European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0227
Judgment of the Court (First Chamber) of 24 October 2024.#Kwantum Nederland BV and Kwantum België BV v Vitra Collections AG.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual and industrial property – Copyright – Directive 2001/29/EC – Articles 2 to 4 – Exclusive rights – Copyright protection for subject matter of applied art the country of origin of which is not a Member State – Berne Convention – Article 2(7) – Criterion of material reciprocity – Division of competences between the European Union and its Member States – Application by the Member States of the criterion of material reciprocity – First paragraph of Article 351 TFEU.#Case C-227/23.
Introduced
24 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0227 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 24 October 2024.#Kwantum Nederland BV and Kwantum België BV v Vitra Collections AG.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual and industrial property – Copyright – Directive 2001/29/EC – Articles 2 to 4 – Exclusive rights – Copyright protection for subject matter of applied art the country of origin of which is not a Member State – Berne Convention – Article 2(7) – Criterion of material reciprocity – Division of competences between the European Union and its Member States – Application by the Member States of the criterion of material reciprocity – First paragraph of Article 351 TFEU.#Case C-227/23.
judgment · EN · 24 October 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 oktober 2024.#Kwantum Nederland BV och Kwantum België BV mot Vitra Collections AG.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Immateriella rättigheter – Upphovsrätt – Direktiv 2001/29/EG – Artiklarna 2 – 4 – Exklusiva rättigheter – Upphovsrättsligt skydd för alster av brukskonst vars ursprungsland inte är en medlemsstat – Bernkonventionen – Artikel 2.7 – Kriteriet materiell reciprocitet – Behörighetsfördelning mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna – Medlemsstaternas tillämpning av kriteriet materiell reciprocitet – Artikel 351 första stycket FEUF.#Mål C-227/23.
judgment · SV · 24 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. októbra 2024.#Kwantum Nederland BV a Kwantum België BV proti Vitra Collections AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Autorské právo – Smernica 2001/29/ES – Články 2 až 4 – Výhradné práva – Autorskoprávna ochrana predmetov úžitkového umenia, ktorých krajina pôvodu nie je členským štátom – Bernský dohovor – Článok 2 ods. 7 – Kritérium vzájomnosti – Rozdelenie právomocí medzi Európsku úniu a členské štáty – Uplatnenie kritéria vzájomnosti členskými štátmi – Článok 351 prvý odsek ZFEÚ.#Vec C-227/23.
judgment · SK · 24 October 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 octombrie 2024.#Kwantum Nederland BV și Kwantum België BV împotriva Vitra Collections AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-4 – Drepturi exclusive – Protecția prin dreptul de autor a obiectelor de artă aplicată a căror țară de origine nu este un stat membru – Convenția de la Berna – Articolul 2 alineatul (7) – Criteriul reciprocității materiale – Repartizarea competențelor între Uniunea Europeană și statele membre – Aplicarea de către statele membre a criteriului reciprocității materiale – Articolul 351 primul paragraf TFUE.#Cauza C-227/23.
judgment · RO · 24 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 24 de outubro de 2024.#Kwantum Nederland BV e Kwantum België BV contra Vitra Collections AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual e industrial — Direito de autor — Diretiva 2001/29/CE — Artigos 2.o a 4.o — Direitos exclusivos — Proteção pelo direito de autor de obras de artes aplicadas cujo país de origem não é um Estado‑Membro — Convenção de Berna — Artigo 2.o, n.o 7 — Critério da reciprocidade material — Repartição das competências entre a União Europeia e os seus Estados‑Membros — Aplicação pelos Estados‑Membros do critério da reciprocidade material — Artigo 351.o, primeiro parágrafo, TFUE.#Processo C-227/23.
judgment · PT · 24 October 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 października 2024 r.#Kwantum Nederland BV i Kwantum België BV przeciwko Vitra Collections AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna i przemysłowa – Prawo autorskie – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuły 2–4 – Prawa wyłączne – Prawnoautorska ochrona dzieł sztuki użytkowej, w przypadku których państwo pochodzenia nie jest państwem członkowskim – Konwencja berneńska – Artykuł 2 ust. 7 – Test wzajemności materialnej – Podział kompetencji między Unię Europejską i jej państwa członkowskie – Zastosowanie przez państwa członkowskie testu wzajemności materialnej – Artykuł 351 akapit pierwszy TFUE.#Sprawa C-227/23.
