European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0196
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2024.#CL and Others v DB and Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 98/59/EC – Collective redundancies – Article 1(1)(a) and Article 2 – Obligation to inform and consult workers’ representatives – Scope – Termination of employment contracts on the ground of the employer’s retirement – Articles 27 and 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-196/23.
Introduced
11 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2024.#CL and Others v DB and Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 98/59/EC – Collective redundancies – Article 1(1)(a) and Article 2 – Obligation to inform and consult workers’ representatives – Scope – Termination of employment contracts on the ground of the employer’s retirement – Articles 27 and 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-196/23.
judgment · EN · 11 July 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Iúil 11.#CL e.a. v DB, héritière universelle de FC agus Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 98/59/CE – Comhiomarcaíochtaí – Airteagal 1(1)(a) agus Airteagal 2 – Ionadaithe na bhfostaithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo – Raon feidhme – Foirceannadh conarthaí fostaíochta de dheasca dhul ar scor an fhostóra – Airteagail 27 agus 30 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-196/23.
judgment · GA · 11 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2024.#CL u. a. gegen DB und Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 98/59/EG – Massenentlassungen – Art. 1 Abs. 1 Buchst. a und Art. 2 – Information und Konsultation der Arbeitnehmervertreter – Anwendungsbereich – Beendigungen von Arbeitsverträgen aufgrund des Eintritts des Arbeitgebers in den Ruhestand – Art. 27 und 30 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-196/23.
judgment · DE · 11 July 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. julija 2024.#CL in drugi proti DB in Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 98/59/ES – Kolektivni odpusti – Člen 1(1)(a) in člen 2 – Informiranje predstavnikov delavcev in posvetovanje z njimi – Področje uporabe – Prenehanja pogodb o zaposlitvi zaradi upokojitve delodajalca – Člena 27 in 30 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-196/23.
judgment · SL · 11 July 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 luglio 2024.#CL e a. contro DB e Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 98/59/CE – Licenziamenti collettivi – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a), e articolo 2 – Informazione e consultazione dei rappresentanti dei lavoratori – Ambito d’applicazione – Cessazione di contratti di lavoro dovuta al pensionamento del datore di lavoro – Articoli 27 e 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-196/23.
judgment · IT · 11 July 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 juillet 2024.#CL e.a. contre DB et Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 98/59/CE – Licenciements collectifs – Article 1er, paragraphe 1, sous a), et article 2 – Information et consultation des représentants des travailleurs – Champ d’application – Cessations de contrats de travail en raison du départ à la retraite de l’employeur – Articles 27 et 30 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-196/23.
judgment · FR · 11 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de julio de 2024.#CL y otros contra DB y Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 98/59/CE — Despidos colectivos — Artículos 1, apartado 1, letra a), y 2 — Información y consulta a los representantes de los trabajadores — Ámbito de aplicación — Extinciones de contratos de trabajo por jubilación del empresario — Artículos 27 y 30 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-196/23.
judgment · ES · 11 July 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. július 11.#CL és társai kontra DB és Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#A Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 98/59/EK irányelv – Csoportos létszámcsökkentés – Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontja és 2. cikk – A munkavállalók képviselőinek tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció – Hatály – A munkaszerződéseknek a munkáltató nyugdíjba vonulása miatt történő megszűnése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 27. és 30. cikke.#C-196/23. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. července 2024.#CL a další v. DB, héritière universelle de FC a Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 98/59/ES – Hromadné propouštění – Článek 1 odst. 1 písm. a) a článek 2 – Informování zástupců zaměstnanců a projednávání s nimi – Působnost – Skončení pracovních poměrů z důvodu odchodu zaměstnavatele do důchodu – Články 27 a 30 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-196/23.
judgment · CS · 11 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2024.#CL și alții împotriva lui DB și a Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 98/59/CE – Concedieri colective – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) și articolul 2 – Informarea și consultarea reprezentanților personalului – Domeniu de aplicare – Încetarea contractelor de muncă în urma pensionării angajatorului – Articolele 27 și 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-196/23.
judgment · RO · 11 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de julho de 2024.#CL e o. contra DB e Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 98/59/CE — Despedimentos coletivos — Artigo 1.o, n.o 1, alínea a), e artigo 2.o — Informação e consulta dos representantes dos trabalhadores — Âmbito de aplicação — Cessações de contratos de trabalho devido à reforma do empregador — Artigos 27.o e 30.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-196/23.
judgment · PT · 11 July 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 juli 2024.#CL e.a. tegen DB en Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Richtlijn 98/59/EG – Collectief ontslag – Artikel 1, lid 1, onder a), en artikel 2 – Voorlichting en raadpleging van vertegenwoordigers van werknemers – Toepassingsgebied – Beëindiging van arbeidsovereenkomsten naar aanleiding van de pensionering van de werkgever – Artikelen 27 en 30 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-196/23.
