Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 February 2025.#Swissgrid AG v European Commission.#Appeal – Internal market for electricity – Guideline on electricity balancing – Regulation (EU) 2017/2195 – Article 1(6) and (7) – Transmission system operators (TSOs) – Participation in European platforms for the exchange of standard products for balancing energy – Article 263 TFEU – Action for annulment – Admissibility – Concept of ‘challengeable act’ – Letter from the European Commission refusing the participation of a TSO operating in Switzerland in European platforms.#Case C-121/23 P.

Records

Official record CELEX 62023CJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 February 2025.#Swissgrid AG v European Commission.#Appeal – Internal market for electricity – Guideline on electricity balancing – Regulation (EU) 2017/2195 – Article 1(6) and (7) – Transmission system operators (TSOs) – Participation in European platforms for the exchange of standard products for balancing energy – Article 263 TFEU – Action for annulment – Admissibility – Concept of ‘challengeable act’ – Letter from the European Commission refusing the participation of a TSO operating in Switzerland in European platforms.#Case C-121/23 P.

  judgment · EN · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 février 2025.#Swissgrid AG contre Commission européenne.#Pourvoi – Marché intérieur de l’électricité – Ligne directrice sur l’équilibrage du système électrique – Règlement (UE) 2017/2195 – Article 1er, paragraphes 6 et 7 – Gestionnaires de réseau de transport (GRT) – Participation aux plateformes européennes pour l’échange de produits standard d’équilibrage – Article 263 TFUE – Recours en annulation – Recevabilité – Notion d’“acte attaquable” – Lettre de la Commission européenne refusant la participation aux plateformes européennes d’un GRT exerçant en Suisse.#Affaire C-121/23 P.

  judgment · FR · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 februari 2025.#Swissgrid AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Inre marknaden för el – Riktlinjerna för balanshållning avseende el – Förordning (EU) 2017/2195 – Artikel 1.6 och 1.7 – Systemansvariga för överföringssystem – Deltagande i de europeiska plattformarna för utbyte av standardprodukter för balansenergi – Artikel 263 FEUF – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas – Skrivelse från Europeiska kommissionen i vilken en systemansvarig för överföringssystem som är verksam i Schweiz förvägras att delta i de europeiska balanseringsplattformarna.#Mål C-121/23 P.

  judgment · SV · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025.#Swissgrid AG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Piața internă a energiei electrice – Linie directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică – Regulamentul (UE) nr. 2017/2195 – Articolul 1 alineatele (6) și (7) – Operatorii de transport și de sistem (OTS) – Participarea la platformele europene pentru schimbul de produse standard de energie de echilibrare – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Noțiunea de «act atacabil» – Scrisoare din partea Comisiei Europene prin care se refuză participarea la platformele europene a unui OTS care își desfășoară activitatea în Elveția.#Cauza C-121/23 P.

  judgment · RO · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de fevereiro de 2025.#Swissgrid AG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Mercado interno da eletricidade – Orientações relativas ao equilíbrio do sistema elétrico – Regulamento (UE) 2017/2195 – Artigo 1.º, n.os 6 e 7 – Operadores de redes de transporte (ORT) – Participação nas plataformas europeias para troca de produtos normalizados de energia de regulação – Artigo 263.º TFUE – Recurso de anulação – Admissibilidade – Conceito de “ato recorrível” – Carta da Comissão Europeia que recusa a participação nas plataformas europeias de um ORT que opera na Suíça.#Processo C-121/23 P.

  judgment · PT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 13. februāris.#Swissgrid AG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas – Regula (ES) 2017/2195 – 1. panta 6. un 7. punkts – Pārvades sistēmu operatori (PSO) – Dalība Eiropas platformās standarta balansēšanas produktu apmaiņai – LESD 263. pants – Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Jēdziens “apstrīdams tiesību akts” – Eiropas Komisijas vēstule, ar ko Šveices PSO atteikta dalība Eiropas platformās.#Lieta C-121/23 P.

