European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0134
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 October 2024.#Somateio 'Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges' and Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia 'Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio' v Ypourgos Exoterikon and Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Granting of international protection – Directive 2013/32/EU – Article 38 – Article 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Concept of ‘safe third country’ – Classification of the Republic of Türkiye as a ‘safe third country’ – Readmission of applicants for international protection in third countries – Refusal.#Case C-134/23.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0134 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 October 2024.#Somateio 'Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges' and Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia 'Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio' v Ypourgos Exoterikon and Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Granting of international protection – Directive 2013/32/EU – Article 38 – Article 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Concept of ‘safe third country’ – Classification of the Republic of Türkiye as a ‘safe third country’ – Readmission of applicants for international protection in third countries – Refusal.#Case C-134/23.
judgment · EN · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. október 4.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» és Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» kontra Ypourgos Exoterikon és Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A nemzetközi védelem megadása – 2013/32/EU irányelv – 38. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 18. cikke – A biztonságos harmadik ország fogalma – A Török Köztársaság »biztonságos harmadik országnak« minősítése – Nemzetközi védelmet kérelmezőknek a harmadik országba történő visszafogadása – Megtagadás.#C-134/23. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. októbra 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» a Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» proti Ypourgos Exoterikon a Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Udelenie medzinárodnej ochrany – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 38 – Článok 18 Charty základných práv Európskej únie – Článok 18 – Pojem ‚bezpečná tretia krajina‘ – Kvalifikácia Tureckej republiky ako ‚bezpečnej tretej krajiny‘ – Readmisia žiadateľov o medzinárodnú ochranu do tretej krajiny – Zamietnutie.#Vec C-134/23.
judgment · SK · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» ir Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» prieš Ypourgos Exoterikon ir Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tarptautinės apsaugos suteikimas – Direktyva 2013/32/ES – 38 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 18 straipsnis – Sąvoka „saugi trečioji šalis“ – Turkijos Respublikos priskyrimas prie „saugių trečiųjų šalių“ – Tarptautinės apsaugos prašytojų readmisija į trečiąją šalį – Atsisakymas.#Byla C-134/23.
judgment · LT · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 4 października 2024 r.#Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” i Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” przeciwko Ypourgos Exoterikon i Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielenie ochrony międzynarodowej – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 38 – Artykuł 18 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Koncepcja „bezpiecznego kraju trzeciego” – Zakwalifikowanie Republiki Turcji jako „bezpiecznego kraju trzeciego” – Readmisja do państwa trzeciego osób ubiegających się o udzielenie ochrony międzynarodowej – Odmowa.#Sprawa C-134/23.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 oktober 2024.#Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” en Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” tegen Ypourgos Exoterikon en Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Toekenning van internationale bescherming – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 38 – Artikel 18 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Begrip ‚veilig derde land’ – Kwalificatie van de Republiek Turkije als ‚veilig derde land’ – Wedertoelating van verzoekers om internationale bescherming in het derde land – Weigering.#Zaak C-134/23.
judgment · NL · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» agus Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» v Ypourgos Exoterikon agus Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint idirnáisiúnta a dheonú – Treoir 2013/32/AE – Airteagal 38 – Airteagal 18 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Coincheap ‘tríú tír shábháilte’ – Cáilíocht Phoblacht na Tuirce mar ‘thriú tír atá sábháilte’ – Athligean isteach iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta sa tríú tír – Diúltú.#Cás C-134/23.
judgment · GA · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 4.10.2024.#Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“ ja Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“versus Ypourgos Exoterikon ja Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmine – Direktiiv 2013/32/EÜ – Artikkel 38 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 18 – Mõiste „turvaline kolmas riik“ – Türgi Vabariigi kvalifitseerimine „turvaliseks kolmandaks riigiks“ – Rahvusvahelise kaitse taotlejate tagasivõtmine kolmandasse riiki – Keeldumine.#Kohtuasi C-134/23.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de octubre de 2024.#Somateio Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges y Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio contra Ypourgos Exoterikon e Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Concesión de la protección internacional — Directiva 2013/32/UE — Artículo 38 — Artículo 18 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Concepto de “tercer país seguro” — Calificación de la República de Turquía como “tercer país seguro” — Readmisión de los solicitantes de protección internacional en el tercer país — Denegación.#Asunto C-134/23.
judgment · ES · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» und Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» gegen Ypourgos Exoterikon und Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zuerkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 38 – Art. 18 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Konzept des ‚sicheren Drittstaats‘ – Einstufung der Republik Türkei als ‚sicherer Drittstaat‘ – Rückübernahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, in einen Drittstaat – Verweigerung.#Rechtssache C-134/23.
judgment · DE · 4 October 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» och Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» mot Ypourgos Exoterikon och Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Beviljande av internationellt skydd – Direktiv 2013/32/EU – Artikel 38 – Artikel 18 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Begreppet säkert tredjeland – Klassificering av Republiken Turkiet som säkert tredjeland – Återtagande av ett tredjeland av personer som ansökt om internationellt skydd – Återtagande nekas.#Mål C-134/23.
judgment · SV · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Somateio "Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges" u Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia "Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio" vs Ypourgos Exoterikon u Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 38 – Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘pajjiż terz bla perikolu’ – Kwalifika tar-Repubblika tat-Turkija bħala ‘pajjiż terz bla perikolu’ – Riammissjoni ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali fil-pajjiż terz – Rifjut.#Kawża C-134/23.
