Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62023CJ0254

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 July 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. and Others and Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Ustavno sodišče.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment and freedom to provide services – Articles 49 and 56 TFEU – Protocol (No 26) on services of general interest, annexed to the EU and FEU Treaties – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Scope – Monopolies and services of general economic interest – Requirements to be evaluated – Article 15 – Waste – Directive 2008/98/EC – Extended producer responsibility schemes – Articles 8 and 8a – Creation of a monopoly on the market for collective fulfilment of extended producer responsibility obligations – Non-profit-making single organisation – Article 106(2) TFEU – Concept of an ‘undertaking’ – Detailed rules for establishment and operation – Transitional arrangements – Obligation on producers subject to extended responsibility to comply with that scheme – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to conduct a business and right to property – Principles of legal certainty and protection of legitimate expectations – Proportionality.#Case C-254/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 July 2025

Last action

10 July 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

10 July 2025

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 10 July 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. júla 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. a i. v. Državni zbor Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb – Články 49 a 56 ZFEÚ – Protokol (č. 26) o službách všeobecného záujmu, ktorý je prílohou Zmluvy o EÚ a Zmluvy o FEÚ – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Pôsobnosť – Monopoly a služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Požiadavky podliehajúce hodnoteniu – Článok 15 – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov – Články 8 a 8a – Vytvorenie monopolu na trhu kolektívneho plnenia povinností v oblasti rozšírenej zodpovednosti výrobcov – Jediná nezisková organizácia – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Pojem ‚podnik‘ – Pravidlá zriadenia a fungovania – Prechodné pravidlá – Povinnosť združovať sa prislúchajúca výrobcom, na ktorých sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť – Články 16 a 17 Charty základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania a vlastnícke právo – Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Proporcionalita.#Vec C-254/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. júla 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. a i. v. Državni zbor Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb – Články 49 a 56 ZFEÚ – Protokol (č. 26) o službách všeobecného záujmu, ktorý je prílohou Zmluvy o EÚ a Zmluvy o FEÚ – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Pôsobnosť – Monopoly a služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Požiadavky podliehajúce hodnoteniu – Článok 15 – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov – Články 8 a 8a – Vytvorenie monopolu na trhu kolektívneho plnenia povinností v oblasti rozšírenej zodpovednosti výrobcov – Jediná nezisková organizácia – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Pojem ‚podnik‘ – Pravidlá zriadenia a fungovania – Prechodné pravidlá – Povinnosť združovať sa prislúchajúca výrobcom, na ktorých sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť – Články 16 a 17 Charty základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania a vlastnícke právo – Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Proporcionalita.#Vec C-254/23.

    judgment · SK · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 juli 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. m.fl. mot Državni zbor Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande från Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster – Artiklarna 49 och 56 FEUF – Protokoll (nr26) om tjänster av allmänt intresse, fogat till EU- och EUF-fördragen – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Tillämpningsområde – Monopol och tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Krav som ska utvärderas – Artikel 15 – Avfall – Direktiv 2008/98/EG – System för utökat producentansvar – Artiklarna 8 och 8a – Inrättandet av ett monopol på marknaden för kollektivt fullgörande av skyldigheterna avseende utökat producentansvar – En enda organisation utan vinstsyfte – Artikel 106.2 FEUF – Begreppet företag – Regler för bildande och drift – Övergångsregler – Skyldighet för de producenter som har utökat producentansvar att ansluta sig – Artiklarna 16 och 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Näringsfrihet och rätt till egendom – Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Proportionalitet.#Mål C-254/23.

    judgment · SV · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 iulie 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. ș.a. împotriva Državni zbor Republike Slovenije.#Cererea de decizie preliminară formulată de Ustavno sodišče.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Articolele 49 și 56 TFUE – Protocolul (nr. 26) privind serviciile de interes general, anexat la Tratatele UE și FUE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Monopoluri și servicii de interes economic general – Cerințe care trebuie evaluate – Articolul 15 – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Scheme de răspundere extinsă a producătorilor – Articolele 8 și 8a – Crearea unui monopol pe piața îndeplinirii colective a obligațiilor în materie de răspundere extinsă a producătorilor – Organizație unică fără scop lucrativ – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Noțiunea de «întreprindere» – Modalități de creare și de funcționare – Modalități tranzitorii – Obligația de aderare care revine producătorilor cărora li se aplică răspunderea extinsă – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială și dreptul de proprietate – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Proporționalitate.#Cauza C-254/23.

