European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0080
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2024.#Criminal proceedings against V.S.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive (EU) 2016/680 – Article 4(1)(a) to (c) – Article 8(1) and (2) – Article 10 – Accused person – Police record containing biometric and genetic data – Enforcement – Objectives of prevention and detection of criminal offences – Interpretation of the judgment of 26 January 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligation to interpret national law in conformity with EU law – Assessment of whether it is ‘strictly necessary’ for the competent authorities to process sensitive data – Role of the competent authorities.#Case C-80/23.
Introduced
28 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2024.#Criminal proceedings against V.S.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive (EU) 2016/680 – Article 4(1)(a) to (c) – Article 8(1) and (2) – Article 10 – Accused person – Police record containing biometric and genetic data – Enforcement – Objectives of prevention and detection of criminal offences – Interpretation of the judgment of 26 January 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligation to interpret national law in conformity with EU law – Assessment of whether it is ‘strictly necessary’ for the competent authorities to process sensitive data – Role of the competent authorities.#Case C-80/23.
judgment · EN · 28 November 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 novembre 2024.#Procédure pénale contre V.S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski gradski sad.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Directive (UE) 2016/680 – Article 4, paragraphe 1, sous a) à c) – Article 8, paragraphes 1 et 2 – Article 10 – Personne mise en examen – Enregistrement policier des données biométriques et génétiques – Exécution forcée – Objectifs de prévention et de détection des infractions pénales – Interprétation de l’arrêt du 26 janvier 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Enregistrement de données biométriques et génétiques par la police) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligation d’interprétation conforme – Appréciation de la “nécessité absolue” du traitement des données sensibles – Rôle des autorités compétentes.#Affaire C-80/23.
judgment · FR · 28 November 2024
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2024 г.#Наказателно производство срещу V.S.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви a) — в) — Член 8, параграфи 1 и 2 — Член 10 — Обвиняем — Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията — Принудително извършване — Цели за предотвратяване и разкриване на престъпления — Тълкуване на решение от 26 януари 2023 г., Министерство на вътрешните работи (Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Задължение за съответстващо тълкуване — Преценка на „абсолютната необходимост“ от обработването на чувствителни данни — Роля на компетентните органи.#Дело C-80/23.
judgment · BG · 28 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost κατά V.S.#Αίτηση του Sofiyski gradski sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως γʹ – Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 10 – Κατηγορούμενος – Καταγραφή βιομετρικών και γενετικών δεδομένων από την αστυνομία – Διενέργεια μέσω καταναγκασμού – Σκοποί πρόληψης και ανίχνευσης ποινικών αδικημάτων – Ερμηνεία της απόφασης της 26ης Ιανουαρίου 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Καταγραφή βιομετρικών και γενετικών δεδομένων από την αστυνομία) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Υποχρέωση σύμφωνης ερμηνείας – Εκτίμηση της “απόλυτης αναγκαιότητας” της επεξεργασίας ευαίσθητων δεδομένων – Ρόλος των αρμόδιων αρχών.#Υπόθεση C-80/23.
judgment · EL · 28 November 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost proti V. S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Direktiva (EU) 2016/680 – Člen 4(1), od (a) do (c) – Člen 8(1) in (2) – Člen 10 – Obdolženec – Vpis biometričnih in genetskih podatkov v evidenco – Prisilna izvedba – Cilja preprečevanja in odkrivanja kaznivih dejanj – Razlaga sodbe z dne 26. januarja 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Vpis biometričnih in genetskih podatkov v evidenco, ki ga izvaja policija) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obveznost skladne razlage – Presoja ,nujne potrebe‘ po obdelavi občutljivih podatkov – Vloga pristojnih organov.#Zadeva C-80/23.
judgment · SL · 28 November 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2024.#Procedimento penale a carico di V.S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a c) – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Articolo 10 – Persona formalmente accusata – Registrazione da parte della polizia di dati biometrici e genetici – Esecuzione coattiva – Obiettivi di prevenzione e di accertamento dei reati – Interpretazione della sentenza del 26 gennaio 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrazione di dati biometrici e genetici da parte della polizia) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obbligo di interpretazione conforme – Valutazione del carattere “strettamente necessario” del trattamento dei dati sensibili – Ruolo delle autorità competenti.#Causa C-80/23.