judgment · PL · 24 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2024.#Kwantum Nederland BV u Kwantum België BV vs Vitra Collections AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Drittijiet tal-awtur – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 2 sa 4 – Drittijiet esklużivi – Protezzjoni permezz tad-drittijiet tal-awtur ta’ suġġetti tal-arti applikata li l-pajjiż ta’ oriġini tagħhom ma jkunx Stat Membru – Konvenzjoni ta’ Berna – Artikolu 2(7) – Kriterju ta’ reċiproċità materjali – Tqassim tal-kompetenzi bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha – Applikazzjoni mill-Istati Membri tal-kriterju ta’ reċiproċità materjali – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 351 TFUE.#Kawża C-227/23.
judgment · MT · 24 October 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 24. oktobris.#Kwantum Nederland BV un Kwantum België BV pret Vitra Collections AG.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Autortiesības – Direktīva 2001/29/EK – 2. līdz 4. pants – Ekskluzīvas tiesības – Autortiesību aizsardzība lietišķās mākslas priekšmetiem, kuru izcelsmes valsts nav dalībvalsts – Bernes konvencija – 2. panta 7. punkts – Materiālās savstarpības kritērijs – Kompetenču sadalījums starp Savienību un tās dalībvalstīm – Materiālās savstarpības kritērija piemērošana, ko veic dalībvalstis – LESD 351. panta pirmā daļa.#Lieta C-227/23.
judgment · LV · 24 October 2024
2024 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Kwantum Nederland BV ir Kwantum België BV prieš Vitra Collections AG.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Autorių teisės – Direktyva 2001/29/EB – 2 ir 4 straipsniai – Išimtinės teisės – Taikomojo meno objektams, kurių kilmės šalis nėra valstybė narė, taikoma autorių teisių apsauga – Berno konvencija – 2 straipsnio 7 dalis – Materialinis abipusiškumo patikrinimas – Sąjungos ir jos valstybių narių kompetencijos pasidalijimas – Valstybių narių taikomas materialinio abipusiškumo patikrinimas – SESV 351 straipsnio pirma pastraipa.#Byla C-227/23.
judgment · LT · 24 October 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. október 24.#Kwantum Nederland BV és Kwantum België BV kontra Vitra Collections AG.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi és ipari tulajdonjogok – Szerzői jog – 2001/29/EK irányelv – 2 – 4. cikk – Kizárólagos jogok – Olyan iparművészeti alkotások szerzői jogi védelme, amelyek származási országa nem valamelyik tagállam – Berni Egyezmény – A 2. cikk (7) bekezdése – Anyagi jogi viszonossági kritérium – Az Európai Unió és a tagállamai közötti hatáskörmegosztás – Az anyagi jogi viszonossági kritérium tagállamok általi alkalmazása – Az EUMSZ 351. cikk első bekezdése.#C-227/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 24. listopada 2024.#Kwantum Nederland BV i Kwantum België BV protiv Vitra Collections AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Autorsko pravo – Direktiva 2001/29/EZ – Članci 2. do 4. – Isključiva prava – Zaštita autorskim pravom predmetâ primijenjene umjetnosti čija zemlja podrijetla nije država članica – Bernska konvencija – Članak 2. stavak 7. – Kriterij materijalnog reciprociteta – Podjela nadležnosti između Europske unije i njezinih država članica – Primjena u državama članicama kriterija materijalnog reciprociteta – Članak 351. prvi stavak UFEU-a.#Predmet C-227/23.
judgment · HR · 24 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 24.10.2024.#Kwantum Nederland BV ja Kwantum België BV versus Vitra Collections AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaal- ja tööstusomand – Autoriõigus – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artiklid 2 – 4 – Ainuõigused – Selliste tarbekunstiesemete kaitsmine autoriõigusega, mille päritoluriik ei ole liikmesriik – Berni konventsioon – Artikli 2 lõige 7 – Materiaalõigusliku vastastikkuse tingimus – Pädevuse jagunemine Euroopa Liidu ja liikmesriikide vahel – Materiaalõigusliku vastastikkuse tingimuse kohaldamine liikmesriikide poolt – ELTL artikli 351 esimene lõik.#Kohtuasi C-227/23.
