European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0157
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2024.#Ford Italia SpA v ZP and Stracciari SpA.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Liability for defective products – Directive 85/374/EEC – Article 3(1) – Concept of ‘producer’ – Concept of a ‘person who … presents him[- or her]self as … [a] producer’ – Conditions – Supplier whose name is the same in part as that of the producer and as the trade mark put on the product by the producer.#Case C-157/23.
Introduced
19 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0157 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2024.#Ford Italia SpA v ZP and Stracciari SpA.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Liability for defective products – Directive 85/374/EEC – Article 3(1) – Concept of ‘producer’ – Concept of a ‘person who … presents him[- or her]self as … [a] producer’ – Conditions – Supplier whose name is the same in part as that of the producer and as the trade mark put on the product by the producer.#Case C-157/23.
judgment · EN · 19 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Nollaig 19.#Ford Italia SpA v ZP agus Stracciari SpA.#Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú reachtaíochta – Dliteanas i leith táirgí lochtacha – Treoir 85/374/CEE – Airteagal 3(1) – An coincheap ‘táirgeoir’ – An coincheap ‘duine a chuireann é féin i láthair mar tháirgeoir’ – Coinníollacha – Soláthraí a bhfuil a ainm i gcomhthráth go páirteach le hainm an táirgeora agus leis an trádmharc a ghreamaíonn an táirgeoir den táirge.#Cás C-157/23.
judgment · GA · 19 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.12.2024.#Ford Italia SpA vastaan ZP ja Stracciari SpA.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tuotevastuu – Direktiivi 85/374/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Valmistajan käsite – Tuotteen valmistajana esiintyvän henkilön käsite – Edellytykset – Liikkeellelaskija, jonka nimi on osittain yhtenevä valmistajan nimen ja tavaramerkin, jolla valmistaja on tuotteen varustanut, kanssa.#Asia C-157/23.
judgment · FI · 19 December 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. december 2024.#Ford Italia SpA mod ZP og Stracciari SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – produktansvar – direktiv 85/374/EØF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »producent« – begrebet »person, der udgiver sig for at være producenten« – betingelser – leverandør, hvis navn delvist er sammenfaldende med producentens navn og det varemærke, som er anbragt på produktet.#Sag C-157/23.
judgment · DA · 19 December 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2024.#Ford Italia SpA mot ZP och Stracciari SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Direktiv 85/374/EEG – Artikel 3.1 – Begreppet tillverkare – Begreppet ’person som utger sig för att vara tillverkare’ – Villkor – Leverantör vars namn delvis sammanfaller med tillverkarens namn och med det varumärke som tillverkaren har satt på produkten.#Mål C-157/23.
judgment · SV · 19 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2024.#Ford Italia SpA împotriva lui ZP și a Stracciari SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «producător» – Noțiunea de «persoană care […] se prezintă drept producător[…]» – Condiții – Furnizor al cărui nume coincide în parte cu cel al producătorului și cu marca aplicată de acesta pe produs.#Cauza C-157/23.
judgment · RO · 19 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de dezembro de 2024.#Ford Italia SpA contra ZP e Stracciari SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Responsabilidade decorrente de produtos defeituosos — Diretiva 85/374/CEE — Artigo 3.°, n.° 1 — Conceito de “produtor” — Conceito de “pessoa que se apresente como produtor” — Requisitos — Fornecedor cujo nome é parcialmente idêntico ao do produtor e à marca aposta no produto.#Processo C-157/23.
judgment · PT · 19 December 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 december 2024.#Ford Italia SpA tegen ZP en Stracciari SpA.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Aansprakelijkheid voor producten met gebreken – Richtlijn 85/374/EEG – Artikel 3, lid 1 – Begrip ‚producent’ – Begrip ‚eenieder die zich als producent presenteert’ – Voorwaarden – Leverancier wiens naam deels overeenstemt met die van de producent en met het door de producent op het product aangebrachte merk.#Zaak C-157/23.
judgment · NL · 19 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2024.#Ford Italia SpA vs ZP u Stracciari SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘produttur’ – Kunċett ta’ ‘persuna li tippreżenta lilha stess bħala l-produttur” – Kundizzjonijiet – Fornitur li ismu jikkoinċidi parzjalment ma’ dak tal-produttur u mat-trade mark mwaħħla fuq il-prodott minn dan tal-aħħar.#Kawża C-157/23.
judgment · MT · 19 December 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 19. decembris.#Ford Italia SpA pret ZP un Stracciari SpA.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Atbildība par produktiem ar trūkumiem – Direktīva 85/374/EEK – 3. panta 1. punkts – Jēdziens “ražotājs” – Jēdziens “persona, kas sevi apliecina kā ražotāju” – Nosacījumi – Piegādātājs, kura nosaukums daļēji sakrīt ar ražotāja nosaukumu un ar preču zīmi, ko precei pievienojis pēdējais minētais.#Lieta C-157/23.
judgment · LV · 19 December 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2024.#Ford Italia SpA protiv ZP i Stracciari SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Približavanje zakonodavstava – Odgovornost za neispravne proizvode – Direktiva 85/374/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Pojam ‚proizvođač’ – Pojam ‚osoba koja se predstavlja kao proizvođač’ – Pretpostavke – Dobavljač čije se ime djelomično podudara s onim proizvođača i žigom kojim je potonji obilježio proizvod.#Predmet C-157/23.
judgment · HR · 19 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de diciembre de 2024.#Ford Italia SpA contra ZP y Stracciari SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Directiva 85/374/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de “productor” — Concepto de “persona que se presente como productor” — Requisitos — Suministrador cuyo nombre coincide parcialmente con el del productor y con la marca que este ha puesto en el producto.#Asunto C-157/23.