judgment · IT · 28 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.11.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on V.S.#Sofiyski gradski sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Direktiivi (EU) 2016/680 – 4 artiklan 1 kohdan a – c alakohta – 8 artiklan 1 ja 2 kohta – 10 artikla – Esitutkinnan kohteena oleva henkilö – Biometristen ja geneettisten tietojen merkitseminen poliisin rekisteriin – Pakkotäytäntöönpano – Rikosten ennalta estämistä ja paljastamista koskeva tavoite – 26.1.2023 annetun tuomion Ministerstvo na vatreshnite raboti (Poliisin suorittama biometristen ja geneettisten tietojen rekisteröinti) (C‑205/21, EU:C:2023:49) tulkinta – Yhdenmukaista tulkintaa koskeva velvollisuus – Arkaluonteisten tietojen käsittelyn ”ehdottoman välttämättömyyden” arvioiminen – Toimivaltaisten viranomaisten rooli.#Asia C-80/23.
judgment · FI · 28 November 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2024.#Straffesag mod V.S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – direktiv (EU) 2016/680 – artikel 4, stk. 1, litra a)-c) – artikel 8, stk. 1 og 2 – artikel 10 – sigtede personer – politimæssig registrering af biometriske og genetiske data – tvangsmæssig gennemførelse – mål om forebyggelse og afsløring af strafbare handlinger – fortolkning af dom af 26. januar 2023, Ministerstvo na vatresjnite raboti (Politiets registrering af biometriske og genetiske data) (C-205/21, EU:C:2023:49) – forpligtelsen til overensstemmende fortolkning – vurdering af, om behandlingen af følsomme oplysninger er »strengt nødvendig« – de kompetente myndigheders rolle.#Sag C-80/23.
judgment · DA · 28 November 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Samhain 28.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne V.S.#Tarchur chun réamhrialú – Daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil – Treoir (AE) 2016/680 – Airteagal 4(1)(a) go (c) – Airteagal 8(1) agus (2) – Airteagal 10 – Cúisí – Clárú sonraí bithmhéadracha agus géiniteacha ag póilíní – Forfheidhmiú – Cuspóirí maidir le cionta coiriúla a chosc agus a bhrath – Léiriú ar bhreithiúnas an 26 Eanáir 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Clárú sonraí bithmhéadracha agus géiniteacha ag na póilíní) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Oibleagáid an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais Eorpaigh – Measúnú ar an ‘bhfíorghá’ sonraí íogaire a phróiseáil – Ról na n‑údarás inniúil.#Cás C-80/23.
judgment · GA · 28 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2024.#Procedură penală privind pe V.S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Articolul 10 – Inculpat – Înregistrare polițienească a datelor biometrice și genetice – Executare coercitivă – Obiective de prevenire și depistare a infracțiunilor – Hotărârea Curții din 26 ianuarie 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Înregistrarea de date biometrice și genetice de către poliție) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligația de interpretare conformă – Aprecierea caracterului «strict necesar» al prelucrării datelor sensibile – Rolul autorităților competente.#Cauza C-80/23.
judgment · RO · 28 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de novembro de 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost contra V.S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad.#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Diretiva (UE) 2016/680 — Artigo 4.o, n.o 1, alíneas a) a c) — Artigo 8.o, n.os 1 e 2 — Artigo 10.o — Arguido — Registo policial de dados biométricos e genéticos — Execução coerciva — Objetivos de prevenção e deteção de infrações penais — Interpretação do Acórdão de 26 de janeiro de 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registo de dados biométricos e genéticos pela polícia) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Obrigação de interpretação conforme — Apreciação da “estrita necessidade” do tratamento de dados sensíveis — Papel das autoridades competentes.#Processo C-80/23.
judgment · PT · 28 November 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 november 2024.#Strafzaak tegen V.S.#Verzoek van de Sofiyski gradski sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Richtlijn (EU) 2016/680 – Artikel 4, lid 1, onder a) tot en met c) – Artikel 8, leden 1 en 2 – Artikel 10 – In verdenking gestelde persoon – Politiële registratie van biometrische en genetische gegevens – Gegevensverzameling onder dwang – Doelstellingen van voorkoming en opsporing van strafbare feiten – Uitlegging van het arrest van 26 januari 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Politiële registratie van biometrische en genetische gegevens) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Verplichting tot conforme uitlegging – Beoordeling van de ‚strikte noodzakelijkheid’ van de verwerking van gevoelige gegevens – Rol van de bevoegde autoriteiten.#Zaak C-80/23.
