European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0265
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 July 2024.#Criminal proceedings against DM and Others.#Request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad - Sliven.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Fight against organised crime – Framework Decision 2008/841/JHA – Right to an effective remedy and to a fair trial – Articles 47 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Excessive length of the pre-trial stage of the criminal proceedings – Substantive infringements of procedural rules, but which are capable of being remedied, affecting the indictment – Right of the accused person to have the criminal proceedings against him or her brought to an end.#Case C-265/23.
Introduced
11 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0265 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 July 2024.#Criminal proceedings against DM and Others.#Request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad - Sliven.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Fight against organised crime – Framework Decision 2008/841/JHA – Right to an effective remedy and to a fair trial – Articles 47 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Excessive length of the pre-trial stage of the criminal proceedings – Substantive infringements of procedural rules, but which are capable of being remedied, affecting the indictment – Right of the accused person to have the criminal proceedings against him or her brought to an end.#Case C-265/23.
judgment · EN · 11 July 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. julija 2024.#Kazenski postopek zoper DM in druge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okrazhen sad - Sliven.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Boj proti organiziranemu kriminalu – Okvirni sklep 2008/841/PNZ – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča – Člena 47 in 52 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Predolgo trajanje predkazenskega postopka – Bistvene, vendar odpravljive kršitve postopkovnih določb pri sestavi obtožnice – Pravica obdolženca, da se kazenski postopek zoper njega ustavi.#Zadeva C-265/23.
judgment · SL · 11 July 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 luglio 2024.#Procedimento penale a carico di DM e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Sliven.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Lotta contro la criminalità organizzata – Decisione quadro 2008/841/GAI – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Articoli 47 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Durata eccessiva della fase preliminare del procedimento penale – Violazioni sostanziali ma rimediabili delle norme procedurali che viziano l’atto di accusa – Diritto dell’imputato a che sia posta fine al procedimento penale avviato nei suoi confronti.#Causa C-265/23.
judgment · IT · 11 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 11.7.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on DM ym.#Okrazhen sad – Slivenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta – Puitepäätös 2008/841/YOS – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 ja 52 artikla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Rikosoikeudellisen menettelyn valmisteluvaiheen kohtuuton kesto – Syytekirjelmään liittyvät olennaiset mutta korjattavissa olevat menettelysääntöjen rikkomiset – Rikosoikeudellisen menettelyn kohteena olevan henkilön oikeus siihen, että hänen osaltaan aloitettu menettely lopetetaan.#Asia C-265/23.
judgment · FI · 11 July 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. juli 2024.#Straffesag mod DM m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okrazhen sad - Sliven.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – bekæmpelse af organiseret kriminalitet – rammeafgørelse 2008/841/RIA – adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol – artikel 47 og 52 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – uforholdsmæssigt lang indledende fase af straffesagen – væsentlige, men afhjælpelige tilsidesættelser af procedureregler, som anklageskriftet er behæftet med – tiltaltes ret til indstilling af den straffesag, der er indledt mod den pågældende.#Sag C-265/23.
judgment · DA · 11 July 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 juillet 2024.#Procédure pénale contre DM e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Okrazhen sad - Sliven.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Lutte contre la criminalité organisée – Décision-cadre 2008/841/JAI – Droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial – Articles 47 et 52 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Longueur excessive de la phase préliminaire de la procédure pénale – Violations substantielles mais remédiables des règles de procédure entachant l’acte d’accusation – Droit de la personne poursuivie de mettre fin à la procédure pénale engagée à son égard.#Affaire C-265/23.
judgment · FR · 11 July 2024
Решение на Съда (шести състав) от 11 юли 2024 г.#Наказателно производство срещу DM и др.#Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Сливен.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Борба с организираната престъпност — Рамково решение 2008/841/ПВР — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Членове 47 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Прекомерна продължителност на досъдебната фаза на наказателното производство — Съществени, но отстраними нарушения на процесуалните правила, опорочаващи обвинителния акт — Право на обвиняемото лице да бъде прекратено образуваното спрямо него наказателно производство.#Дело C-265/23.
judgment · BG · 11 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 iulie 2024.#Proces penal împotriva DM și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Sliven.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Combaterea criminalității organizate – Decizia-cadru 2008/841/JAI – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Articolele 47 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Durata excesivă a fazei preliminare a procedurii penale – Încălcări substanțiale, dar remediabile ale normelor de procedură care afectează rechizitoriul – Dreptul inculpatului de a pune capăt procedurii penale declanșate împotriva sa.#Cauza C-265/23.
