Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 November 2024.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(2) – Appropriate steps to avoid, in special areas of conservation, the deterioration of natural habitats – Habitat types 6510 (lowland hay meadows) and 6520 (mountain hay meadows) protected by the Natura 2000 network – Loss of area – No specific surveillance of natural habitats – General and structural failure – Article 4(1) – Proposal by each Member State of a list of sites indicating which natural habitat types and native species the sites host – Regular updating of information relating to those sites.#Case C-47/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 November 2024

Last action

14 November 2024 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62023CJ0047 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2024. Status: decided.

Timeline

14 November 2024
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. novembra 2024.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(2) – Vse, kar je potrebno, da bi se na posebnih ohranitvenih območjih preprečilo slabšanje stanja naravnih habitatov – Habitatna tipa 6510 ,nižinski ekstenzivno gojeni travniki‘ in 6520 ,gorski ekstenzivno gojeni travniki‘, ki sta zaščitena z omrežjem Natura 2000 – Izgube površine – Neobstoj posebnega spremljanja naravnih habitatov – Splošna in strukturna opustitev – Člen 4(1) – Predlog, v katerem vsaka država članica navede seznam območij in označi, kateri naravni habitatni tipi in domorodne vrste so prisotni na teh območjih – Redno posodabljanje informacij o teh območjih.#Zadeva C-47/23.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. novembra 2024.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(2) – Vse, kar je potrebno, da bi se na posebnih ohranitvenih območjih preprečilo slabšanje stanja naravnih habitatov – Habitatna tipa 6510 ,nižinski ekstenzivno gojeni travniki‘ in 6520 ,gorski ekstenzivno gojeni travniki‘, ki sta zaščitena z omrežjem Natura 2000 – Izgube površine – Neobstoj posebnega spremljanja naravnih habitatov – Splošna in strukturna opustitev – Člen 4(1) – Predlog, v katerem vsaka država članica navede seznam območij in označi, kateri naravni habitatni tipi in domorodne vrste so prisotni na teh območjih – Redno posodabljanje informacij o teh območjih.#Zadeva C-47/23.
judgment · SL · 14 November 2024
View Download Open at official source
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2024.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 2 – Opportune misure per evitare, nelle zone speciali di conservazione, il degrado degli habitat naturali – Tipi di habitat 6510 (praterie magre da fieno a bassa altitudine) e 6520 (praterie montane da fieno) protetti dalla rete Natura 2000 – Perdite di superficie – Mancanza di sorveglianza specifica degli habitat naturali – Omissione generale e sistematica – Articolo 4, paragrafo 1 – Proposta da parte di ogni Stato membro di un elenco di siti, indicante quali tipi di habitat naturali e quali specie locali si riscontrano in detti siti – Aggiornamento periodico delle informazioni relative a tali siti.#Causa C-47/23.
judgment · IT · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2024 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 2 — Подходящи мерки за предотвратяване в специалните защитени зони на влошаването на състоянието на естествените местообитания — Типове местообитания 6510 (низинни сенокосни ливади) и 6520 (планински сенокосни ливади), защитени от мрежата „Натура 2000“ — Загубени площи — Липса на специално наблюдение на естествените местообитания — Общ и структурен пропуск — Член 4, параграф 1 — Предлагане от всяка държава членка на списък на територии, в който се посочват намиращите се в тях типове естествени местообитания и местни видове — Редовно актуализиране на информацията за тези територии.#Дело C-47/23.
judgment · BG · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. november 2024.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 6, stk. 2 – passende foranstaltninger for at undgå forringelse af naturtyperne i de særlige bevaringsområder – naturtype 6510 (Høslætenge i lavlandet) og 6520 (Høslætenge i bjerge) beskyttet under Natura 2000-nettet – arealtab – manglende særlig overvågning af naturtyper – generel og strukturel undladelse – artikel 4, stk. 1 – hver medlemsstats forslag til en liste over lokaliteter med oplysning om, hvilke naturtyper og hvilke naturligt hjemmehørende arter der findes på disse lokaliteter – regelmæssig opdatering af oplysningerne vedrørende disse lokaliteter.#Sag C-47/23.