judgment · NL · 28 November 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. november 28.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost kontra V.S.#A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/680 irányelv – A 4. cikk (1) bekezdésének a) – c) pontja – A 8. cikk (1) és (2) bekezdése – 10. cikk – Gyanúsított – Biometrikus és genetikai adatok rendőrség általi nyilvántartásba vétele – Kényszer alkalmazásával történő végrehajtás – A bűncselekmények megelőzésére és felderítésére irányuló cél – A 2023. január 26‑i Ministerstvo na vatreshnite raboti (A biometrikus és genetikai adatok rendőrség általi nyilvántartásba vétele) ítélet (C‑205/21, EU:C:2023:49) értelmezése – Az összhangban álló értelmezés kötelezettsége – A különleges adatok kezelése »feltétlen szükségességének« értékelése – Az illetékes hatóságok szerepe.#C-80/23. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2024.#Kazneni postupak protiv V.S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Direktiva (EU) 2016/680 – Članak 4. stavak 1. točke (a) do (c) – Članak 8. stavci 1. i 2. – Članak 10. – Okrivljenik – Upis biometrijskih i genetskih podataka u policijsku evidenciju – Prisilno izvršenje – Ciljevi sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela – Tumačenje presude od 26. siječnja 2023., Ministerstvo na vatrešnite raboti (Upis biometrijskih i genetskih podataka u policijsku evidenciju) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obveza usklađenog tumačenja – Ocjena ‚[stroge] nužnosti’ obrade osjetljivih podataka – Uloga nadležnih tijela.#Predmet C-80/23.
judgment · HR · 28 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.11.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: V. S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Direktiiv (EL) 2016/680 – Artikli 4 lõike 1 punktid a – c – Artikli 8 lõiked 1 ja 2 – Artikkel 10 – Isik, kellele on esitatud kahtlustus – Biomeetriliste ja geneetiliste andmete politseis registreerimine – Sunniviisiline täideviimine – Kuritegude ennetamise ja avastamise eesmärgid – Euroopa Kohtu 26. jaanuari 2023. aasta otsuse Ministerstvo na vatreshnite raboti (biomeetriliste ja geneetiliste andmete registreerimine politsei poolt) (C‑205/21, EU:C:2023:49) tõlgendamine – Kooskõlalise tõlgendamise kohustus – Tundlike andmete töötlemise „range vajalikkuse“ hindamine – Pädevate asutuste roll.#Kohtuasi C-80/23.
judgment · ET · 28 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. November 2024.#Strafverfahren gegen V. S.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Richtlinie (EU) 2016/680 – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a bis c – Art. 8 Abs. 1 und 2 – Art. 10 – Beschuldigte Person – Polizeiliche Registrierung biometrischer und genetischer Daten – Zwangsweise Durchführung – Ziele der Verhütung und Aufdeckung von Straftaten – Auslegung des Urteils vom 26. Januar 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrierung biometrischer und genetischer Daten durch die Polizei) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung – Beurteilung der ‚unbedingten Erforderlichkeit‘ der Verarbeitung sensibler Daten – Rolle der zuständigen Behörden.#Rechtssache C-80/23.
judgment · DE · 28 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. listopadu 2024.#Trestní řízení proti V.S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski gradski sad.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice (EU) 2016/680 – Článek 4 odst. 1 písm. a) až c) – Článek 8 odst. 1 a 2 – Článek 10 – Obviněná osoba – Policejní registrace biometrických a genetických údajů – Nucený výkon – Cíle prevence a odhalování trestných činů – Výklad rozsudku ze dne 26. ledna 2023, Ministerstvo na vatrešnite raboti (Registrace biometrických a genetických údajů policií) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Povinnost konformního výkladu – Posouzení ‚naprosté nezbytnosti‘ zpracování citlivých údajů – Úloha příslušných orgánů.#Věc C-80/23.
judgment · CS · 28 November 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2024.#Brottmål mot V.S.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv (EU) 2016/680 – Artikel 4.1 a – c – Artikel 8.1 och 8.2 – Artikel 10 – Misstänkt person – Registrering i ett misstankeregister av biometriska och genetiska uppgifter – Verkställighet med tvång – Syften att förebygga och avslöja brott – Tolkning av domen av den 26 januari 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Polisregistrering av biometriska och genetiska uppgifter) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Skyldighet att göra en tolkning som är förenlig med unionsrätten – Prövning av om det är ’absolut nödvändigt’ att behandla känsliga uppgifter – De behöriga myndigheternas roll.#Mål C-80/23.
