European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0266
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2024.#A. S.A. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/96/EC – Article 2(4)(b), third indent – Article 17(1)(a) – Excise duty – Taxation of energy products and electricity – Electricity used in electrolysis – Tax reductions on the consumption of energy products and electricity for energy-intensive businesses – Purchase of energy products and electricity – Actual cost of energy purchased – Distribution tariffs – Criteria for exemption – Principle of equality and non-discrimination.#Case C-266/23.
Introduced
13 June 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 June 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2024.#A. S.A. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/96/EC – Article 2(4)(b), third indent – Article 17(1)(a) – Excise duty – Taxation of energy products and electricity – Electricity used in electrolysis – Tax reductions on the consumption of energy products and electricity for energy-intensive businesses – Purchase of energy products and electricity – Actual cost of energy purchased – Distribution tariffs – Criteria for exemption – Principle of equality and non-discrimination.#Case C-266/23.
judgment · EN · 13 June 2024
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. juni 2024.#A. S.A. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/96/EF – artikel 2, stk. 4, litra b), tredje led – artikel 17, stk. 1, litra a) – punktafgift – beskatning af energiprodukter og elektricitet – elektricitet, der anvendes til elektrolyse – lavere afgifter på forbrug af energiprodukter og elektricitet til fordel for energiintensive virksomheder – køb af energiprodukter og elektricitet – faktiske udgift ved den indkøbte energi – distributionsafgiftssatser – kriterier for fritagelse – princippet om ligebehandling og om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-266/23.
judgment · DA · 13 June 2024
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. június 13.#A. S.A. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/96/EK irányelv – A 2. cikk (4) bekezdése b) pontjának harmadik franciabekezdése – A 17. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Jövedéki adó – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – Elektrolízishez felhasznált villamos energia – Az energiatermékek és a villamos energia fogyasztásának adócsökkentése a nagy energiaintenzitású vállalkozások tekintetében – Energiatermékek és villamos energia beszerzése – A megvásárolt energia tényleges költsége – Elosztási díjak – Értékelési szempontok – Az egyenlőség elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-266/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 June 2024
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024.#A. S.A. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/96/ES – Člen 2(4)(b), tretja alinea – Člen 17(1)(a) – Trošarina – Obdavčitev energentov in električne energije – Električna energija, uporabljena v elektrolitičnih procesih – Znižanja davkov na porabo energentov in električne energije v korist energetsko intenzivnih podjetij – Nabave energentov in električne energije – Dejanski strošek nabavljene energije – Omrežnina za distribucijo – Merila za oprostitev – Načelo enakosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-266/23.
judgment · SL · 13 June 2024
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024.#A. S.A. contro Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), terzo trattino – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Accise – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Elettricità utilizzata nei processi elettrolitici – Sgravi fiscali sul consumo di prodotti energetici e di elettricità a favore delle imprese a forte consumo di energia – Acquisti di prodotti energetici e di elettricità – Costo effettivo dell’energia acquistata – Tasse sulla distribuzione – Criteri di esenzione – Principio di uguaglianza e di non discriminazione.#Causa C-266/23.
judgment · IT · 13 June 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.6.2024.#A. S.A. vastaan Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/96/EY – 2 artiklan 4 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta – 17 artiklan 1 kohdan a alakohta – Valmistevero – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Elektrolyyttisissä prosesseissa käytetty sähkö – Verohuojennukset energiatuotteiden ja sähkön kulutukseen energiaintensiivisen yrityksen hyväksi – Energiatuotteiden ja sähkön ostot – Ostetun energian tosiasialliset kustannukset – Jakelumaksut – Vapautusperusteet – Yhdenvertaisuuden ja syrjintäkiellon periaate.#Asia C-266/23.
judgment · FI · 13 June 2024
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juni 2024.#A. S.A. mot Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 2.4 b tredje strecksatsen – Artikel 17.1 a – Punktskatt – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Elektricitet som används för elektrolys – Skattenedsättning för förbrukning av energiprodukter och elektricitet till förmån för energiintensiva företag – Inköp av energiprodukter och elektricitet – Faktisk kostnad för den inköpta energin – Distributionsavgifter – Kriterier för undantag – Principen om likvärdighet och icke-diskriminering.#Mål C-266/23.
judgment · SV · 13 June 2024
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. júna 2024.#A. S.A. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Naczelny Sąd Administracyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/96/ES – Článok 2 ods. 4 písm. b) tretia zarážka – Článok 17 ods. 1 písm. a) – Spotrebná daň – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Elektrina používaná pri elektrolýze – Daňové úľavy na spotrebu energetických výrobkov a elektriny v prospech energeticky náročných podnikov – Nákup energetických výrobkov a elektriny – Skutočné náklady na nakúpenú energiu – Poplatky za distribúciu – Kritériá oslobodenia od dane – Zásady rovnosti a zákazu diskriminácie.#Vec C-266/23.