judgment · DA · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.11.2024.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 6 artiklan 2 kohta – Erityisten suojelutoimien alueilla tarpeelliset toimenpiteet luontotyyppien heikentymisen estämiseksi – Natura 2000 verkostolla suojellut luontotyypit 6510 (alankojen niitetyt niityt) ja 6520 (vuoristojen niitetyt niityt) – Pinta-alan pienentyminen – Luontotyyppien erityisen seurannan puuttuminen – Yleinen ja rakenteellinen laiminlyönti – 4 artiklan 1 kohta – Kunkin jäsenvaltion laatima ehdotus luetteloksi, josta ilmenee, mitä luontotyyppejä ja luontaisia lajeja sen alueilla on – Näitä alueita koskevien tietojen säännöllinen päivittäminen.#Asia C-47/23.
judgment · FI · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2024 Samhain 14.#An Coimisiún Eorpach v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine.#Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Comhshaol – Treoir 92/43/CEE – Gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú – Airteagal 6(2) – Bearta iomchuí chun meathlú na ngnáthóg nádúrtha a sheachaint i limistéir chaomhantais speisialta – Cineálacha gnáthóg 6510 (Móinéir féir thirime ísealchríche) agus 6520 (Móinéir shléibhe féir thirim) atá faoi chosaint líonra Natura 2000 – Caillteanais limistéir – Easpa faireacháin shonraigh ar ghnáthóga nádúrtha – Easnamh ginearálta agus struchtúrach – Airteagal 4(1) – Togra ó gach Ballstát maidir le liosta láithreán lena léirítear na cineálacha gnáthóige nádúrtha agus na speicis dhúchasacha atá iontu – Nuashonrú tráthrialta ar fhaisnéis a bhaineann leis na láithreáin sin.#Cás C-47/23.
judgment · GA · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 novembre 2024.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Article 6, paragraphe 2 – Mesures appropriées pour éviter, dans les zones spéciales de conservation, la détérioration des habitats naturels – Types d’habitats 6510 (prairies maigres de fauche de basse altitude) et 6520 (prairies de fauche de montagne) protégés par le réseau Natura 2000 – Pertes de superficie – Défaut de surveillance spécifique des habitats naturels – Omission générale et structurelle – Article 4, paragraphe 1 – Proposition par chaque État membre d’une liste de sites indiquant les types d’habitats naturels et les espèces indigènes qu’ils abritent – Mise à jour régulière des informations relatives à ces sites.#Affaire C-47/23.
judgment · FR · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. November 2024.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Art. 6 Abs. 2 – Geeignete Maßnahmen, um in den besonderen Schutzgebieten die Verschlechterung der natürlichen Lebensräume zu vermeiden – Durch das Natura2000-Netz geschützte Lebensraumtypen 6510 (Magere Flachland-Mähwiesen) und 6520 (Berg-Mähwiesen) – Flächenverluste – Fehlende gebietsspezifische Überwachung natürlicher Lebensräume – Allgemeines und strukturelles Versäumnis – Art. 4 Abs. 1 – Vorlage einer Liste von Gebieten durch jeden Mitgliedstaat, in der die in diesen Gebieten vorkommenden natürlichen Lebensraumtypen und einheimischen Arten aufgeführt sind – Regelmäßige Aktualisierung der Informationen zu diesen Gebieten.#Rechtssache C-47/23.