  judgment · LV · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. február 13.#Swissgrid AG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A villamos energia belső piaca – A villamos energia kiegyenlítő szabályozására vonatkozó iránymutatás – (EU) 2017/2195 rendelet – Az 1. cikk (6) és (7) bekezdése – Átvitelirendszer‑üzemeltetők (TSO) – Részvétel a kiegyenlítő szabályozási energiával kapcsolatos szabványos termékek cseréjének európai platformjában – EUMSZ 263. cikk – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A »megtámadható jogi aktus« fogalma – Az Európai Bizottság levele, amely megtiltja egy Svájcban működő átvitelirendszer‑üzemeltetőnek az európai platformokban való részvételt.#C-121/23 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. februára 2025.#Swissgrid AG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave – Nariadenie (EÚ) 2017/2195 – Článok 1 ods. 6 a 7 – Prevádzkovatelia prenosovej sústavy (PPS) – Účasť na európskych platformách na výmenu štandardných produktov pre regulačnú energiu – Článok 263 ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Pojem ‚napadnuteľný akt‘ – List Európskej komisie, ktorým sa zamieta účasť PPS pôsobiaceho vo Švajčiarsku na európskych platformách.#Vec C-121/23 P.

  judgment · SK · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 13. veljače 2025.#Swissgrid AG protiv Europske komisije.#Žalba – Unutarnje tržište električne energije – Smjernice za električnu energiju uravnoteženja – Uredba (EU) 2017/2195 – Članak 1. stavci 6. i 7. – Operatori prijenosnog sustava – Sudjelovanje na europskim platformama za razmjenu standardnih proizvoda za energiju uravnoteženja – Članak 263. UFEU-a – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Pojam akta koji se može pobijati – Dopis Europske komisije kojim se OPS‑u koji djeluje u Švicarskoj odbija sudjelovanje na europskim platformama.#Predmet C-121/23 P.

  judgment · HR · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.2.2025.#Swissgrid AG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Elektrienergia siseturg – Elektrisüsteemi tasakaalustamise eeskiri – Määrus (EL) 2017/2195 – Artikli 1 lõiked 6 ja 7 – Põhivõrguettevõtjad – Osalemine Euroopa tasakaalustamisenergia standardtoodete vahetamise keskkondades – ELTL artikkel 263 – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Mõiste „vaidlustatav akt“ – Euroopa Komisjoni kiri, millega keeldutakse lubamast Šveitsis tegutseval põhivõrguettevõtjal osaleda Euroopa keskkondades.#Kohtuasi C-121/23 P.

  judgment · ET · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2025.#Swissgrid AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κατευθυντήρια γραμμή για την εξισορρόπηση ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2195 – Άρθρο 1, παράγραφοι 6 και 7 – Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ) – Συμμετοχή στις ευρωπαϊκές πλατφόρμες για την ανταλλαγή τυποποιημένων προϊόντων ενέργειας εξισορρόπησης – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Έννοια του όρου “πράξη δεκτική προσφυγής” – Έγγραφο με το οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνείται να εγκρίνει τη συμμετοχή στις ευρωπαϊκές πλατφόρμες ενός ΔΣΜ ο οποίος δραστηριοποιείται στην Ελβετία.#Υπόθεση C-121/23 P.

  judgment · EL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. února 2025.#Swissgrid AG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Vnitřní trh s elektřinou – Rámcový pokyn pro obchodní zajišťování výkonové rovnováhy v elektroenergetice – Nařízení (EU) 2017/2195 – Článek 1 odst. 6 a 7 – Provozovatelé přenosových soustav – Účast na evropských platformách pro výměnu standardních produktů regulační energie – Článek 263 SFEU – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Pojem ‚napadnutelný akt‘ – Dopis Evropské komise, kterým se odmítá účast provozovatele přenosové soustavy působícího ve Švýcarsku na evropských platformách.#Věc C-121/23 P.

