European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0183
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 April 2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. v AB.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 6(1) – Scope – Contract concluded by a consumer who is a national of a third State with a bank established in a Member State – Proceedings brought against that consumer – Court of the last known domicile of the consumer in a Member State.#Case C-183/23.
Introduced
11 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 April 2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. v AB.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 6(1) – Scope – Contract concluded by a consumer who is a national of a third State with a bank established in a Member State – Proceedings brought against that consumer – Court of the last known domicile of the consumer in a Member State.#Case C-183/23.
judgment · EN · 11 April 2024
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 11. aprīlis.#Credit Agricole Bank Polska S.A. pret AB.#Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 6. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – Patērētāja, kam ir vienas dalībvalsts pilsonība, noslēgts hipotekārā kredīta līgums ar banku, kas iedibināta citā dalībvalstī – Pret patērētāju celta prasība – Minētā patērētāja pēdējā zināmā dalībvalstu teritorijā esošā domicila vietas tiesa.#Lieta C-183/23.
judgment · LV · 11 April 2024
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. aprila 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA proti AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 1215/2012 – Člen 6(1) – Področje uporabe – Pogodba, ki jo potrošnik, ki ima državljanstvo tretje države, sklene pri banki s sedežem v državi članici – Tožba, vložena zoper tega potrošnika – Sodišče zadnjega znanega stalnega prebivališča navedenega potrošnika na ozemlju države članice.#Zadeva C-183/23.
judgment · SL · 11 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.4.2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. vastaan AB.#Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 6 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – Kuluttajan, joka on kolmannen valtion kansalainen, jäsenvaltioon sijoittautuneen pankin kanssa tekemä sopimus – Kuluttajaa vastaan esitetty vaatimus – Mainitun kuluttajan viimeisimmän tunnetun jäsenvaltiossa sijaitsevan kotipaikan tuomioistuin.#Asia C-183/23.
judgment · FI · 11 April 2024
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 11. april 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA mod AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 6, stk. 1 – anvendelsesområde – aftale indgået af en forbruger, der er statsborger i et tredjeland, med en bank, der har hjemsted i en medlemsstat – sag anlagt mod denne forbruger – retten på stedet for den nævnte forbrugers senest kendte bopæl på en medlemsstats område.#Sag C-183/23.
judgment · DA · 11 April 2024
Решение на Съда (девети състав) от 11 април 2024 г.#Credit Agricole Bank Polska SA срещу AB.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Член 6, параграф 1 — Приложно поле — Договор, сключен от потребител, който е гражданин на трета държава, с установена в държава членка банка — Иск срещу този потребител — Съд по последното известно местоживеене на потребителя на територията на държава членка.#Дело C-183/23.
judgment · BG · 11 April 2024
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.#Credit Agricole Bank Polska SA przeciwko AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 6 ust. 1 – Zakres stosowania – Umowa zawarta z bankiem z siedzibą w państwie członkowskim przez konsumenta posiadającego obywatelstwo państwa trzeciego – Powództwo wytoczone przeciwko temu konsumentowi – Jurysdykcja sądu ostatniego znanego miejsca zamieszkania tego konsumenta na terytorium państwa członkowskiego.#Sprawa C-183/23.
judgment · PL · 11 April 2024
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 11 avril 2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. contre AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 6, paragraphe 1 – Champ d’application – Contrat conclu par un consommateur ayant la nationalité d’un État tiers auprès d’une banque établie dans un État membre – Action intentée contre ce consommateur – Juridiction du dernier domicile connu dudit consommateur sur le territoire d’un État membre.#Affaire C-183/23.
judgment · FR · 11 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ April 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA vs AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 6(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt konkluż minn konsumatur li għandu n-nazzjonalità ta’ Stat terz ma’ bank stabbilit fi Stat Membru – Azzjoni mressqa kontra dan il-konsumatur – Qorti tal-aħħar domiċilju magħruf tal-imsemmi konsumatur fit-territorju ta’ Stat Membru.#Kawża C-183/23.
judgment · MT · 11 April 2024
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Credit Agricole Bank Polska S.A. prieš AB.#Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 6 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – Vartotojo, trečiosios valstybės piliečio, su valstybėje narėje įsteigtu banku sudaryta sutartis – Šiam vartotojui pareikštas ieškinys – Paskutinės žinomos to vartotojo gyvenamosios vietos valstybėje narėje teismas.#Byla C-183/23.
judgment · LT · 11 April 2024
Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. travnja 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA protiv AB.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 6. stavak 1. – Područje primjene – Ugovor koji je s bankom sa sjedištem u državi članici sklopio potrošač s državljanstvom treće zemlje – Postupak pokrenut protiv tog potrošača – Sud posljednjeg poznatog domicila navedenog potrošača na području države članice.#Predmet C-183/23.