judgment · DE · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 november 2024.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Artikel 6, lid 2 – Passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de toestand van de natuurlijke habitats in de speciale beschermingszones niet verslechtert – Door het Natura 2000-netwerk beschermde habitattypen 6510 (laaggelegen schraal hooiland) en 6520 (hooiland in gebergte) – Oppervlakteverliezen – Gebrek aan specifiek toezicht op de natuurlijke habitats – Algemeen en structureel verzuim – Artikel 4, lid 1 – Voorstel door elke lidstaat van een lijst van gebieden waarop staat aangegeven welke typen natuurlijke habitats en welke inheemse soorten in die gebieden voorkomen – Regelmatig bijwerken van de informatie betreffende die gebieden.#Zaak C-47/23.
judgment · NL · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 november 2024.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 6.2 – Lämpliga åtgärder för att i de särskilda bevarandeområdena förhindra försämring av livsmiljöer och habitat – Livsmiljötyp 6510 (Slåtterängar i låglandet) och 6520 (Höglänta slåtterängar), vilka skyddas genom Natura 2000-nätverket – Arealförluster – Brist på särskild övervakning av livsmiljöer – Generell och strukturell underlåtenhet – Artikel 4.1 – Förslag från varje medlemsstat till en lista över livsmiljötyper och vilka inhemska arter som finns inom dessa områden – Regelbunden uppdatering av uppgifterna avseende dessa områden.#Mål C-47/23.
judgment · SV · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. novembra 2024.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Článok 6 ods. 2 – Primerané opatrenia na predchádzanie poškodeniu prirodzených biotopov v osobitných chránených územiach – Typy biotopov 6510 (nížinné senové lúky) a 6520 (horské senové lúky) chránené sústavou Natura 2000 – Straty plochy – Neexistencia osobitného dohľadu nad prirodzenými biotopmi – Všeobecné a štrukturálne opomenutie – Článok 4 ods. 1 – Návrh zoznamu lokalít každým členským štátom uvádzajúci typy prirodzených biotopov a druhy udomácnené na ich území, ktoré sa v týchto lokalitách nachádzajú – Pravidelná aktualizácia informácií o týchto lokalitách.#Vec C-47/23.
judgment · SK · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (2) – Măsuri necesare pentru a evita, în ariile speciale de conservare, deteriorarea habitatelor naturale – Tipurile de habitate 6510 (fânețe de joasă altitudine) și 6520 (fânețe montane) protejate de rețeaua Natura 2000 – Pierderi de suprafață – Lipsa unui control specific al habitatelor naturale – Omisiune generală și structurală – Articolul 4 alineatul (1) – Propunerea de către fiecare stat membru a unei liste de situri care indică tipurile de habitate naturale și speciile indigene adăpostite de acestea – Actualizare periodică a informațiilor referitoare la aceste situri.#Cauza C-47/23.
judgment · RO · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de novembro de 2024.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Artigo 6.°, n.° 2 — Medidas adequadas para evitar, em zonas especiais de conservação, a deterioração de habitats naturais — Tipos de habitats 6510 (prados de feno pobres de baixa altitude) e 6520 (prados de feno de montanha) protegidos pela rede Natura 2000 — Perdas de superfície — Falta de vigilância específica dos habitats naturais — Omissão geral e estrutural — Artigo 4.°, n.° 1 — Proposta por cada Estado‑Membro de uma lista de sítios, indicando os tipos de habitats naturais e as espécies selvagens aí acolhidas — Atualização regular das informações relativas a esses sítios.#Processo C-47/23.
judgment · PT · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 listopada 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 6 ust. 2 – Odpowiednie działania w celu uniknięcia na specjalnych obszarach ochrony pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych – Typy siedlisk 6510 (nizinne łąki kośne) i 6520 (górskie łąki kośne) chronione w ramach sieci Natura 2000 – Utraty powierzchni – Brak szczególnego nadzoru nad siedliskami przyrodniczym – Brak ogólny i strukturalny – Artykuł 4 ust. 1 – Proponowany przez każde państwo członkowskie wykaz terenów wskazujący typy siedlisk przyrodniczych i gatunki rodzime na nich występujące – Regularna aktualizacja informacji dotyczących tych terenów.#Sprawa C-47/23.