judgment · RO · 11 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 11 de julho de 2024.#Process penal contra DM e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okrazhen sad - Sliven.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Luta contra a criminalidade organizada — Decisão‑Quadro 2008/841/JAI — Direito à ação e ao acesso a um tribunal imparcial — Artigos 47.° e 52.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 19.°, n.° 1, segundo parágrafo, TUE — Duração excessiva da fase preliminar do processo penal — Violações substanciais mas sanáveis das normas de processo, que ferem a acusação — Direito de o arguido pôr termo ao processo penal que lhe foi instaurado.#Processo C-265/23.
judgment · PT · 11 July 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 juli 2024.#Strafzaak tegen DM e.a.#Verzoek van de Okrazhen sad – Sliven om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Bestrijding van georganiseerde criminaliteit – Kaderbesluit 2008/841/JBZ – Recht op doeltreffende voorziening in rechte en op onpartijdig gerecht – Artikelen 47 en 52 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Buitensporig lange duur van de voorfase van de strafprocedure – Wezenlijke maar te verhelpen schendingen van de procedureregels die de tenlastelegging aantasten – Recht van de verdachte om de tegen hem ingeleide strafprocedure te beëindigen.#Zaak C-265/23.
judgment · NL · 11 July 2024
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš DM ir kt.#Okrazhen sad – Sliven prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Kova su organizuotu nusikalstamumu – Pamatinis sprendimas 2008/841/TVR – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 ir 52 straipsniai – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Pernelyg ilgai trunkanti baudžiamojo proceso ikiteisminio tyrimo stadija – Esminiai, bet ištaisomi procesinių normų pažeidimai, turintys įtakos kaltinamajam aktui – Kaltinamojo teisė į tai, kad būtų nutrauktas dėl jo vykdomas baudžiamasis procesas.#Byla C-265/23.
judgment · LT · 11 July 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. július 11.#DM és társai elleni büntetőeljárás.#Az Okrazhen sad - Sliven (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A szervezett bűnözés elleni küzdelem – 2008/841/IB kerethatározat – A hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. és 52. cikke – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – A büntetőeljárás nyomozási szakaszának túlzott elhúzódása – A vádiratot érintő orvosolható lényeges eljárási hibák – A vádlottnak a vele szemben indított büntetőeljárás megszüntetéséhez való joga.#C-265/23. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. srpnja 2024.#Kazneni postupak protiv DM i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okražen sad - Sliven.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Borba protiv organiziranog kriminala – Okvirna oduka 2008/841/PUP – Pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje – Članci 47. i 52. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Prekomjerna duljina prethodnog stadija kaznenog postupka – Bitne, ali otklonjive povrede postupovnih pravila kojima je optužnica zahvaćena – Pravo okrivljenika na obustavu kaznenog postupka koji je pokrenut protiv njega.#Predmet C-265/23.
judgment · HR · 11 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11.7.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: DM jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okrazhen sad - Sliven.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Võitlus organiseeritud kuritegevuse vastu – Raamotsus 2008/841/JSK – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 47 ja 52 – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Kriminaalasja kohtueelse menetluse liiga pikk kestus – Süüdistusakti puudutavate menetlusnormide sisulised, kuid kõrvaldatavad rikkumised – Menetlusele allutatud isiku õigus tema suhtes alustatud kriminaalmenetluse lõpetamisele.#Kohtuasi C-265/23.
judgment · ET · 11 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024.#Ποινική διαδικασία κατά DM κ.λπ.#Αίτηση του Okrazhen sad - Sliven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος – Απόφαση-πλαίσιο 2008/841/ΔΕΥ – Δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου – Άρθρα 47 και 52 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Υπέρμετρη διάρκεια της ποινικής προδικασίας – Ουσιώδεις, αλλά θεραπεύσιμες παραβάσεις διαδικαστικών κανόνων, τις οποίες ενέχει το κατηγορητήριο – Δικαίωμα του κατηγορουμένου για παύση της κινηθείσας σε βάρος του ποινικής διαδικασίας.#Υπόθεση C-265/23.