judgment · SK · 13 June 2024
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024.#A. S.A. împotriva Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) a treia liniuță – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Accize – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Electricitate utilizată în procese electrolitice – Reduceri fiscale la consumul de produse energetice și de energie electrică în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Achiziții de produse energetice și electricitate – Costul real al energiei cumpărate – Tarife de distribuție – Criterii de scutire – Principiile egalității și nediscriminării.#Cauza C-266/23.
judgment · RO · 13 June 2024
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 juni 2024.#A. S.A. tegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 2, lid 4, onder b), derde streepje – Artikel 17, lid 1, onder a) – Accijns – Belasting van energieproducten en elektriciteit – Voor elektrolyse gebruikte elektriciteit – Verlagingen van de belasting op het verbruik van energieproducten en elektriciteit ten voordele van energie-intensieve bedrijven – Aankoop van energieproducten en elektriciteit – Feitelijke kosten van de aangekochte energie – Distributietarieven – Vrijstellingscriteria – Gelijkheidsbeginsel en discriminatieverbod.#Zaak C-266/23.
judgment · NL · 13 June 2024
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2024. gada 13. jūnijs.#A. S.A. pret Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/96/EK – 2. panta 4. punkts b) apakšpunkta trešais ievilkums – 17. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Akcīzes nodoklis – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Elektrolīzei izmantotā elektroenerģija – Nodokļu samazinājumi attiecībā uz energoproduktu un elektroenerģijas patēriņu energoietilpīgiem uzņēmumiem – Energoproduktu un elektroenerģijas pirkšana – Iegādātās enerģijas faktiskās izmaksas – Sadales maksājumu tarifi – Atbrīvojuma kritēriji – Vienlīdzības un nediskriminācijas principi.#Lieta C-266/23.
judgment · LV · 13 June 2024
2024 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#A. S.A. prieš Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/96/EB – 2 straipsnio 4 dalies b punkto trečia įtrauka – 17 straipsnio 1 dalies a punktas – Akcizas – Energinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Elektrolizei naudojama elektros energija – Energinių produktų ir elektros energijos vartojimo mokesčių sumažinimas daug energijos naudojančioms įmonėms – Energinių produktų ir elektros energijos pirkimas – Tikroji pirktos energijos kaina – Skirstymo tarifai – Atleidimo nuo akcizų kriterijai – Lygybės ir nediskriminavimo principas.#Byla C-266/23.
judgment · LT · 13 June 2024
Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. lipnja 2024.#A. S.A. protiv Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 2. stavak 4. točka (b), treća alineja – Članak 17. stavak 1. točka (a) – Trošarine – Oporezivanje energenata i električne energije – Električna energija koja se koristi za elektrolizu – Sniženja poreza na potrošnju energenata i električne energije za poduzeća velike potrošače energije – Nabava energenata i električne energije – Stvarna cijena kupljene energije – Naknade za distribuciju – Kriteriji za oslobođenje – Načelo jednakosti i nediskriminacije.#Predmet C-266/23.
judgment · HR · 13 June 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de junio de 2024.#A. S.A. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/96/CE — Artículo 2, apartado 4, letra b), tercer guion — Artículo 17, apartado 1, letra a) — Impuestos especiales — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Electricidad utilizada para la electrolisis — Reducción impositiva por el consumo de productos energéticos y de electricidad a favor de empresas de elevado consumo energético — Compras de productos energéticos y de electricidad — Coste real de la energía comprada — Tarifas de distribución — Criterios de exención — Principio de igualdad y no discriminación.#Asunto C-266/23.
judgment · ES · 13 June 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024.#A. S.A. κατά Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ, τρίτη περίπτωση – Άρθρο 17, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Ειδικός φόρος κατανάλωσης – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ηλεκτρολυτικής κατεργασίας – Μειώσεις του φόρου κατανάλωσης ενεργειακών προϊόντων και ηλεκτρικής ενέργειας, υπέρ των ενεργειοβόρων επιχειρήσεων – Αγορά ενεργειακών προϊόντων και ηλεκτρικής ενέργειας – Τρέχον κόστος της ενέργειας που αγοράζεται – Τέλη διανομής – Κριτήρια απαλλαγής – Αρχές της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων.#Υπόθεση C-266/23.
