European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0222
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 May 2024.#‘Toplofikatsia Sofia’ EAD.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Order for payment procedure – Concept of ‘domicile’ – National of a Member State having his or her permanent address in that Member State and his or her current address in another Member State – No possibility of changing or renouncing that permanent address.#Case C-222/23.
Introduced
16 May 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 May 2024.#‘Toplofikatsia Sofia’ EAD.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Order for payment procedure – Concept of ‘domicile’ – National of a Member State having his or her permanent address in that Member State and his or her current address in another Member State – No possibility of changing or renouncing that permanent address.#Case C-222/23.
judgment · EN · 16 May 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2024 Bealtaine 16.##Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 – Dlínse bhreithiúnach agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála – Ordú le haghaidh nós imeachta íocaíochta – Coincheap ‘sainchónaí’ – Náisiúnach de Bhallstát a bhfuil a sheoladh buan sa Bhallstát sin agus a sheoladh reatha i mBallstát eile – Ní féidir an seoladh buan sin a athrú ná a thréigean.#Cás C-222/23.
judgment · GA · 16 May 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. května 2024.#« Toplofikatsia Sofia » EAD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Řízení o platebním rozkazu – Pojem ‚bydliště‘ – Státní příslušník členského státu, který má v tomto členském státě trvalou adresu a svou aktuální adresu v jiném členském státě – Nemožnost změnit tuto trvalou adresu nebo se jí vzdát.#Věc C-222/23.
judgment · CS · 16 May 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 maj 2024.#"Toplofikatsia Sofia" EAD.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förfarande för betalningsföreläggande – Begreppet hemvist – Medborgare i en medlemsstat med sin fasta adress i den medlemsstaten och sin aktuella adress i en annan medlemsstat – Det är omöjligt att ändra eller avstå från denna fasta adress.#Mål C-222/23.
judgment · SV · 16 May 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. mája 2024.#„Toplofikacija Sofija“ EAD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Konanie o platobnom rozkaze – Pojem ‚bydlisko‘ – Štátny príslušník členského štátu, ktorý má svoju trvalú adresu v tomto členskom štáte a ktorého aktuálna adresa sa nachádza v inom členskom štáte – Nemožnosť zmeniť alebo zrušiť túto trvalú adresu.#Vec C-222/23.
judgment · SK · 16 May 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 mei 2024.#„Toplofikatsia Sofia” ЕАD.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Betalingsbevelprocedure – Begrip ‚woonplaats’ – Onderdaan van een lidstaat die zijn vaste adres in die lidstaat heeft en zijn huidige adres in een andere lidstaat – Onmogelijkheid om dit vaste adres te wijzigen of daarvan af te zien.#Zaak C-222/23.
judgment · NL · 16 May 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. május 16.#Sofiyski rayonen sad által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – Joghatóság és a határozatok végrehajtása a polgári és kereskedelmi ügyekben – Fizetési meghagyásos eljárás – A »lakóhely« fogalma – Valamely tagállam olyan állampolgára, akinek állandó lakcíme e tagállamban, aktuális lakcíme pedig egy másik tagállamban van – Ezen állandó lakcím módosításának vagy az arról való lemondásnak a lehetetlensége.#C-222/23. sz. ügy.
judgment · HU · 16 May 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de mayo de 2024.#Toplofikatsia Sofia EAD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Proceso monitorio — Concepto de “domicilio” — Nacional de un Estado miembro cuya dirección permanente se halla en dicho Estado miembro y cuya dirección actual se halla en otro Estado miembro — Imposibilidad de modificar esa dirección permanente o de renunciar a ella.#Asunto C-222/23.
judgment · ES · 16 May 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2024.#«Toplofikatsia Sofia» EAD.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Διαδικασία για την έκδοση διαταγής πληρωμής – Έννοια της “κατοικίας” – Υπήκοος κράτους μέλους με μόνιμη διεύθυνση στο εν λόγω κράτος μέλος και με τρέχουσα διεύθυνση σε άλλο κράτος μέλος – Έλλειψη δυνατότητας μεταβολής ή διαγραφής της ως άνω μόνιμης διευθύνσεως.#Υπόθεση C-222/23.
judgment · EL · 16 May 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. maja 2024.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Postopek za izdajo plačilnega naloga – Pojem ‚stalno prebivališče‘ – Državljan države članice s stalnim naslovom v tej državi članici in trenutnim naslovom v drugi državi članici – Nemožnost spremembe tega stalnega naslova ali odpovedi temu naslovu.#Zadeva C-222/23.
judgment · SL · 16 May 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.5.2024.#ˮToplofikatsia Sofiaˮ EAD.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Maksamismääräysmenettely – Kotipaikan käsite – Jäsenvaltion kansalainen, jolla on vakituinen osoite jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ja ajantasainen osoite toisessa jäsenvaltiossa – Kyseisen vakituisen osoitteen muuttamisen tai siitä luopumisen mahdottomuus.#Asia C-222/23.
judgment · FI · 16 May 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 mai 2024.#« Toplofikatsia Sofia » EAD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Procédure d’injonction de payer – Notion de “domicile” – Ressortissant d’un État membre ayant son adresse permanente dans cet État membre et son adresse actuelle dans un autre État membre – Impossibilité de modifier cette adresse permanente ou d’y renoncer.#Affaire C-222/23.
