European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0079
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 April 2024.#FJ v Agrárminiszter.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Direct support schemes for farmers – Regulation (EC) No 1122/2009 – Single area payment scheme – Article 58 – Reductions and exclusions applicable in the event of over-declarations – Penalty for over-declaration exceeding 50% of the area determined – Recovery of the amount of the penalty during the three calendar years following the calendar year of the finding – Concept of ‘finding’ – Control report finding irregularities in the aid application concerned.#Case C-79/23.
Introduced
18 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 April 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0079 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 April 2024.#FJ v Agrárminiszter.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Direct support schemes for farmers – Regulation (EC) No 1122/2009 – Single area payment scheme – Article 58 – Reductions and exclusions applicable in the event of over-declarations – Penalty for over-declaration exceeding 50% of the area determined – Recovery of the amount of the penalty during the three calendar years following the calendar year of the finding – Concept of ‘finding’ – Control report finding irregularities in the aid application concerned.#Case C-79/23.
judgment · EN · 18 April 2024
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 18. travnja 2024.#FJ protiv Agrárminiszter.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Programi izravne potpore za poljoprivrednike – Uredba (EZ) br. 1122/2009 – Program jedinstvenih plaćanja po površini – Članak 58. – Umanjenja i isključenja koja se primjenjuju u slučaju prekoračenjâ u prijavi – Kazna za prekoračenje u prijavi veće od 50 % utvrđene površine – Naplata iznosa kazne tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine utvrđenja – Pojam ‚kada je utvrđen’ – Izvješće o kontroli u kojem se utvrđuje postojanje nepravilnosti u zahtjevu za potporu o kojem je riječ.#Predmet C-79/23.
judgment · HR · 18 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 18.4.2024.#FJ versus Agrárminiszter.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad otsetoetuskavad – Määrus (EÜ) nr 1122/2009 – Ühtse pindalatoetuse kava – Artikkel 58 – Vähendamised või väljaarvamised üledeklareerimise puhul – Leppetrahv üledeklareerimise puhul, kui erinevus on üle 50% kindlaksmääratud pindalast – Leppetrahvi summa tasaarvestamine rikkumise avastamisele järgneva kolme kalendriaasta jooksul – Mõiste „rikkumise avastamine“ – Protokoll, milles tuvastatakse asjaomases abitaotluses esinev eeskirjade eiramine.#Kohtuasi C-79/23.
judgment · ET · 18 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de abril de 2024.#FJ contra Agrárminiszter.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política agrícola común — Regímenes de ayuda directa en favor de los agricultores — Reglamento (CE) n.º 1122/2009 — Régimen de pago único por superficie — Artículo 58 — Reducciones y exclusiones aplicables en caso de sobredeclaraciones — Penalización en caso de sobredeclaración que supere el 50 % de la superficie determinada — Recuperación del importe de la penalización en los tres años naturales siguientes a aquel en que se haya descubierto la irregularidad — Concepto de “descubrimiento de la irregularidad” — Informe de control en el que se hace constar la existencia de irregularidades en la solicitud de ayuda de que se trate.#Asunto C-79/23.
judgment · ES · 18 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2024.#FJ κατά Agrárminiszter.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς – Κανονισμός (ΕΚ) 1122/2009 – Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης – Άρθρο 58 – Μειώσεις και αποκλεισμοί που έχουν εφαρμογή σε περιπτώσεις δήλωσης έκτασης μεγαλύτερης από την πραγματική – Κύρωση σε περίπτωση που η μεγαλύτερη της πραγματικής δηλωθείσα έκταση υπερβαίνει το 50 % της προσδιορισθείσας έκτασης – Ανάκτηση του ποσού της κύρωσης κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που έπονται εκείνου της διαπίστωσης – Έννοια της “διαπίστωσης” – Έκθεση ελέγχου που διαπιστώνει την ύπαρξη παρατυπιών στη σχετική αίτηση ενίσχυσης.#Υπόθεση C-79/23.