    judgment · RO · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 lipca 2025 r.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. i in. i Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. i in. przeciwko Državni zbor Republike Slovenije.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług – Artykuły 49 i 56 TFUE – Protokół (nr 26) w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym, załączony do traktatów UE i FUE – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – Zakres stosowania – Monopole i usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym – Wymogi podlegające ocenie – Artykuł 15 – Odpady – Dyrektywa 2008/98/WE – Systemy rozszerzonej odpowiedzialności producenta – Artykuły 8 i 8a – Utworzenie monopolu na rynku zbiorowego wykonywania obowiązków w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta – Jednolita organizacja o charakterze niezarobkowym – Artykuł 106 ust. 2 TFUE – Pojęcie „przedsiębiorstwa” – Zasady utworzenia i działania – Zasady przejściowe – Obowiązek udziału spoczywający na producentach objętych rozszerzoną odpowiedzialnością – Artykuły 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej i prawo własności – Zasady pewności prawa oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań – Proporcjonalność.#Sprawa C-254/23.

    judgment · PL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 juli 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. e.a. en Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. e.a.#Verzoek van de Ustavno sodišče om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten – Artikelen 49 en 56 VWEU – Aan het VEU en het VWEU gehecht Protocol (nr. 26) betreffende de diensten van algemeen belang – Diensten op de interne markt – Richtlijn 2006/123/EG – Werkingssfeer – Monopolies en diensten van algemeen economisch belang – Aan evaluatie onderworpen eisen – Artikel 15 – Afvalstoffen – Richtlijn 2008/98/EG – Regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid – Artikelen 8 en 8 bis – Creëren van een monopolie op de markt voor de collectieve nakoming van verplichtingen inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid – Eén enkele organisatie zonder winstoogmerk – Artikel 106, lid 2, VWEU – Begrip ,onderneming’ – Oprichtings- en werkingsvoorwaarden – Overgangsmaatregelen – Verplichting tot aansluiting voor producenten die onder de uitgebreide verantwoordelijkheid vallen – Artikelen 16 en 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vrijheid van ondernemerschap en eigendomsrecht – Rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel – Evenredigheid.#Zaak C-254/23.

    judgment · NL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Lulju 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. et u Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikoli 49 u 56 TFUE – Protokoll (Nru 26) dwar is-servizzi ta’ interess ġenerali, anness mat-Trattati UE u FUE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Monopolji u servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Rekwiżiti li għandhom jiġu evalwati – Artikolu 15 – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Skemi ta’ responsabbiltà estiża tal-produtturi – Artikoli 8 u 8a – Ħolqien ta’ monopolju fis-suq tal-eżekuzzjoni kollettiva tal-obbligi li jirriżultaw mir-responsabbiltà estiża tal-produtturi – Organizzazzjoni unika mingħajr skop ta’ lukru – Artikolu 106(2) TFUE – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Modalitajiet ta’ ħolqien u ta’ funzjonament – Modalitajiet tranżitorji – Obbligu ta’ sħubija tal-produtturi suġġetti għar-responsabbiltà estiża – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża u dritt għall-proprjetà – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità.#Kawża C-254/23.

    judgment · MT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 10. jūlijs.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. u.c. un Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. u.c.#Ustavno sodišče lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 49. un 56. pants – Protokols (Nr. 26) par sabiedriskiem pakalpojumiem, kas pievienots LES un LESD – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – Piemērošanas joma – Monopoli un pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Novērtējamās prasības – 15. pants – Atkritumi – Direktīva 2008/98/EK – Ražotāja paplašinātās atbildības shēmas – 8. un 8.a pants – Monopola izveide no ražotāja paplašinātās atbildības izrietošu pienākumu kolektīvas izpildes tirgū – Vienota bezpeļņas organizācija – LESD 106. panta 2. punkts – Jēdziens “uzņēmums” – Izveides un darbības noteikumi – Pārejas noteikumi – Ražotāju, kam ir paplašinātā atbildība, pievienošanās pienākums – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. un 17. pants – Darījumdarbības brīvība un tiesības uz īpašumu – Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Samērīgums.#Lieta C-254/23.