judgment · HR · 11 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 11.4.2024.#Credit Agricole Bank Polska SA versus AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 6 lõige 1 – Kohaldamisala – Leping, mille on liikmesriigis asuva pangaga sõlminud tarbija, kellel on kolmanda riigi kodakondsus – Selle tarbija vastu esitatud hagi – Kohus, kelle tööpiirkonnas asub nimetatud tarbija viimane teadaolev alaline elukoht liikmesriigi territooriumil.#Kohtuasi C-183/23.
judgment · ET · 11 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 11 de abril de 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA contra AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 6, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Contrato celebrado por un consumidor nacional de un tercer Estado con un banco establecido en un Estado miembro — Acción entablada contra ese consumidor — Competencia de los órganos jurisdiccionales del último domicilio conocido de dicho consumidor en el territorio de un Estado miembro.#Asunto C-183/23.
judgment · ES · 11 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. κατά AB.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Σύμβαση συναφθείσα μεταξύ καταναλωτή ο οποίος έχει την ιθαγένεια τρίτου κράτους και τράπεζας εγκατεστημένης σε κράτος μέλος – Αγωγή κατά του εν λόγω καταναλωτή – Δικαστήριο της τελευταίας γνωστής κατοικίας του εν λόγω καταναλωτή στο έδαφος κράτους μέλους.#Υπόθεση C-183/23.
judgment · EL · 11 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. April 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA gegen AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Gerichtliche Zuständigkeit und Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Art. 6 Abs. 1 – Anwendungsbereich – Vertrag, den ein Verbraucher, der Staatsangehöriger eines Drittstaats ist, mit einer Bank mit Sitz in einem Mitgliedstaat geschlossen hat – Klage gegen diesen Verbraucher – Gericht des letzten bekannten Wohnsitzes dieses Verbrauchers im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats.#Rechtssache C-183/23.
judgment · DE · 11 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. dubna 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA v. AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 6 odst. 1 – Působnost – Smlouva uzavřená spotřebitelem, který je státním příslušníkem třetího státu, s bankou se sídlem v členském státě – Žaloba podaná proti tomuto spotřebiteli – Soud posledního známého bydliště uvedeného spotřebitele na území členského státu.#Věc C-183/23.
judgment · CS · 11 April 2024
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 april 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA mot AB.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 6.1 – Tillämpningsområde – Avtal som ingåtts mellan en konsument med medborgarskap i tredjeland och en bank med säte i en medlemsstat – Talan väckt mot denna konsument – Domstolen för den ort där konsumenten hade sin senast kända hemvist på en medlemsstats territorium.#Mål C-183/23.
judgment · SV · 11 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 aprilie 2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. împotriva lui AB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 6 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Contract încheiat de un consumator care are cetățenia unui stat terț cu o bancă stabilită într‑un stat membru – Acțiune introdusă împotriva acestui consumator – Instanța de la ultimul domiciliu cunoscut al consumatorului respectiv pe teritoriul unui stat membru.#Cauza C-183/23.
judgment · RO · 11 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 11 de abril de 2024.#Credit Agricole Bank Polska S.A. contra AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Artigo 6.°, n.° 1 — Âmbito de aplicação — Contrato celebrado entre um consumidor que tem a nacionalidade de um Estado terceiro e um banco estabelecido num Estado‑Membro — Ação intentada contra este consumidor — Tribunal do último domicílio conhecido do referido consumidor no território de um Estado‑Membro.#Processo C-183/23.
judgment · PT · 11 April 2024
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 april 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA tegen AB.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 6, lid 1 – Toepassingsgebied – Overeenkomst die door een consument met de nationaliteit van een derde land is gesloten bij een in een lidstaat gevestigde bank – Tegen deze consument ingestelde rechtsvordering – Gerecht van de laatst bekende woonplaats van de consument op het grondgebied van een lidstaat.#Zaak C-183/23.
judgment · NL · 11 April 2024
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. április 11.#Credit Agricole Bank Polska SA kontra AB.#A Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – 1215/2012/EU rendelet – A 6. cikk (1) bekezdése – Hatály – Harmadik állambeli állampolgár fogyasztó által valamely tagállamban székhellyel rendelkező bankkal kötött szerződés – E fogyasztóval szemben indított kereset – Az említett fogyasztónak egy tagállam területén található utolsó ismert lakóhelye szerinti bíróság.#C-183/23. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2024
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 aprile 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA contro AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 6, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Contratto concluso da un consumatore avente la cittadinanza di uno Stato terzo presso una banca stabilita in uno Stato membro – Azione promossa contro tale consumatore – Autorità giurisdizionale dell’ultimo domicilio noto di detto consumatore nel territorio di uno Stato membro.#Causa C-183/23.
judgment · IT · 11 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 11. apríla 2024.#Credit Agricole Bank Polska SA proti AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 1215/2012 – Článok 6 ods. 1 – Pôsobnosť – Zmluva uzavretá medzi spotrebiteľom, ktorý má štátnu príslušnosť tretieho štátu a bankou so sídlom v členskom štáte – Žaloba podaná proti tomuto spotrebiteľovi – Súd podľa posledného známeho bydliska uvedeného spotrebiteľa na území členského štátu.#Vec C-183/23.
judgment · SK · 11 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.