judgment · FR · 16 May 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 май 2024 г.#„Топлофикация София“ АД.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Заповедно производство — Понятието „местоживеене“ — Гражданин на държава членка, чийто постоянен адрес е в тази държава членка, а настоящият му адрес е в друга държава членка — Невъзможност за промяна или отказ от този постоянен адрес.#Дело C-222/23.
judgment · BG · 16 May 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Mejju 2024.#"Toplofikatsia Sofia" EAD.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Kunċett ta’ ‘domiċilju’ – Ċittadin ta’ Stat Membru li għandu l-indirizz permanenti tiegħu f’dan l-Istat Membru u l-indirizz attwali tiegħu fi Stat Membru ieħor – Impossibbiltà li jinbidel jew li jiġi rrinunzjat dan l-indirizz permanenti.#Kawża C-222/23.
judgment · MT · 16 May 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Mai 2024.#"Toplofikatsia Sofia" EAD.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Mahnverfahren – Begriff ‚Wohnsitz‘ – Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, der seine ständige Anschrift in diesem Mitgliedstaat und seine aktuelle Anschrift in einem anderen Mitgliedstaat hat – Unmöglichkeit, diese ständige Anschrift zu ändern oder darauf zu verzichten.#Rechtssache C-222/23.
judgment · DE · 16 May 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. maj 2024.#"Toplofikatsia Sofia" EAD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofijski rajonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – betalingspåbudsprocedure – begrebet »bopæl« – statsborger i en medlemsstat, der har sin faste adresse i denne medlemsstat og sin aktuelle adresse i en anden medlemsstat – umuligt at ændre eller opgive denne faste adresse.#Sag C-222/23.
judgment · DA · 16 May 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de maio de 2024.#«Toplofikatsia Sofia» EAD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Competência judiciária e execução de decisões em matéria civil e comercial — Procedimento de injunção de pagamento — Conceito de “domicílio” — Nacional de um Estado‑Membro com endereço permanente nesse Estado‑Membro e endereço atual noutro Estado‑Membro — Impossibilidade de alterar esse endereço permanente ou de renunciar ao mesmo.#Processo C-222/23.
judgment · PT · 16 May 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 mai 2024.#„Toplofikatsia Sofia” EAD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Procedura somației de plată – Noțiunea de «domiciliu» – Resortisant al unui stat membru care are adresa permanentă în acest stat membru și adresa actuală în alt stat membru – Imposibilitate de a modifica această adresă permanentă sau de a renunța la ea.#Cauza C-222/23.
judgment · RO · 16 May 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 16. maijs.#“Toplofikatsia Sofia” EAD.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās – Maksājuma rīkojuma procedūra – Jēdziens “domicils” – Dalībvalsts pilsonis, kura pastāvīgā adrese ir šajā dalībvalstī, bet kura pašreizējā adrese ir citā dalībvalstī – Neiespējamība šo pastāvīgo adresi mainīt vai atteikties no tās.#Lieta C-222/23.
judgment · LV · 16 May 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. svibnja 2024.#„Toplofikacija Sofija” EAD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Sudska nadležnost i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Postupak izdavanja platnog naloga – Pojam ‚domicil’ – Državljanin države članice koji ima stalnu adresu u toj državi članici, a trenutačnu adresu u drugoj državi članici – Nemogućnost promjene te stalne adrese ili odjave s nje.#Predmet C-222/23.
judgment · HR · 16 May 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 maja 2024 r.#„Toplofikatsia Sofia” EAD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Postępowanie w sprawie nakazu zapłaty – Pojęcie „miejsca zamieszkania” – Obywatel państwa członkowskiego posiadający stały adres w tym państwie członkowskim i aktualny adres w innym państwie członkowskim – Brak możliwości zmiany tego stałego adresu lub rezygnacji z niego.#Sprawa C-222/23.
judgment · PL · 16 May 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16.5.2024.#„Toplofikatsia Sofia“ EAD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Maksekäsumenetlus – Mõiste „alaline elukoht“ – Liikmesriigi kodanik, kelle püsiv elukoht on selles liikmesriigis ja praegune elukoht muus liikmesriigis – Püsiva elukoha muutmise või sellest loobumise võimatus.#Kohtuasi C-222/23.
judgment · ET · 16 May 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 maggio 2024.#« Toplofikatsia Sofia » EAD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Nozione di “domicilio” – Cittadino di uno Stato membro con indirizzo permanente in tale Stato membro e indirizzo attuale in un altro Stato membro – Impossibilità di cambiare o rinunciare a tale indirizzo permanente.#Causa C-222/23.
judgment · IT · 16 May 2024
2024 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#„Toplofikatsia Sofia“ EAD.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Mokėjimo įsakymo procedūra – Sąvoka „nuolatinė gyvenamoji vieta“ – Valstybės narės pilietis, kurio nuolatinis adresas yra toje valstybėje narėje, o dabartinis adresas – kitoje valstybėje narėje – Negalėjimas pakeisti šio nuolatinio adreso arba jo atsisakyti.#Byla C-222/23.
judgment · LT · 16 May 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.