    judgment · LV · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. ir kt. ir Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. ir kt.#Ustavno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas – SESV 49 ir 56 straipsniai – Prie ESS ir SESV pridėtas Protokolas (Nr. 26) dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – Taikymo sritis – Monopolijos ir bendrus ekonominius interesus tenkinančios paslaugos – Reikalavimai, kuriuos reikia įvertinti – 15 straipsnis – Atliekos – Direktyva 2008/98/EB – Didesnės gamintojo atsakomybės sistemos – 8 ir 8a straipsniai – Monopolijos sukūrimas didesnės gamintojo atsakomybės pareigų kolektyvinio vykdymo rinkoje – Bendra pelno nesiekianti organizacija – SESV 106 straipsnio 2 dalis – Įmonės sąvoka – Steigimo ir veikimo tvarka – Pereinamojo laikotarpio tvarka – Gamintojų, kuriems tenka didesnė atsakomybė, pareiga prisijungti – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 17 straipsniai – Laisvė užsiimti verslu ir teisė į nuosavybę – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Proporcingumas.#Byla C-254/23.

    judgment · LT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. srpnja 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. i dr. i Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Ustavno sodišče.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana i slobodno pružanje usluga – Članci 49. i 56. UFEU‑a – Protokol (br. 26) o uslugama od općeg interesa, priložen UEU‑u i UFEU‑u – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Područje primjene – Monopoli i usluge od općeg gospodarskog interesa – Zahtjevi koji se trebaju ocijeniti – Članak 15. – Otpad – Direktiva 2008/98/EZ – Sustavi proširene odgovornosti proizvođačâ – Članci 8. i 8.a – Uvođenje monopola na tržištu zajedničkog ispunjavanja obveza u području proširene odgovornosti proizvođačâ – Jedinstvena neprofitna organizacija – Članak 106. stavak 2. UFEU‑a – Pojam ‚poduzetnik’ – Podrobna pravila za osnivanje i djelovanje – Prijelazno uređenje – Obveza pridruživanja naložena proizvođačima na koje se odnosi proširena odgovornost – Članci 16. i 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Sloboda poduzetništva i pravo vlasništva – Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja – Proporcionalnost.#Predmet C-254/23.

    judgment · HR · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 10.7.2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. ym. ja Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. ym.#Ustavno sodiščen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 49 ja SEUT 56 artikla – EU- ja EUT-sopimusten liitteenä oleva yleistä etua koskevista palveluista tehty pöytäkirja (N:o 26) – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – Soveltamisala – Monopolit ja yleistä taloudellista etua koskevat palvelut – Arvioitavat vaatimukset – 15 artikla – Jätteet – Direktiivi 2008/98/EY – Laajennettua tuottajan vastuuta koskevat järjestelmät – 8 ja 8 a artikla – Monopolin perustaminen laajennettua tuottajan vastuuta koskevien velvoitteiden yhteistä täyttämistä koskevilla markkinoilla – Yksi ainoa voittoa tavoittelematon organisaatio – SEUT 106 artiklan 2 kohta – Yrityksen käsite – Perustamista ja toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Siirtymäjärjestelyt – Laajennetun vastuun piiriin kuuluvien tuottajien liittymisvelvoite – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 ja 17 artikla – Elinkeinovapaus ja omaisuudensuoja – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet – Oikeasuhteisuus.#Asia C-254/23.

    judgment · FI · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Ιουλίου 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. κ.λπ. κατά Državni zbor Republike Slovenije.#Αίτηση του Ustavno sodišče Republike Slovenije για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Άρθρα 49 και 56 ΣΛΕΕ – Πρωτόκολλο (αριθ. 26) σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Μονοπώλια και υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος – Απαιτήσεις που πρέπει να αξιολογηθούν – Άρθρο 15 – Απόβλητα – Οδηγία 2008/98/ΕΚ – Προγράμματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού – Άρθρα 8 και 8α – Δημιουργία μονοπωλίου στην αγορά της συλλογικής εκπλήρωσης των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού – Ενιαία μη κερδοσκοπική οργάνωση – Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Έννοια της “επιχείρησης” – Τρόπος σύστασης και λειτουργίας – Μεταβατικές διατάξεις – Υποχρέωση προσχώρησης την οποία υπέχουν οι παραγωγοί που φέρουν διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού – Άρθρα 16 και 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επιχειρηματική ελευθερία και δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-254/23.