  judgment · CS · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Frar 2025.#Swissgrid AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Suq intern tal-elettriku – Linja gwida dwar l-ibbilanċjar tal-elettriku – Regolament (UE) 2017/2195 – Artikolu 1(6) u (7) – Operaturi tas-Sistema ta’ Trażmissjoni (TSOs) – Parteċipazzjoni fil-pjattaformi Ewropej għall-iskambju ta’ prodotti standard għall-enerġija tal-ibbilanċjar – Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ ‘att li jista’ jiġi kkontestat’ – Ittra mill-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta l-parteċipazzjoni fil-pjattaformi Ewropej ta’ TSO fl-Iżvizzera.#Kawża C-121/23 P.

  judgment · MT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Feabhra 13.#Swissgrid AG v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – An margadh inmheánach leictreachais – Treoirlíne maidir le cothromú córais leictreachais – Rialachán (AE) 2017/2195 – Airteagal 1(6) agus (7) – Oibreoirí córais tarchurtha (OCTanna) – Rannpháirtíocht ar ardáin Eorpacha chun táirgí cothromaithe caighdeánacha a mhalartú – Airteagal 263 CFAE – Gníomh neamhnithe – Inghlacthacht – An coincheap ‘gníomh inchonspóidte’ – Litir ón gCoimisiún Eorpach lena ndiúltaítear rannpháirtíocht OCTanna a oibríonn san Eilvéis ar ardáin Eorpacha.#Cás C-121/23 P.

  judgment · GA · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Swissgrid AG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Elektros energijos vidaus rinka – Elektros energijos balansavimo gairės – Reglamentas (ES) 2017/2195 – 1 straipsnio 6 ir 7 dalys – Perdavimo sistemos operatoriai (PSO) – Dalyvavimas Europos standartinių balansavimo energijos produktų mainų platformose – SESV 263 straipsnis – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Sąvoka „aktas, kurį galima ginčyti“ – Europos Komisijos raštas, kuriuo atsisakyta leisti Šveicarijoje veikiančiam PSO dalyvauti Europos platformose.#Byla C-121/23 P.

  judgment · LT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Februar 2025.#Swissgrid AG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Elektrizitätsbinnenmarkt – Leitlinie über den Systemausgleich im Elektrizitätsversorgungssystem – Verordnung (EU) 2017/2195 – Art. 1 Abs. 6 und 7 – Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB) – Beteiligung an den europäischen Plattformen für den Austausch von Standardprodukten für Regelarbeit – Art. 263 AEUV – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Begriff der anfechtbaren Handlung – Schreiben der Europäischen Kommission, mit dem die Beteiligung eines in der Schweiz tätigen ÜNB verweigert wird.#Rechtssache C-121/23 P.

  judgment · DE · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. februarja 2025.#Swissgrid AG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Notranji trg z električno energijo – Smernice za izravnavo električne energije – Uredba (EU) 2017/2195 – Člen 1(6) in (7) – Operaterji prenosnih sistemov (OPS) – Udeležba v evropskih platformah za izmenjavo standardnih produktov izravnalne energije – Člen 263 PDEU – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pojem ‚izpodbojni akt‘ – Dopis Evropske komisije, s katerim je bila zavrnjena udeležba OPS, ki deluje v Švici, v evropskih platformah.#Zadeva C-121/23 P.

  judgment · SL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025.#Swissgrid AG contro Commissione europea.#Impugnazione – Mercato interno dell’energia elettrica – Orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico – Regolamento (UE) 2017/2195 – Articolo 1, paragrafi 6 e 7 – Gestori dei sistemi di trasmissione (TSO) – Partecipazione alle piattaforme europee per lo scambio di prodotti standard per l’energia di bilanciamento – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di “atto impugnabile” – Lettera della Commissione europea che nega la partecipazione alle piattaforme europee ad un TSO operativo in Svizzera.#Causa C-121/23 P.

