – Uue ärakuulamise korraldamine liikmesriikide konkurentsiasutuste kohalolekul – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Erapooletuse nõue – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-29/23 P.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de octubre de 2024.#Ferriera Valsabbia SpA y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los redondos para hormigón — Decisión de la Comisión Europea por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 65 CA, tras la expiración del Tratado CECA, sobre la base el Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Decisión adoptada a raíz de la anulación de decisiones anteriores — Celebración de una nueva audiencia en presencia de las autoridades de competencia de los Estados miembros — Derecho de defensa — Principio de buena administración — Exigencia de imparcialidad — Plazo razonable — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados C-29/23 P y C-30/23 P.
judgment · ES · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Ferriera Valsabbia SpA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ακυρώσεως προηγούμενων αποφάσεων – Διεξαγωγή νέας ακροάσεως παρουσία των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Απαίτηση περί αμεροληψίας – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-29/23 P και C-30/23 P.
judgment · EL · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Ferriera Valsabbia SpA u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Markt für Bewehrungsrundstahl – Entscheidung der Europäischen Kommission, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 festgestellt wird – Beschluss, der nach Nichtigerklärung früherer Entscheidungen ergangen ist – Durchführung einer neuen Anhörung in Anwesenheit der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten – Verteidigungsrechte – Grundsatz der guten Verwaltung – Erfordernis der Unparteilichkeit – Angemessene Verfahrensdauer – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen C-29/23 P und C-30/23 P.
judgment · DE · 4 October 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. oktober 2024.#Ferriera Valsabbia SpA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for rundt armeringsstål – Europa-Kommissionens afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 – afgørelse truffet efter annullation af tidligere afgørelser – afholdelse af en ny mundtlig høring i overværelse af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder – ret til forsvar – princippet om god forvaltningsskik – krav om upartiskhed – rimelig frist – begrundelsespligt.#Forenede sager C-29/23 P og C-30/23 P.
judgment · DA · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. října 2024.#Ferriera Valsabbia SpA a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s výztužemi do betonu – Rozhodnutí Evropské komise, kterým se konstatuje porušení článku 65 UO po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO na základě nařízení (ES) č. 1/2003 – Rozhodnutí přijaté po zrušení dřívějších rozhodnutí – Konání nového slyšení za přítomnosti orgánů pro hospodářskou soutěž členských států – Právo na obhajobu – Zásada řádné správy – Požadavek nestrannosti – Přiměřená lhůta – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci C-29/23 P a C-30/23 P.
judgment · CS · 4 October 2024
Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г.#Ferriera Valsabbia SpA и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на арматурна стомана — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС — Решение, взето след отмяната на предходни решения — Провеждане на ново изслушване в присъствието на органите по конкуренция на държавите членки — Право на защита — Принцип на добра администрация — Изискване за безпристрастност — Разумен срок — Задължение за мотивиране.#Съединени дела C-29/23 P и C-30/23 P.
judgment · BG · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2024.#Ferriera Valsabbia SpA e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Decisione adottata in seguito all’annullamento di precedenti decisioni – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione.#Cause riunite C-29/23 P e C-30/23 P.
judgment · IT · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 4 octobre 2024.#Ferriera Valsabbia SpA e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché des ronds à béton – Décision de la Commission européenne constatant une infraction à l’article 65 CA, après l’expiration du traité CECA, sur le fondement du règlement (CE) no 1/2003 – Décision prise à la suite de l’annulation de décisions antérieures – Tenue d’une nouvelle audition en présence des autorités de concurrence des États membres – Droits de la défense – Principe de bonne administration – Exigence d’impartialité – Délai raisonnable – Obligation de motivation.#Affaires jointes C-29/23 P et C-30/23 P.
judgment · FR · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.