judgment · ET · 24 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de octubre de 2024.#Kwantum Nederland BV y Kwantum België BV contra Vitra Collections AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículos 2 a 4 — Derechos exclusivos — Protección mediante derechos de autor de objetos de artes aplicadas cuyo país de origen no es un Estado miembro — Convenio de Berna — Artículo 2, apartado 7 — Criterio de reciprocidad material — Reparto de competencias entre la Unión Europea y sus Estados miembros — Aplicación por los Estados miembros del criterio de reciprocidad material — Artículo 351 TFUE, párrafo primero.#Asunto C-227/23.
judgment · ES · 24 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2024.#Kwantum Nederland BV και Kwantum België BV κατά Vitra Collections AG.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία – Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρα 2 έως 4 – Αποκλειστικά δικαιώματα – Προστασία βάσει του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας επί αντικειμένου εφαρμοσμένης τέχνης του οποίου η χώρα προέλευσης δεν είναι κράτος μέλος – Σύμβαση της Βέρνης – Άρθρο 2, παράγραφος 7 – Κριτήριο της ουσιαστικής αμοιβαιότητας – Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών – Εφαρμογή από τα κράτη μέλη του κριτηρίου της ουσιαστικής αμοιβαιότητας – Άρθρο 351, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-227/23.
judgment · EL · 24 October 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 oktober 2024.#Kwantum Nederland BV en Kwantum België BV tegen Vitra Collections AG.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Auteursrecht – Richtlijn 2001/29/EG – Artikelen 2 tot en met 4 – Uitsluitende rechten – Auteursrechtelijke bescherming van voorwerpen van toegepaste kunst waarvan het land van oorsprong geen lidstaat is – Berner Conventie – Artikel 2, lid 7 – Materiële-reciprociteitstoets – Bevoegdheidsverdeling tussen de Europese Unie en haar lidstaten – Toepassing door de lidstaten van de materiële-reciprociteitstoets – Artikel 351, eerste alinea, VWEU.#Zaak C-227/23.
judgment · NL · 24 October 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 24 octobre 2024.#Kwantum Nederland BV et Kwantum België BV contre Vitra Collections AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Droit d’auteur – Directive 2001/29/CE – Articles 2 à 4 – Droits exclusifs – Protection par le droit d’auteur d’objets des arts appliqués dont le pays d’origine n’est pas un État membre – Convention de Berne – Article 2, paragraphe 7 – Critère de réciprocité matérielle – Répartition des compétences entre l’Union européenne et ses États membres – Application par les États membres du critère de réciprocité matérielle – Article 351, premier alinéa, TFUE.#Affaire C-227/23.
judgment · FR · 24 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 24.#Kwantum Nederland BV agus Kwantum België BV v Vitra Collections AG.#Tarchur chun réamhrialú – Maoin intleachtúil agus thionsclaíoch – Cóipcheart – Treoir 2001/29/CE – Airteagail 2 go 4 – Cearta eisiacha – Cosaint cóipchirt ar ábhair ealaíne feidhmí i dtír nach Ballstát í a dtír thionscnaimh – Coinbhinsiún Bheirn – Airteagal 2(7) – Tástáil cómhalartachta ábhartha – Roinnt na n‑inniúlachtaí idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit – Cur i bhfeidhm na tástála cómhalartachta ábhartha ag na Ballstáit – An chéad mhír d’Airteagal 351 CFAE.#Cás C-227/23.
judgment · GA · 24 October 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. oktobra 2024.#Kwantum Nederland BV in Kwantum België BV proti Vitra Collections AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Avtorska pravica – Direktiva 2001/29/ES – Členi od 2 do 4 – Izključne pravice – Avtorskopravno varstvo predmetov uporabne umetnosti, katerih država izvora ni država članica – Bernska konvencija – Člen 2(7) – Merilo materialne vzajemnosti – Razdelitev pristojnosti med Evropsko unijo in njenimi državami članicami – Uporaba merila materialne vzajemnosti s strani držav članic – Člen 351, prvi odstavek, PDEU.#Zadeva C-227/23.