judgment · EL · 18 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 18 de abril de 2024.#FJ contra Agrárminiszter.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Política agrícola comum — Regime de apoio direto aos agricultores — Regulamento (CE) n.° 1122/2009 — Regime de pagamento único por superfície — Artigo 58.° — Reduções e exclusões nos casos de sobredeclaração — Penalidade em caso de sobredeclaração que exceda 50 % da superfície determinada — Cobrança do montante da penalidade durante os três anos civis seguintes à da constatação — Conceito de “constatação” — Relatório de fiscalização que declara a existência de irregularidades no pedido de ajuda em causa.#Processo C-79/23.
judgment · PT · 18 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. dubna 2024.#FJ v. Agrárminiszter.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná zemědělská politika – Režimy přímých podpor (pro zemědělce) – Nařízení (ES) č. 1122/2009 – Režim jednotné platby na plochu – Článek 58 – Snížení a vyloučení v případě ohlášení větší rozlohy – Sankce v případě ohlášení větší rozlohy, které přesahuje 50 % zjištěné plochy – Vymáhání částky pokuty během tří kalendářních let následujících po kalendářním roce zjištění – Pojem ‚zjištění‘ – Zpráva o kontrole konstatující nesrovnalosti v dotyčné žádosti o podporu.#Věc C-79/23.
judgment · CS · 18 April 2024
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. április 18.#FJ kontra Agrárminiszter.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek – 1122/2009/EK rendelet – Egységes területalapú támogatási rendszer – 58. cikk – Túlzott mértékű bejelentések esetén alkalmazott csökkentések és kizárások – A meghatározott terület 50%‑át meghaladó túlzott mértékű bejelentés esetén kiszabott szankció – A szankció összegének a ténymegállapítás naptári évét követő három naptári év során történő behajtása – A »ténymegállapítás« fogalma – Az érintett támogatási kérelemben szabálytalanságokat megállapító ellenőrzési jelentés.#C-79/23. sz. ügy.
judgment · HU · 18 April 2024
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 18 avril 2024.#FJ contre Agrárminiszter.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Politique agricole commune – Régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs – Règlement (CE) no 1122/2009 – Régime de paiement unique à la surface – Article 58 – Réductions et exclusions applicables en cas de surdéclarations – Pénalité en cas de surdéclaration excédant 50 % de la superficie déterminée – Recouvrement du montant de la pénalité au cours des trois années civiles suivant celle de la constatation – Notion de “constatation” – Rapport de contrôle constatant l’existence d’irrégularités dans la demande d’aide concernée.#Affaire C-79/23.
judgment · FR · 18 April 2024
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 april 2024.#FJ mot Agrárminiszter.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – System för direktstöd för jordbrukare – Förordning (EG) nr 1122/2009 – Systemet för enhetlig arealersättning – Artikel 58 – Minskning och uteslutning vid för hög deklaration – Straffavgift vid överdeklaration som överstiger 50 procent av den fastställda arealen – Indrivning av sanktionsbeloppet under de tre kalenderår som följer på det kalenderår då konstaterandet gjordes – Begreppet ’konstaterande’ – Kontrollrapport i vilken det konstateras att den aktuella stödansökan innehåller oegentligheter.#Mål C-79/23.
judgment · SV · 18 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 aprilie 2024.#FJ împotriva Agrárminiszter.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de sprijin direct pentru agricultori – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Schemă de plată unică pe suprafață – Articolul 58 – Reduceri și excluderi aplicabile în cazuri de supradeclarare – Penalitate în caz de supradeclarare care depășește 50 % din suprafața determinată – Recuperarea cuantumului penalității în cursul celor trei ani calendaristici care urmează anului constatării – Noțiunea de «constatare» – Raport de control prin care se constată existența unor nereguli în cererea de ajutor în cauză.#Cauza C-79/23.
judgment · RO · 18 April 2024
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 april 2024.#FJ tegen Agrárminiszter.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Regeling inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers – Verordening (EG) nr. 1122/2009 – Regeling inzake één enkele areaalbetaling – Artikel 58 – Toepasselijke kortingen en uitsluitingen bij te hoge aangifte – Sanctie bij te hoge aangifte bij een overschrijding van de geconstateerde oppervlakte met meer dan 50 % – Verrekening van het bedrag van de sanctie gedurende de drie kalenderjaren volgende op het kalenderjaar van de vaststelling – Begrip ‚vaststelling’ – Controleverslag waarin het bestaan van onregelmatigheden in de betrokken steunaanvraag wordt vastgesteld.#Zaak C-79/23.