judgment · MT · 4 October 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. oktobra 2024.#Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“ in Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“ proti Ypourgos Exoterikon in Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Priznanje mednarodne zaščite – Direktiva 2013/32/EU – Člen 38 – Člen 18 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Koncept ,varne tretje države‘ – Opredelitev Republike Turčije kot ‚varne tretje države‘ – Ponovni sprejem prosilcev za mednarodno zaščito v tretjo državo – Zavrnitev.#Zadeva C-134/23.
judgment · SL · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» e Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» contro Ypourgos Exoterikon e Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 38 – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concetto di “paese terzo sicuro” – Qualificazione della Repubblica di Turchia come “paese terzo sicuro” – Riammissione dei richiedenti protezione internazionale nel paese terzo – Diniego.#Causa C-134/23.
judgment · IT · 4 October 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. oktober 2024.#Somateio »Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges« og Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia »Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio« mod Ypourgos Exoterikon og Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – tildeling af international beskyttelse – direktiv 2013/32/EU – artikel 38 – artikel 18 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – begrebet »sikkert tredjeland« – kvalificering af Republikken Tyrkiet som et »sikkert tredjeland« – tilbagetagelse af ansøgere om international beskyttelse til tredjelandet – afslag.#Sag C-134/23.
judgment · DA · 4 October 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2024 г.#Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“ и Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“срещу Ypourgos Exoterikon и Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 38 — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие за сигурна трета страна — Квалифициране на Република Турция като сигурна трета страна — Обратно приемане на кандидатите за международна закрила в третата страна — Отказ.#Дело C-134/23.
judgment · BG · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 4 octobre 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» et Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» contre Ypourgos Exoterikon et Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Octroi de la protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 38 – Article 18 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Concept de “pays tiers sûr” – Qualification de la République de Turquie comme étant un “pays tiers sûr” – Réadmission des demandeurs de protection internationale dans le pays tiers – Refus.#Affaire C-134/23.
judgment · FR · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Σωματείο «Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες» και Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «Υποστήριξη Προσφύγων στο Αιγαίο» κατά Υπουργού Εξωτερικών και Υπουργού Μετανάστευσης και Ασύλου.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χορήγηση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 38 – Άρθρο 18 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έννοια των “ασφαλών τρίτων χωρών” – Χαρακτηρισμός της Δημοκρατίας της Τουρκίας ως “ασφαλούς τρίτης χώρας” – Επανεισδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία στην τρίτη χώρα – Άρνηση.#Υπόθεση C-134/23.
judgment · EL · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2024.#Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” și Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” împotriva Ypourgos Exoterikon și a Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Acordarea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 38 – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Conceptul de «țară terță sigură» – Calificarea Republicii Turcia ca fiind o «țară terță sigură» – Readmisie a solicitanților de protecție internațională în țara terță – Refuz.#Cauza C-134/23.
judgment · RO · 4 October 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Somateio “Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” un Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia “Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” pret Ypourgos Exoterikon un Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Starptautiskās aizsardzības piešķiršana – Direktīva 2013/32/ES – 38. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 18. pants – “Drošas trešās valsts” koncepcija – Turcijas Republikas kvalificēšana par “drošu trešo valsti” – Starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju atpakaļuzņemšana trešā valstī – Atteikums.#Lieta C-134/23.
judgment · LV · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 4 de outubro de 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» e Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» contra Ypourgos Exoterikon e Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial – Concessão de proteção internacional – Diretiva 2013/32/UE – Artigo 38.° – Artigo 18.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Conceito de “país terceiro seguro” – Classificação da República da Turquia como “país terceiro seguro” – Readmissão dos requerentes de proteção internacional no país terceiro – Indeferimento.#Processo C-134/23.
judgment · PT · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.10.2024.#Somateio ”Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” ja Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia ”Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” vastaan Ypourgos Exoterikon ja Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kansainvälisen suojelun myöntäminen – Direktiivi 2013/32/EY – 38 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 18 artikla – Turvallisen kolmannen maan käsite – Turkin tasavallan luokittelu turvalliseksi kolmanneksi maaksi – Kansainvälisen suojelun hakijoiden ottaminen takaisin kolmanteen maahan – Kieltäytyminen.#Asia C-134/23.
judgment · FI · 4 October 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 4. listopada 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» i Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» protiv Ypourgos Exoterikon i Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Odobrenje međunarodne zaštite – Direktiva 2013/32/EU – Članak 38. – Članak 18. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Koncept ‚sigurne treće zemlje’ – Kvalifikacija Republike Turske kao ‚sigurne treće zemlje’ – Ponovni prihvat tražiteljâ međunarodne zaštite u treću zemlju – Odbijanje.#Predmet C-134/23.
judgment · HR · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 4. října 2024.#Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» a Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» v. Ypourgos Exoterikon a Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Udělení mezinárodní ochrany – Směrnice 2013/32/EU – Článek 38 – Článek 18 Listiny základních práv Evropské unie – Pojem ‚bezpečná třetí země‘ – Kvalifikace Turecké republiky jako ‚bezpečné třetí země‘ – Zpětně přebírání žadatelů o mezinárodní ochranu do třetí země – Odmítnutí.#Věc C-134/23.
judgment · CS · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.