judgment · PL · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(2) – Miżuri xierqa sabiex jiġi evitat, fiż-żoni speċjali ta’ konservazzjoni, id-deterjorament tal-habitats naturali – Tipi ta’ habitats 6510 (mergħat ta’ ħuxlief f’altitudni baxxa) u 6520 (mergħat ta’ ħuxlief fuq il-muntanji) protetti min-network Natura 2000 – Telf ta’ superfiċji – Nuqqas ta’ sorveljanza speċifika tal‑habitats naturali – Ommissjoni ġenerali u strutturali – Artikolu 4(1) – Proposta minn kull Stat Membru ta’ lista ta’ siti li tindika t-tipi ta’ habitats naturali u l-ispeċi li huma endemiċi għalihom – Aġġornament regolari tal-informazzjoni dwar dawn is-siti.#Kawża C-47/23.
judgment · MT · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 14. novembris.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 6. panta 2. punkts – Attiecīgi pasākumi, lai īpaši aizsargājamās dabas teritorijās novērstu dabisko dzīvotņu noplicināšanos – Dzīvotņu veidi 6510 (zemieņu siena pļavas) un 6520 (kalnu siena pļavas), ko aizsargā Natura 2000 tīkls – Platības zudums – Dabisko dzīvotņu īpašas uzraudzības neesamība – Vispārēja un strukturāla pienākumu neizpilde – 4. panta 1. punkts – Katras dalībvalsts priekšlikums teritoriju sarakstam, kurā norādīti tajās sastopamie dabisko dzīvotņu veidi un vietējās sugas – Regulāra informācijas atjaunināšana par šīm teritorijām.#Lieta C-47/23.
judgment · LV · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2024 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – 6 straipsnio 2 dalis – Tinkamos priemonės, kuriomis siekiama specialiose saugomose teritorijose išvengti natūralių buveinių blogėjimo – 6510 (žemumų šienaujamos pievos) ir 6520 (kalnų šienaujamos pievos) tipų buveinės, saugomos tinklo „Natura 2000“ – Ploto praradimas – Specialaus natūralių buveinių stebėjimo nevykdymas – Bendras ir sistemingas nevykdymas – 4 straipsnio 1 dalis – Kiekvienos valstybės narės siūlomas teritorijų sąrašas, kuriame nurodomi tose teritorijose aptinkami natūralių buveinių tipai ir rūšys – Reguliarus informacijos apie šias teritorijas atnaujinimas.#Byla C-47/23.
judgment · LT · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. november 14.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 6. cikk (2) bekezdése – A különleges természetmegőrzési területeken található természetes élőhelyek károsodásának megakadályozására irányuló megfelelő intézkedések – A Natura 2000 hálózat által védett 6510 (sík és dombvidéki kaszálórétek) és 6520 (hegyi kaszálórétek) élőhelytípus – Felületvesztés – A természetes élőhelyek különleges felügyeletének hiánya – Általános és strukturális mulasztás – A 4. cikk (1) bekezdése – A természeti területek egyes tagállamok által javasolt jegyzéke, amelyben feltüntetik, hogy mely természetes élőhelytípusok, illetve őshonos fajok fordulnak elő a természeti területeken – Az e területekre vonatkozó információk rendszeres naprakésszé tétele.#C-47/23. sz. ügy.
judgment · HU · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. studenoga 2024.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 6. stavak 2. – Odgovarajući koraci za izbjegavanje pogoršanja prirodnih staništa u posebnim područjima očuvanja – Stanišni tipovi 6510 (nizinske livade košanice) i 6520 (planinske livade košanice) zaštićeni mrežom Natura 2000 – Gubici površine – Nepostojanje posebnog praćenja prirodnih staništa – Opći i strukturni propust – Članak 4. stavak 1. – Prijedlog svake države članice popisa područja u kojem se navode prirodni stanišni tipovi i vrste koji se nalaze na tim područjima – Redovito ažuriranje informacija koje se odnose na ta područja.#Predmet C-47/23.