judgment · EL · 11 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Juli 2024.#Strafverfahren gegen DM u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Okrazhen sad - Sliven.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Bekämpfung der organisierten Kriminalität – Rahmenbeschluss 2008/841/JI des Rates – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht – Art. 47 und 52 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Übermäßig lange Dauer des vorbereitenden Abschnitts des Strafverfahrens – Erhebliche, aber behebbare Verstöße der Anklageschrift gegen die Verfahrensvorschriften – Anspruch des Beschuldigten auf Einstellung des gegen ihn betriebenen Strafverfahrens.#Rechtssache C-265/23.
judgment · DE · 11 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. července 2024.#Trestní řízení proti DM a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okražen sad - Sliven.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Boj proti organizované trestné činnosti – Rámcové rozhodnutí 2008/841/SVV – Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces – Články 47 a 52 Listiny základních práv Evropské unie – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Nepřiměřená délka přípravného řízení – Podstatné, ale odstranitelné procesní vady postihující obžalobu – Právo obviněného na zastavení trestního řízení zahájeného proti jeho osobě.#Věc C-265/23.
judgment · CS · 11 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024.#Proċeduri kriminali kontra DM et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okrazhen sad - Sliven.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ġlieda kontra l-kriminalità organizzata – Deċiżjoni Qafas 2008/841/ĠAI – Dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali – Artikoli 47 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Tul eċċessiv tal-fażi preliminari tal-proċeduri kriminali – Ksur sostanzjali iżda li jista’ jiġi rrimedjat tar-regoli proċedurali li jivvizzja l-att ta’ akkuża – Dritt tal-persuna akkużata li ttemm il-proċeduri kriminali mibdija kontriha.#Kawża C-265/23.
judgment · MT · 11 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de julio de 2024.#Procedimento penal contra DM y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okrazhen sad - Sliven.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Lucha contra la delincuencia organizada — Decisión Marco 2008/841/JAI — Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial — Artículos 47 y 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Duración excesiva de la fase preliminar del proceso penal — Vicios sustanciales, pero subsanables, de las normas procesales de los que adolece el escrito de acusación — Derecho del procesado a que se ponga fin al proceso penal que se sigue contra él.#Asunto C-265/23.
judgment · ES · 11 July 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 lipca 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko DM i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okrazhen sad ‒ Sliven.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Zwalczanie przestępczości zorganizowanej – Decyzja ramowa 2008/841/WSiSW – Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu – Artykuły 47 i 52 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Przewlekłość postępowania przygotowawczego w postępowaniu karnym – Istotne, lecz usuwalne naruszenia przepisów proceduralnych, którymi dotknięty był akt oskarżenia – Prawo oskarżonego do umorzenia wszczętego przeciwko niemu postępowania karnego.#Sprawa C-265/23.
judgment · PL · 11 July 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 juli 2024.#Brottmål mot DM m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Okrazhen sad - Sliven.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Kampen mot organiserad brottslighet – Rambeslut 2008/841/RIF – Rätt till ett effektivt rättsmedel och tillgång till en opartisk domstol – Artiklarna 47 och 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Förundersökningen i ett straffrättsligt förfarande har pågått orimligt lång tid – Åtalet är behäftat med brister till följd av väsentliga, men avhjälpbara, åsidosättanden av handläggningsregler – Rätt för den misstänkte att avsluta det straffrättsliga förfarandet som inletts mot vederbörande.#Mål C-265/23.
judgment · SV · 11 July 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 11. jūlijs.#Kriminālprocess pret DM u.c.#Okrazhen sad - Sliven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Organizētās noziedzības apkarošana – Pamatlēmums 2008/841/TI – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un tiesības uz piekļuvi objektīvai tiesai – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. un 52. pants – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Kriminālprocesa pirmstiesas stadijas pārmērīgs ilgums – Būtiski, bet novēršami procesuālo tiesību normu pārkāpumi apsūdzības rakstā – Apsūdzēto personu tiesības uz to, ka pret viņām uzsāktais kriminālprocess tiek izbeigts.#Lieta C-265/23.
judgment · LV · 11 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. júla 2024.#Trestné konanie proti DM a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Okrazhen sad - Sliven.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Boj proti organizovanému zločinu – Rámcové rozhodnutie 2008/841/SVV – Právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces – Články 47 a 52 Charty základných práv Európskej únie – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Neprimeraná dĺžka prípravnej fázy trestného konania – Podstatné, ale odstrániteľné porušenia procesných pravidiel, ktorými je poznačená obžaloba – Právo obvinenej osoby zastaviť trestné konanie začaté proti nej.#Vec C-265/23.
judgment · SK · 11 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.