judgment · SL · 24 October 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2024.#Kwantum Nederland BV e Kwantum België BV contro Vitra Collections AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 4 – Diritti esclusivi – Protezione in forza del diritto d’autore di oggetti delle arti applicate il cui paese d’origine non è uno Stato membro – Convenzione di Berna – Articolo 2, paragrafo 7 – Criterio di reciprocità sostanziale – Ripartizione delle competenze tra l’Unione europea e i suoi Stati membri – Applicazione da parte degli Stati membri del criterio di reciprocità sostanziale – Articolo 351, primo comma, TFUE.#Causa C-227/23.
judgment · IT · 24 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.10.2024.#Kwantum Nederland BV ja Kwantum België BV vastaan Vitra Collections AG.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Immateriaalioikeudet – Tekijänoikeus – Direktiivi 2001/29/EY – 2, 3 ja 4 artikla – Yksinoikeudet – Käyttötaiteen teosten, joiden alkuperämaa ei ole jäsenvaltio, tekijänoikeussuoja – Bernin yleissopimus – 2 artiklan 7 kappale – Aineellisen vastavuoroisuuden peruste – Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen toimivallan jako – Aineellisen vastavuoroisuuden perusteen soveltaminen jäsenvaltioissa – SEUT 351 artiklan ensimmäinen kohta.#Asia C-227/23.
judgment · FI · 24 October 2024
Решение на Съда (първи състав) от 24 октомври 2024 г.#Kwantum Nederland BV и Kwantum België BV срещу Vitra Collections AG.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 4 — Изключителни права — Закрила с авторско право на обекти на приложното изкуство, чиято страна на произход не е държава членка — Бернска конвенция — Член 2, параграф 7 — Критерий за материална реципрочност — Разпределение на правомощията между Европейския съюз и неговите държави членки — Прилагане от държавите членки на критерия за материална реципрочност — Член 351, първа алинея ДФЕС.#Дело C-227/23.
judgment · BG · 24 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. října 2024.#Kwantum Nederland BV a Kwantum België BV v. Vitra Collections AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Duševní a průmyslové vlastnictví – Autorské právo – Směrnice 2001/29/ES – Články 2 až 4 – Výlučná práva – Autorskoprávní ochrana předmětů užitého umění, jejichž zemí původu není členský stát – Bernská úmluva – Článek 2 odst. 7 – Hmotněprávní přezkum vzájemnosti – Rozdělení pravomocí mezi Evropskou Unií a jejími členskými státy – Uplatňování hmotněprávního přezkumu vzájemnosti členskými státy – Článek 351 první pododstavec SFEU.#Věc C-227/23.
judgment · CS · 24 October 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. oktober 2024.#Kwantum Nederland BV og Kwantum België BV mod Vitra Collections AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel og industriel ejendomsret – ophavsrettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 2-4 – enerettigheder – ophavsretlig beskyttelse af brugskunstgenstande fra et land, der ikke er en medlemsstat – Bernerkonventionen – artikel 2, stk. 7 – kriteriet om materiel gensidighed – kompetencefordelingen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater – medlemsstaternes anvendelse af kriteriet om materiel gensidighed – artikel 351, stk. 1, TEUF.#Sag C-227/23.
judgment · DA · 24 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 24. Oktober 2024.#Kwantum Nederland BV und Kwantum België BV gegen Vitra Collections AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Urheberrecht – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 2 bis 4 – Ausschließliche Rechte – Urheberrechtlicher Schutz von Gegenständen der angewandten Kunst, deren Ursprungsland kein Mitgliedstaat ist – Berner Übereinkunft – Art. 2 Abs. 7 – Kriterium der materiellen Gegenseitigkeit – Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten – Anwendung des Kriteriums der materiellen Gegenseitigkeit durch die Mitgliedstaaten – Art. 351 Abs. 1 AEUV.#Rechtssache C-227/23.
judgment · DE · 24 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.