    judgment · EL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 10 juillet 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. e.a. et Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Ustavno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement et libre prestation des services – Articles 49 et 56 TFUE – Protocole (no 26) sur les services d’intérêt général, annexé aux traités UE et FUE – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Champ d’application – Monopoles et services d’intérêt économique général – Exigences à évaluer – Article 15 – Déchets – Directive 2008/98/CE – Régimes de responsabilité élargie des producteurs – Articles 8 et 8 bis – Création d’un monopole sur le marché de la mise en œuvre collective des obligations en matière de responsabilité élargie des producteurs – Organisation unique sans but lucratif – Article 106, paragraphe 2, TFUE – Notion d’“entreprise” – Modalités de création et de fonctionnement – Modalités transitoires – Obligation d’adhésion incombant aux producteurs soumis à la responsabilité élargie – Articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise et droit de propriété – Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Proportionnalité.#Affaire C-254/23.

    judgment · FR · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. július 10.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. és társai és Državni zbor Republike Slovenije.#Az Ustavno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 49. és EUMSZ 56. cikk – Az EU‑ és az EUM‑Szerződéshez csatolt, az általános érdekű szolgáltatásokról szóló (26.) jegyzőkönyv – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Hatály – Monopóliumok és általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Értékelendő követelmények – 15. cikk – Hulladékok – 2008/98/EK irányelv – Kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerek – 8. és 8a. cikk – A kiterjesztett gyártói felelősségből eredő kötelezettségek kollektív teljesítésének piacán monopólium létrehozása – Egyetlen nonprofit szervezet – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – A »vállalkozás« fogalma – Az alapítás és a működés szabályai – Átmeneti szabályok – A kiterjesztett felelősség hatálya alá tartozó gyártók csatlakozási kötelezettsége – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. és 17. cikke – A vállalkozás szabadsága és a tulajdonhoz való jog – A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve – Arányosság.#C-254/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de julio de 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. y otros y Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Protocolo (n.o 26) sobre los Servicios de Interés General, anexo a los Tratados UE y FUE — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Ámbito de aplicación — Monopolios y servicios de interés económico general — Requisitos por evaluar — Artículo 15 — Residuos — Directiva 2008/98/CE — Regímenes de responsabilidad ampliada del productor — Artículos 8 y 8 bis — Creación de un monopolio en el mercado del cumplimiento colectivo de las obligaciones derivadas de la responsabilidad ampliada del productor — Organización única sin ánimo de lucro — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Concepto de “empresa” — Métodos de creación y funcionamiento — Regímenes transitorios — Obligación de adhesión que incumbe a los productores sujetos a la responsabilidad ampliada — Artículos 16 y 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Libertad de empresa y derecho de propiedad — Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima — Proporcionalidad.#Asunto C-254/23.

    judgment · ES · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. juli 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. m.fl. og Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ustavno sodišče.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 49 TEUF og 56 TEUF – protokol (nr. 26) om tjenesteydelser af almen interesse, der er knyttet som bilag til EU-traktaten og EUF-traktaten – tjenesteydelser i det indre marked – direktiv 2006/123/EF – anvendelsesområde – monopoler og tjenesteydelser af almen økonomisk interesse – krav, der skal vurderes – artikel 15 – affald – direktiv 2008/98/EF – ordninger for udvidet producentansvar – artikel 8 og 8a – oprettelse af et monopol på markedet for kollektiv opfyldelse af forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar – én enkelt organisation uden gevinst for øje – artikel 106, stk. 2, TEUF – begrebet »virksomhed« – regler for oprettelse og drift – overgangsbestemmelser – forpligtelse til tilslutning for producenter, der er underlagt udvidet ansvar – artikel 16 og 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – frihed til at oprette og drive egen virksomhed og ejendomsret – retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – proportionalitet.#Sag C-254/23.