judgment · NL · 18 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. April 2024.#FJ gegen Agrárminiszter.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Direktzahlungsregelung für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe – Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 – Regelung über die einheitliche Flächenzahlung – Art. 58 – In Fällen von zu viel angemeldeten Flächen anwendbare Kürzungen und Ausschlüsse – Sanktion in Fällen von zu viel angemeldeten Flächen, die 50 % der ermittelten Fläche übersteigen – Verrechnung der Sanktion im Verlauf der drei Kalenderjahre, die auf das Kalenderjahr der Feststellung folgen – Begriff ‚Feststellung‘ – Kontrollbericht, mit dem Unregelmäßigkeiten im betreffenden Beihilfeantrag festgestellt werden.#Rechtssache C-79/23.
judgment · DE · 18 April 2024
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 18. aprila 2024.#FJ proti Agrárminiszter.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Sheme neposrednih podpor za kmete – Uredba (ES) št. 1122/2009 – Shema enotnega plačila na površino – Člen 58 – Znižanja in izključitve pri čezmernih prijavah – Kazen za čezmerno prijavo, ki presega 50 % ugotovljene površine – Izravnava zneska kazni v treh koledarskih letih po koledarskem letu ugotovitve – Pojem ‚ugotovitev‘ – Poročilo o kontroli, v katerem je ugotovljen obstoj nepravilnosti v zadevnem zahtevku za pomoč.#Zadeva C-79/23.
judgment · SL · 18 April 2024
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 aprile 2024.#FJ contro Agrárminiszter.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto agli agricoltori – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Regime di pagamento unico per superficie – Articolo 58 – Riduzioni ed esclusioni applicabili in caso di dichiarazione eccessiva – Sanzione in caso di dichiarazione eccessiva superiore al 50% della superficie determinata – Recupero dell’importo della sanzione nel corso dei tre anni civili successivi all’anno civile dell’accertamento – Nozione di “accertamento” – Relazione di controllo che accerta l’esistenza di irregolarità nella domanda di aiuto interessata.#Causa C-79/23.
judgment · IT · 18 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.4.2024.#FJ vastaan Agrárminiszter.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät – Asetus (EY) N:o 1122/2009 – Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä – 58 artikla – Vähennykset ja epäämiset tapauksissa, joissa pinta-alat on ilmoitettu liian suuriksi – Epääminen tapauksessa, jossa liian suureksi ilmoitettu pinta-ala on yli 50 prosenttia määritetystä pinta-alasta – Tämän toteamuksen tekovuotta seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana toteutettava evättävän määrän takaisinperiminen – Toteamisen käsite – Tarkastuskertomus, jossa todetaan sääntöjenvastaisuuksia asianomaisessa tukihakemuksessa.#Asia C-79/23.
judgment · FI · 18 April 2024
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. april 2024.#FJ mod Agrárminiszter.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles landbrugspolitik – ordninger for direkte støtte til landbrugere – forordning (EF) nr. 1122/2009 – generel arealbetalingsordning – artikel 58 – nedsættelser og udelukkelser i tilfælde af anmeldelse af for stort areal – bøde i tilfælde af for stor arealanmeldelse, der overstiger 50% af det fastslåede areal – modregning af sanktionsbeløbet i løbet af de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen – begrebet »konstatering« – kontrolrapport, hvori der konstateres uregelmæssigheder i den pågældende støtteansøgning.#Sag C-79/23.
judgment · DA · 18 April 2024
Решение на Съда (седми състав) от 18 април 2024 г.#FJ срещу Agrárminiszter.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема за директно подпомагане на земеделски производители — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Схема за единно плащане на площ — Член 58 — Намаления и изключвания, приложими в случаи на свръхдеклариране — Санкция в случаи на свръхдеклариране, надвишаващо 50 % от определената площ — Събиране на сумата на санкцията в рамките на три календарни години след тази на констатацията — Понятие „констатация“ — Доклад за проверка, установяващ наличието на нередности в съответното заявление за подпомагане.#Дело C-79/23.