judgment · ES · 19 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2024.#Ford Italia SpA κατά ZP και Stracciari SpA.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων – Οδηγία 85/374/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Έννοια του “παραγωγού” – Έννοια του “προσώπου που εμφανίζεται ως παραγωγός” – Προϋποθέσεις – Προμηθευτής του οποίου η επωνυμία συμπίπτει εν μέρει με την επωνυμία του παραγωγού και με το σήμα που έχει επιθέσει ο παραγωγός στο προϊόν.#Υπόθεση C-157/23.
judgment · EL · 19 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2024.#Ford Italia SpA gegen ZP und Stracciari SpA.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Haftung für fehlerhafte Produkte – Richtlinie 85/374/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff ‚Hersteller‘ – Begriff ‚Person, die sich als Hersteller ausgibt‘ – Voraussetzungen – Lieferant, dessen Name teilweise mit dem des Herstellers und mit der vom Hersteller auf dem Produkt angebrachten Marke übereinstimmt.#Rechtssache C-157/23.
judgment · DE · 19 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2024.#Ford Italia SpA v. ZP a Stracciari SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Odpovědnost za vadné výrobky – Směrnice 85/374/EHS – Článek 3 odst. 1 – Pojem ‚výrobce‘ – Pojem ‚osoba, která vystupuje jako výrobce‘ – Podmínky – Dodavatel, jehož název se částečně shoduje s názvem výrobce a s ochrannou známkou, kterou výrobce umístil na výrobku.#Věc C-157/23.
judgment · CS · 19 December 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2024.#Ford Italia SpA contro ZP e Stracciari SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “produttore” – Nozione di “persona che si presenta come produttore” – Presupposti – Fornitore il cui nome coincide in parte con quello del produttore e con il marchio apposto da quest’ultimo sul prodotto.#Causa C-157/23.
judgment · IT · 19 December 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 décembre 2024.#Ford Italia SpA contre ZP et Stracciari SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Responsabilité du fait des produits défectueux – Directive 85/374/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Notion de “producteur” – Notion de “personne qui se présente comme producteur” – Conditions – Fournisseur dont le nom coïncide en partie avec celui du producteur et avec la marque apposée sur le produit par ce dernier.#Affaire C-157/23.
judgment · FR · 19 December 2024
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2024 г.#Ford Italia SpA срещу ZP и Stracciari SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Директива 85/374/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятието „производител“ — Понятието „лице, което се представя за производител“ — Условия — Доставчик, чието име съвпада отчасти с това на производителя и с марката, поставена върху стоката от последния.#Дело C-157/23.
judgment · BG · 19 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2024.#Ford Italia SpA proti ZP a Stracciari SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Zodpovednosť za chybné výrobky – Smernica 85/374/EHS – Článok 3 ods. 1 – Pojem ‚výrobca‘ – Pojem ‚osoba, ktorá sa uvádza ako výrobca‘ – Podmienky – Dodávateľ, ktorého meno sa čiastočne zhoduje s menom výrobcu a ochrannou známkou uvedenou na výrobku výrobcom.#Vec C-157/23.
judgment · SK · 19 December 2024
2024 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ford Italia SpA prieš ZP ir Stracciari SpA.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Atsakomybė už gaminius su trūkumais – Direktyva 85/374/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „gamintojas“ – Sąvoka „asmuo, kuris prisistato gamintoju“ – Sąlygos – Tiekėjas, kurio pavadinimas iš dalies sutampa su gamintojo pavadinimu ir prekių ženklu, kuriuo gamintojas pažymėjo gaminį.#Byla C-157/23.
judgment · LT · 19 December 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. december 19.#Ford Italia SpA kontra ZP és Stracciari SpA.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – A hibás termékekért való felelősség – 85/374/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A »gyártó« fogalma – Azon személy fogalma, »aki önmagát a termék gyártójaként adja meg« – Feltételek – Olyan szállító, akinek a neve részben megegyezik a gyártó nevével és a terméken a gyártó által elhelyezett védjeggyel.#C-157/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2024.#Ford Italia SpA proti ZP in Stracciari SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Odgovornost za proizvode z napako – Direktiva 85/374/EGS – Člen 3(1) – Pojem ,proizvajalec‘ – Pojem ,oseba, ki se […] predstavlja kot […] proizvajalec‘ – Pogoji – Dobavitelj, čigar ime se delno ujema z imenom proizvajalca in z blagovno znamko, ki jo je ta pritrdil na proizvod.#Zadeva C-157/23.
judgment · SL · 19 December 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2024 r.#Ford Italia SpA przeciwko ZP i Stracciari SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Odpowiedzialność za produkty wadliwe – Dyrektywa 85/374/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Pojęcie „producenta” – Pojęcie „osoby, która przedstawia się jako producent” – Przesłanki – Dostawca, którego nazwa jest częściowo zbieżna z nazwą producenta i ze znakiem towarowym umieszczonym przez producenta na produkcie.#Sprawa C-157/23.
judgment · PL · 19 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.12.2024.#Ford Italia SpA versus ZP ja Stracciari SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Tootevastutus – Direktiiv 85/374/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Mõiste „tootja“ – Mõiste „tootjana esinev isik“ – Tingimused – Tarnija, kelle nimi langeb osaliselt kokku tootja nimega ja tootja poolt tootel kasutatud kaubamärgiga.#Kohtuasi C-157/23.
judgment · ET · 19 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.