judgment · HR · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14.11.2024.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 6 lõige 2 – Vajalikud meetmed, et vältida erikaitsealadel looduslike elupaikade halvenemist – Natura 2000 võrgustiku raames kaitstud elupaigatüübid 6510 (aas-rebasesaba (Alopecurus pratensis) ja ürt-punanupuga (Sanguisorba officinalis) madalikuniidud) ja 6520 (mäginiidud) – Pindalakadu – Looduslike elupaikade erijärelevalve puudumine – Üldine ja struktuurne tegevusetus – Artikli 4 lõige 1 – Iga liikmesriigi ettepanek alade loetelu kohta, kus märgitakse, milliseid looduslikke elupaigatüüpe ja kohalikke liike alal esineb – Selliseid alasid käsitleva teabe regulaarne ajakohastamine.#Kohtuasi C-47/23.
judgment · ET · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de noviembre de 2024.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículo 6, apartado 2 — Medidas apropiadas para evitar, en las zonas especiales de conservación, el deterioro de los hábitats naturales — Tipos de hábitats 6510 (Prados pobres de siega de baja altitud) y 6520 (Prados de siega de montaña) protegidos por la Red Natura 2000 — Pérdidas de superficie — Falta de vigilancia específica de los hábitats naturales — Omisión general y sistemática — Artículo 4, apartado 1 — Propuesta por cada Estado miembro de una lista de lugares con indicación de los tipos de hábitats naturales y de las especies autóctonas existentes en dichos lugares — Actualización periódica de la información relativa a dichos lugares.#Asunto C-47/23.
judgment · ES · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 6, παράγραφος 2 – Μέτρα κατάλληλα ώστε να αποφεύγεται, στις ειδικές ζώνες διατήρησης, η υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων – Τύποι οικοτόπων 6510 (θεριζόμενοι λειμώνες χαμηλού υψομέτρου) και 6520 (ορεινοί θεριζόμενοι λειμώνες) που προστατεύονται από το δίκτυο Natura 2000 – Απώλειες επιφανείας – Απουσία ειδικής εποπτείας των φυσικών οικοτόπων – Γενική και διαρθρωτική παράλειψη – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Πρόταση από κάθε κράτος μέλος ενός καταλόγου τόπων όπου υποδεικνύονται οι τύποι φυσικών οικοτόπων και τα τοπικά είδη που απαντούν στους εν λόγω τόπους – Τακτική επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με τους τόπους αυτούς.#Υπόθεση C-47/23.
judgment · EL · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. listopadu 2024.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 6 odst. 2 – Vhodná opatření k vyloučení poškozování přírodních stanovišť ve zvláštních oblastech ochrany – Typy stanovišť 6510 (nížinné sečené louky) a 6520 (horské sečené louky) chráněné sítí NATURA 2000 – Ztráty plochy – Neexistence zvláštního dohledu nad přírodními stanovišti – Obecné a strukturální opomenutí – Článek 4 odst. 1 – Návrh seznamu lokalit předložený každým členským státem uvádějící typy přírodních stanovišť a druhy, které se v nich vyskytují – Pravidelná aktualizace informací týkajících se těchto stanovišť.#Věc C-47/23.
judgment · CS · 14 November 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 November 2024.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(2) – Appropriate steps to avoid, in special areas of conservation, the deterioration of natural habitats – Habitat types 6510 (lowland hay meadows) and 6520 (mountain hay meadows) protected by the Natura 2000 network – Loss of area – No specific surveillance of natural habitats – General and structural failure – Article 4(1) – Proposal by each Member State of a list of sites indicating which natural habitat types and native species the sites host – Regular updating of information relating to those sites.#Case C-47/23.
judgment · EN · 14 November 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0047
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2e7bfed-a26c-11ef-85f0-01aa75ed71a1
eurlex · 62023CJ0047 · source updated 14 November 2024