  judgment · IT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.2.2025.#Swissgrid AG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Sähkön sisämarkkinat – Sähköjärjestelmän tasehallintaa koskevat suuntaviivat – Asetus (EU) 2017/2195 – 1 artiklan 6 ja 7 kohta – Siirtoverkonhaltijat – Osallistuminen tasesähkön standardituotteiden eurooppalaisiin kauppapaikkoihin – SEUT 263 artikla – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kannekelpoisen toimen käsite – Euroopan komission kirje, jolla evätään Sveitsissä toimintaa harjoittavan siirtoverkonhaltijan osallistuminen eurooppalaisten kauppapaikkojen toimintaan.#Asia C-121/23 P.

  judgment · FI · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. februar 2025.#Swissgrid AG mod Europa-Kommissionen.#Appel – det indre marked for elektricitet – retningslinjer for balancering af elektricitet – forordning (EU) 2017/2195 – artikel 1, stk. 6 og 7 – transmissionssystemoperatører (»TSO’er«) – deltagelse i de europæiske platforme for udveksling af standardprodukter vedrørende balanceringsenergi – artikel 263 TEUF – annullationssøgsmål – antagelse til realitetsbehandling – begrebet »anfægtelig retsakt« – skrivelse fra Europa-Kommissionen om afvisning af deltagelse i de europæiske platforme for en TSO, der opererer i Schweiz.#Sag C-121/23 P.

  judgment · DA · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.#Swissgrid AG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Вътрешен пазар на електроенергия — Насоки за електроенергийното балансиране — Регламент (ЕС) 2017/2195 — Член 1, параграфи 6 и 7 — Оператори на преносни системи (ОПС) — Участие в европейските платформи за обмен на стандартни продукти за балансираща енергия — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Допустимост — Понятие за обжалваем акт — Писмо на Европейската комисия, с което се отказва участието в европейските платформи на ОПС, извършващ дейност в Швейцария.#Дело C-121/23 P.

  judgment · BG · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de febrero de 2025.#Swissgrid AG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Mercado interior de la electricidad — Directriz sobre el balance eléctrico — Reglamento (UE) 2017/2195 — Artículo 1, apartados 6 y 7 — Gestores de la red de transporte (GRT) — Participación en las plataformas europeas para el intercambio de productos estándar de balance — Artículo 263 TFUE — Recurso de anulación — Admisibilidad — Concepto de “acto impugnable” — Escrito de la Comisión Europea por el que se deniega la participación en las plataformas europeas de un GRT presente en Suiza.#Asunto C-121/23 P.

  judgment · ES · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 februari 2025.#Swissgrid AG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Interne markt voor elektriciteit – Richtsnoer voor elektriciteitsbalancering – Verordening (EU) 2017/2195 – Artikel 1, leden 6 en 7 – Transmissiesysteembeheerders (TSB’s) – Deelname aan de Europese platforms voor de uitwisseling van standaardproducten voor balanceringsenergie – Artikel 263 VWEU – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Begrip ‚aanvechtbare handeling’ – Brief van de Europese Commissie waarin de deelname aan de Europese platforms van een in Zwitserland actieve TSB wordt geweigerd.#Zaak C-121/23 P.

  judgment · NL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 lutego 2025 r.#Swissgrid AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Wytyczne dotyczące bilansowania systemu elektroenergetycznego – Rozporządzenie (UE) 2017/2195 – Artykuł 1 ust. 6 i 7 – Operatorzy systemów przesyłowych (OSP) – Udział w europejskich platformach wymiany standardowych produktów energii bilansującej – Artykuł 263 TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Pojęcie „aktu zaskarżalnego” – Pismo Komisji Europejskiej odmawiające udziału w europejskich platformach OSP prowadzącemu działalność w Szwajcarii.#Sprawa C-121/23 P.

  judgment · PL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.