judgment · BG · 18 April 2024
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 18. aprīlis.#FJ pret Agrárminiszter.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Tiešā atbalsta shēmas lauksaimniekiem – Regula (EK) Nr. 1122/2009 – Vienotā platībmaksājuma shēma – 58. pants – Samazinājumi un nepiešķiršana pārāk lielas platības deklarēšanas gadījumos – Sods par tādas pārāk lielas platības deklarēšanu, kas pārsniedz 50 % no apstiprinātās platības – Soda summas atgūšana trīs kalendāro gadu laikā pēc konstatācijas gada – Jēdziens “konstatācija” – Kontroles ziņojums, kurā konstatēti pārkāpumi attiecīgajā atbalsta pieteikumā.#Lieta C-79/23.
judgment · LV · 18 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ April 2024.#FJ vs Agrárminiszter.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett favur il-bdiewa – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Skema ta’ pagament uniku skont l-erja – Artikolu 58 – Tnaqqis u esklużjonijiet applikabbli f’każijiet ta’ dikjarazzjonijiet żejda – Penali fil-każ ta’ dikjarazzjoni żejda li teċċedi l‑50 % tal-erja ddeterminata – Irkupru tal-ammont tal-penali matul it-tliet snin kalendarji ta’ wara dik tal-konstatazzjoni – Kunċett ta’ ‘konstatazzjoni’ – Rapport ta’ kontroll li jikkonstata l-eżistenza ta’ irregolaritajiet fl-applikazzjoni għall-għajnuna kkonċernata.#Kawża C-79/23.
judgment · MT · 18 April 2024
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 18 kwietnia 2024 r.#FJ przeciwko Agrárminiszter.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Systemy wsparcia bezpośredniego dla rolników – Rozporządzenie (WE) nr 1122/2009 – System jednolitej płatności obszarowej – Artykuł 58 – Zmniejszenia płatności i wykluczenia mające zastosowanie w przypadkach zawyżenia deklaracji – Kara za zawyżenie deklaracji przekraczające 50 % obszaru zatwierdzonego – Odzyskanie kwoty kary w ciągu trzech lat kalendarzowych następujących po roku, w którym dokonano ustalenia – Pojęcie „ustalenia” – Sprawozdanie z kontroli stwierdzające istnienie nieprawidłowości w danym wniosku o przyznanie pomocy.#Sprawa C-79/23.
judgment · PL · 18 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. apríla 2024.#FJ proti Agrárminiszter.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Režim priamej podpory v prospech poľnohospodárov – Nariadenie (ES) č. 1122/2009 – Režim jednotných platieb na plochu – Článok 58 – Zníženia a vylúčenia uplatniteľné na prípady nadhodnotenia plôch pri deklarovaní – Pokuta uložená v prípade nadhodnotenia plôch pri deklarovaní o viac ako 50 % určenej plochy – Vymáhanie pokuty počas troch kalendárnych rokov nasledujúcich po kalendárnom roku zistenia – Pojem ‚zistenie‘ – Správa z kontroly, ktorá konštatuje existenciu nezrovnalostí v príslušnej žiadosti o pomoc.#Vec C-79/23.
judgment · SK · 18 April 2024
2024 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#FJ prieš Agrárminiszter.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Tiesioginės paramos ūkininkams schema – Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 – Vienkartinės išmokos už plotą schema – 58 straipsnis – Paramos sumažinimas arba jos neskyrimas, kai deklaruojamas per didelis plotas – Bauda, kai deklaruotas per didelis plotas viršija 50% nustatyto ploto – Baudos sumos susigrąžinimas per trejus kalendorinius metus nuo nustatymo metų – Sąvoka „nustatymas“ – Tikrinimo ataskaita, kurioje nustatyti pažeidimai, padaryti paraiškoje dėl atitinkamos pagalbos.#Byla C-79/23.
judgment · LT · 18 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.