judgment · NL · 11 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024.#CL et vs DB u Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 98/59/KE – Tkeċċijiet kollettivi – Artikolu 1(1)(a) u Artikolu 2 – Informazzjoni u konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-ħaddiema – Kamp ta’ applikazzjoni – Tmiem tal-kuntratti ta’ xogħol minħabba l-irtirar tal-persuna li timpjega – Artikoli 27 u 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-196/23.
judgment · MT · 11 July 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2024.#CL i dr. protiv DB i Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 98/59/EZ – Kolektivno otkazivanje – Članak 1. stavak 1. točka (a) i članak 2. – Obavješćivanje predstavnika radnika i savjetovanje s njima – Područje primjene – Prestanci ugovora o radu zbog odlaska poslodavca u mirovinu – Članci 27. i 30. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-196/23.
judgment · HR · 11 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024.#CL κ.λπ. κατά DB και Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Cataluña για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 98/59/ΕΚ – Ομαδικές απολύσεις – Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, και άρθρο 2 – Ενημέρωση και διαβούλευση με τους εκπροσώπους των εργαζομένων – Πεδίο εφαρμογής – Λύσεις συμβάσεων εργασίας λόγω συνταξιοδότησης του εργοδότη – Άρθρα 27 και 30 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-196/23.
judgment · EL · 11 July 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 lipca 2024 r.#CL i in. przeciwko DB i Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 98/59/WE – Zwolnienia grupowe – Artykuł 1 ust. 1 lit. a) i art. 2 – Informowanie przedstawicieli pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji – Zakres stosowania – Rozwiązanie umów o pracę ze względu na przejście pracodawcy na emeryturę – Artykuły 27 i 30 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-196/23.
judgment · PL · 11 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2024.#CL ym. vastaan DB ja Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 98/59/EY – Joukkovähentämiset – 1 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 2 artikla – Tiedottaminen työntekijöiden edustajille ja neuvottelu heidän kanssaan – Soveltamisala – Työsopimusten päättyminen työnantajan eläkkeelle siirtymisen vuoksi – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 27 ja 30 artikla.#Asia C-196/23.
judgment · FI · 11 July 2024
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CL ir kt. prieš DB ir Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 98/59/EB – Kolektyviniai atleidimai iš darbo – 1 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 straipsnis – Darbuotojų atstovų informavimas ir konsultavimasis su jais – Taikymo sritis – Darbo sutarčių nutraukimas dėl darbdavio išėjimo į pensiją – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 27 ir 30 straipsniai.#Byla C-196/23.
judgment · LT · 11 July 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. juli 2024.#CL m.fl. mod DB og Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 98/59/EF – kollektive afskedigelser – artikel 1, stk. 1, litra a), og artikel 2 – information til og konsultation af arbejdstagernes repræsentanter – anvendelsesområde – ansættelseskontrakters ophør på grund af arbejdsgiverens pensionering – artikel 27 og 30 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-196/23.
judgment · DA · 11 July 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2024.#CL m.fl. mot DB och Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 98/59/EG – Kollektiva uppsägningar – Artikel 1.1 a och artikel 2 – Information och överläggningar med arbetstagarrepresentanter – Tillämpningsområde – Anställningsavtalen upphör på grund av att arbetsgivaren går i pension – Artikel 27 och 30 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-196/23.
judgment · SV · 11 July 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 11. jūlijs.#CL u.c. pret DB un Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 98/59/EK – Kolektīvā atlaišana – 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 2. pants – Darba ņēmēju pārstāvju informēšana un konsultēšanās – Piemērošanas joma – Darba līgumu izbeigšana darba devēja pensionēšanās dēļ – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 27. un 30. pants.#Lieta C-196/23.
judgment · LV · 11 July 2024
Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2024 г.#CL и др. срещу DB и Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 98/59/EО — Колективни уволнения — Член 1, параграф 1, буква а) и член 2 — Информиране и консултиране на представителите на работниците — Приложно поле — Прекратяване на трудови договори поради пенсиониране на работодателя — Членове 27 и 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-196/23.
judgment · BG · 11 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. júla 2024.#CL a i. v. DB, héritière universelle de FC a Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 98/59/ES – Hromadné prepúšťanie – Článok 1 ods. 1 písm. a) a článok 2 – Informovanie a porady so zástupcami zamestnancov – Pôsobnosť – Ukončenie pracovných pomerov z dôvodu odchodu zamestnávateľa do dôchodku – Články 27 a 30 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-196/23.
judgment · SK · 11 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.7.2024.#CL jt versus DB ja Fondo de Garantía Salarial (FOGASA).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 98/59/EÜ – Kollektiivne koondamine – Artikli 1 lõike 1 punkt a ja artikkel 2 – Töötajate esindajate teavitamine ja nendega konsulteerimine – Kohaldamisala – Töölepingute lõpetamine tööandja pensionile jäämise tõttu – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 27 ja 30.#Kohtuasi C-196/23.
judgment · ET · 11 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.