judgment · SV · 28 November 2024
2024 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš V.S.#Sofiyski gradski sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Direktyva (ES) 2016/680 – 4 straipsnio 1 dalies a – c punktai – 8 straipsnio 1 ir 2 dalys – 10 straipsnis – Asmuo, kuriam pareikšti kaltinimai – Biometrinių ir genetinių duomenų registravimas policijoje – Priverstinis vykdymas – Nusikalstamų veikų prevencijos ir atskleidimo tikslai – 2023 m. sausio 26 d. Sprendimo Ministerstvo na vatreshnite raboti (Biometrinių ir genetinių duomenų registravimas policijoje) (C‑205/21, EU:C:2023:49) išaiškinimas – Tinkamo aiškinimo pareiga – Vertinimas, ar tvarkyti jautrius duomenis „tikrai būtina“ – Kompetentingų institucijų vaidmuo.#Byla C-80/23.
judgment · LT · 28 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de noviembre de 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost contra V. S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Directiva (UE) 2016/680 — Artículo 4, apartado 1, letras a) a c) — Artículo 8, apartados 1 y 2 — Artículo 10 — Investigado — Registro policial de datos biométricos y genéticos — Ejecución forzosa — Objetivos de prevención y detección de infracciones penales — Interpretación de la sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de enero de 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registro de datos biométricos y genéticos por la Policía) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Obligación de interpretación conforme — Apreciación del carácter “estrictamente necesario” del tratamiento de datos sensibles — Función de las autoridades competentes.#Asunto C-80/23.
judgment · ES · 28 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost vs V.S.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 4(1)(a) sa (c) – Artikolu 8(1) u (2) – Artikolu 10 – Persuna mqiegħda taħt investigazzjoni – Reġistrazzjoni mill-pulizija ta’ data bijometrika u ġenetika – Eżekuzzjoni forzata – Għanijiet ta’ prevenzjoni u sejbien ta’ reati kriminali – Interpretazzjoni tas-sentenza tas‑26 ta’ Jannar 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Reġistrazzjoni ta’ data bijometrika u ġenetika mill-pulizija) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi – Evalwazzjoni tal-kriterju ta’ ‘verament meħtieġ’ tal-ipproċessar ta’ data sensittiva – Rwol tal-awtoritajiet kompetenti.#Kawża C-80/23.
judgment · MT · 28 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2024.#Ministerstvo na vatrešnite raboti, Glavna direkcija za borba s organiziranata prestăpnost proti V.S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Smernica (EÚ) 2016/680 – Článok 4 ods. 1 písm. a) až c) – Článok 8 ods. 1 a 2 – Článok 10 – Obvinená osoba – Registrácia biometrických a genetických údajov políciou – Nútený výkon – Ciele predchádzania a odhaľovania trestných činov – Výklad rozsudku z 26. januára 2023, Ministerstvo na vatrešnite raboti (Registrácia biometrických a genetických údajov políciou) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Povinnosť konformného výkladu – Posúdenie ‚úplnej nevyhnutnosti‘ spracovania citlivých údajov – Úloha príslušných orgánov.#Vec C-80/23.
judgment · SK · 28 November 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 28. novembris.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost pret V.S.#Sofiyski gradski sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Direktīva (ES) 2016/680 – 4. panta 1. punkta a) – c) apakšpunkts – 8. panta 1. un 2. punkts – 10. pants – Apsūdzētais – Policijas veikta biometrisko un ģenētisko datu reģistrācija – Piespiedu izpilde – Noziedzīgu nodarījumu novēršanas un atklāšanas mērķi – Tiesas 2023. gada 26. janvāra sprieduma Ministerstvo na vatreshnite raboti (Policijas veikta biometrisko un ģenētisko datu reģistrācija) (C‑205/21, EU:C:2023:49) interpretācija – Atbilstīgas interpretācijas pienākums – Sensitīvu datu apstrādes “absolūtas nepieciešamības” novērtējums – Kompetento iestāžu loma.#Lieta C-80/23.
judgment · LV · 28 November 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko V.S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Dyrektywa (UE) 2016/680 – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) – c) – Artykuł 8 ust. 1 i 2 – Artykuł 10 – Osoba, której przedstawiono zarzuty – Rejestracja policyjna danych biometrycznych i genetycznych – Przymusowe wykonanie – Cele zapobiegania przestępczości i wykrywania czynów zabronionych – Wykładnia wyroku z dnia 26 stycznia 2023 r., Ministerstvo na vatreshnite raboti (Rejestracja danych biometrycznych i genetycznych przez policję) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obowiązek wykładni zgodnej – Ocena „bezwzględnej niezbędności” przetwarzania danych wrażliwych – Rola właściwych organów.#Sprawa C-80/23.
judgment · PL · 28 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.