    judgment · DA · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 10.7.2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. jt ja Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus – ELTL artiklid 49 ja 56 – ELL‑le ja ELTL‑le lisatud protokoll (nr 26) üldhuviteenuste kohta – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Kohaldamisala – Monopolid ja üldist majandushuvi pakkuvad teenused – Hindamisele kuuluvad nõuded – Artikkel 15 – Jäätmed – Direktiiv 2008/98/EÜ – Laiendatud tootjavastutuse süsteemid – Artiklid 8 ja 8a – Laiendatud tootjavastutuse kohustuste kollektiivse täitmise turul monopoli tekitamine – Üksainus mittetulunduslikult tegutsev ühendus – ELTL artikli 106 lõige 2 – Mõiste „ettevõtja“ – Asutamise ja toimimise kord – Üleminekukord – Laiendatud vastutusega tootjate liitumiskohustus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 16 ja 17 – Ettevõtlusvabadus ja omandiõigus – Õiguskindluse põhimõte ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-254/23.

    judgment · ET · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 10 юли 2025 г.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. и др. срещу Državni zbor Republike Slovenije.#Преюдициално запитване, отправено от Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Членове 49 и 56 ДФЕС — Протокол (№ 26) относно услугите от общ интерес, приложен към Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Монополи и услуги от общ икономически интерес — Изисквания, които подлежат на оценка — Член 15 — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Схеми за разширена отговорност на производителя — Членове 8 и 8а — Създаване на монопол на пазара за колективно изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя — Една-единствена организация с нестопанска цел — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Понятие за предприятие — Правила за създаване и функциониране — Преходни правила — Задължение за присъединяване на производителите, за които се прилага разширената отговорност — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива и право на собственост — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Пропорционалност.#Дело C-254/23.

    judgment · BG · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 luglio 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. e a. e Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavno sodišče.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Articoli 49 e 56 TFUE – Protocollo (n. 26) sui servizi di interesse generale, allegato ai Trattati UE e FUE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Monopoli e servizi di interesse economico generale – Requisiti da valutare – Articolo 15 – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Regimi di responsabilità estesa dei produttori – Articoli 8 e 8 bis – Creazione di un monopolio sul mercato dell’attuazione collettiva degli obblighi in materia di responsabilità estesa dei produttori – Organizzazione unica senza scopo di lucro – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Nozione di “impresa” – Modalità di creazione e di funzionamento – Modalità transitorie – Obbligo di adesione incombente ai produttori soggetti alla responsabilità estesa – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa e diritto di proprietà – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Proporzionalità.#Causa C-254/23.

    judgment · IT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Iúil 10.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. e.a. v Državni zbor Republike Slovenije.#Tarchur chun réamhrialú – Saoirse bunaíochta agus chun seirbhísí a sholáthar – Airteagail 49 agus 56 CFAE – Prótacal (Uimh. 26) maidir le seirbhísí leasa ghinearálta, a ghabhann le CAE agus le CFAE – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Treoir 2006/123/CE – Raon feidhme – Monaplachtaí agus seirbhísí ar mhaithe le leas eacnamaíoch ginearálta – Ceanglais a bhfuil meastóireacht le déanamh orthu – Airteagal 15 – Dramhaíl – Treoir 2008/98/CE – Scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora – Airteagail 8 agus 8a – Monaplacht a chruthú ar an margadh chun oibleagáidí maidir le freagracht leathnaithe táirgeora a chomhlíonadh go comhpháirteach – Eagraíocht aonair neamhbhrabúsach – Airteagal 106(2) CFAE – Coincheap ‘gnóthas’ – Rialacha mionsonraithe maidir le cruthú agus le hoibriú – Rialacha mionsonraithe idirthréimhseacha – Ballraíocht éigeantach do tháirgeoirí atá faoi réir freagracht leathnaithe – Airteagail 16 agus 17 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Saoirse chun gnó a sheoladh agus an ceart chun maoine – Prionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus an ionchais dhlisteanaigh – Comhréireacht.#Cás C-254/23.

    judgment · GA · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. července 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. a další a Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování a volný pohyb služeb – Články 49 a 56 SFEU – Protokol (č. 26) o službách obecného zájmu připojený ke Smlouvě o EU a Smlouvě o FEU – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Oblast působnosti – Monopoly a služby obecného hospodářského zájmu – Požadavky podléhající hodnocení – Článek 15 – Odpady – Směrnice 2008/98/ES – Systémy rozšířené odpovědnosti výrobce – Články 8 a 8a – Vytvoření monopolu na trhu s kolektivním plněním povinností vyplývajících z rozšířené odpovědnosti výrobce – Jediná organizace působící na neziskovém základě – Článek 106 odst. 2 SFEU – Pojem ,podnik‘ – Podmínky založení a fungování – Přechodná pravidla – Povinnost výrobců, na které se vztahuje rozšířená odpovědnost, připojit se k organizaci – Články 16 a 17 Listiny základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání a právo na vlastnictví – Zásady právní jistoty a ochrany legitimního čekávání – Proporcionalita.#Věc C-254/23.