judgment · EL · 13 June 2024
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. června 2024.#A. S.A. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/96/ES – Článek 2 odst. 4 písm. b) třetí odrážka – Článek 17 odst. 1 písm. a) – Spotřební daň – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Elektřina používaná v elektrolytických procesech – Snížení daní uplatněné na spotřebu energetických produktů a elektřiny ve prospěch energeticky náročných podniků – Nákupy energetických produktů a elektřiny – Skutečné náklady na nákup energie – Poplatky za distribuci – Kritéria pro osvobození – Zásada rovnosti a zákazu diskriminace.#Věc C-266/23.
judgment · CS · 13 June 2024
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 13 czerwca 2024 r.#A. S.A. przeciwko Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/96/WE – Artykuł 2 ust. 4 lit. b) tiret trzecie – Artykuł 17 ust. 1 lit. a) – Podatek akcyzowy – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Energia elektryczna wykorzystywana w procesach elektrolitycznych – Obniżki podatku od zużycia produktów energetycznych i energii elektrycznej na rzecz zakładów energochłonnych – Nabycie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Rzeczywisty koszt nabytej energii – Opłaty dystrybucyjne – Kryteria zwolnienia – Zasada równości i niedyskryminacji.#Sprawa C-266/23.
judgment · PL · 13 June 2024
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 13 juin 2024.#A. S.A. contre Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Article 2, paragraphe 4, sous b), troisième tiret – Article 17, paragraphe 1, sous a) – Droit d’accise – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Électricité utilisé pour l’électrolyse – Réductions fiscales sur la consommation de produits énergétiques et d’électricité en faveur des entreprises grandes consommatrices d’énergie – Achats de produits énergétiques et d’électricité – Coût réel de l’énergie achetée – Tarifs de distribution – Critères d’exonération – Principe d’égalité et de non-discrimination.#Affaire C-266/23.
judgment · FR · 13 June 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2024.#A. S.A. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – It-tielet inċiż tal-Artikolu 2(4)(b) – Artikolu 17(1)(a) – Dazju tas-sisa – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Elettriku użat għall-elettroliżi – Tnaqqis fit-taxxa fuq il-konsum ta’ prodotti ta’ enerġija u elettriku favur impriżi enerġetikament intensivi – Xiri ta’ prodotti ta’ enerġija u elettriku – Spiża reali tal-enerġija mixtrija – Tariffi ta’ distribuzzjoni – Kriterji ta’ eżenzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C-266/23.
judgment · MT · 13 June 2024
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.#A. S.A. срещу Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Член 2, параграф 4, буква б), трето тире — Член 17, параграф 1, буква a) — Акциз — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Електроенергия, използвана в електролитни процеси — Данъчни намаления при потреблението на енергийни продукти и електроенергия в полза на предприятията с енергоемка стопанска дейност — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Действителна стойност на закупената енергия — Такси за разпределение — Критерии за освобождаване — Принцип на равенство и недопускане на дискриминация.#Дело C-266/23.
judgment · BG · 13 June 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 13 de junho de 2024.#A. S.A. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/96/CE — Artigo 2.°, n.° 4, alínea b), terceiro travessão — Artigo 17.°, n.° 1, alínea a) — Imposto especial de consumo — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Eletricidade utilizada para a eletrólise — Reduções fiscais sobre o consumo de produtos energéticos e eletricidade a favor de empresas com utilização intensiva de energia — Aquisição de produtos energéticos e eletricidade — Custo real da energia adquirida — Tarifas de distribuição — Critérios de isenção — Princípio da igualdade e da não discriminação.#Processo C-266/23.
judgment · PT · 13 June 2024
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 13.6.2024.#A. S.A. versus Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artikli 2 lõike 4 punkti b kolmas taane – Artikli 17 lõike 1 punkt a – Aktsiis – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Elektrolüüsiks kasutatav elekter – Energiamahukatele ettevõtetele energiatoodete ja elektrienergia tarbimise suhtes kohaldatav maksuvähendus – Energiatoodete ja elektrienergia ost – Ostetud energia tegelik kulu – Jaotustasude määrad – Maksuvabastuse kriteeriumid – Võrdsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõte.#Kohtuasi C-266/23.
judgment · ET · 13 June 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Juni 2024.#A. S.A. gegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b dritter Gedankenstrich – Art. 17 Abs. 1 Buchst. a – Verbrauchsteuer – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Bei Elektrolysen verwendeter elektrischer Strom – Steuerermäßigungen für den Verbrauch von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom für energieintensive Betriebe – Energie- und Strombeschaffungskosten – Tatsächliche Kosten für die Beschaffung der Energie – Verteilungsgebühren – Kriterien für die Befreiung – Gleichheitsgrundsatz und Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C-266/23.
judgment · DE · 13 June 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.