    judgment · CS · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 10 de julho de 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. e o. e Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Ustavno sodišče.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento e livre prestação de serviços — Artigos 49.o e 56.o do Tratado da União Europeia — Protocolo (n.o 26) relativo aos serviços de interesse geral, anexo aos Tratados UE e FUE — Serviços no mercado interno — Diretiva 2006/123/CE — Âmbito de aplicação — Serviços de interesse económico geral — Requisitos sujeitos a avaliação — Artigo 15.o — Resíduos — Diretiva 2008/98/CE — Responsabilidade alargada do produtor — Artigos 8.o e 8.o‑A — Criação de um monopólio no mercado para a execução coletiva das obrigações decorrentes da responsabilidade alargada do produtor — Organização única sem fins lucrativos — Artigo 106.o, n.o 2, do TFUE — Conceito de “empresa” — Modalidades de criação e de funcionamento — Disposições transitórias — Obrigação de adesão dos produtores sujeitos à responsabilidade alargada — Artigos 16.o e 17.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Liberdade de empresa e direito de propriedade — Princípios da segurança jurídica e da proteção da confiança legítima — Proporcionalidade.#Processo C-254/23.

    judgment · PT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. Juli 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. u. a. und Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Ustavno sodišče.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr – Art. 49 und 56 AEUV – Protokoll (Nr. 26) über Dienste von allgemeinem Interesse im Anhang zum EU-Vertrag und zum AEU-Vertrag – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Anwendungsbereich – Monopole und Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Zu prüfende Anforderungen – Art. 15 – Abfälle – Richtlinie 2008/98/EG – Regime der erweiterten Herstellerverantwortung – Art. 8 und 8a – Schaffung eines Marktmonopols für die kollektive Umsetzung von Verpflichtungen im Rahmen der erweiterten Herstellerverantwortung – Einzige Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Begriff des Unternehmens – Modalitäten der Errichtung und der Funktionsweise – Übergangsmodalitäten – Mitgliedschaftspflicht der Hersteller, die der erweiterten Verantwortung unterliegen – Art. 16 und 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unternehmerische Freiheit und Eigentumsrecht – Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-254/23.

    judgment · DE · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. julija 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d. o. o. in drugi in Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja in svobodno opravljanje storitev – Člena 49 in 56 PDEU – Protokol (št. 26) o storitvah splošnega pomena, priložen pogodbama EU in DEU – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Področje uporabe – Monopoli in storitve splošnega gospodarskega pomena – Zahteve, ki so predmet ocenjevanja – Člen 15 – Odpadki – Direktiva 2008/98/ES – Sistemi razširjene odgovornosti proizvajalca – Člena 8 in 8a – Uvedba monopola na trgu skupnega izpolnjevanja obveznosti razširjene odgovornosti proizvajalca – Enotna neprofitna organizacija – Člen 106(2) PDEU – Pojem ‚podjetje‘ – Podrobna pravila za ustanavljanje in delovanje – Prehodna ureditev – Obveznost pridružitve, naložena proizvajalcem, za katere velja razširjena odgovornost – Člena 16 in 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Svoboda gospodarske pobude in lastninska pravica – Načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Sorazmernost.#Zadeva C-254/23.

    judgment · SL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 July 2025.#INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o. and Others and Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Ustavno sodišče.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment and freedom to provide services – Articles 49 and 56 TFEU – Protocol (No 26) on services of general interest, annexed to the EU and FEU Treaties – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Scope – Monopolies and services of general economic interest – Requirements to be evaluated – Article 15 – Waste – Directive 2008/98/EC – Extended producer responsibility schemes – Articles 8 and 8a – Creation of a monopoly on the market for collective fulfilment of extended producer responsibility obligations – Non-profit-making single organisation – Article 106(2) TFEU – Concept of an ‘undertaking’ – Detailed rules for establishment and operation – Transitional arrangements – Obligation on producers subject to extended responsibility to comply with that scheme – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to conduct a business and right to property – Principles of legal certainty and protection of legitimate expectations – Proportionality.#Case C-254/23.

    judgment · EN · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.