Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 July 2024.#Criminal proceedings against FB and JL Sàrl.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of laws – Transport – Road transport – Directive 2014/31/EU – Scope – Non-automatic weighing instruments for the purpose of determining the mass of vehicles – Use of weighing instruments for the purposes of applying national criminal legislation.#Case C-283/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2024. Status: decided.

Timeline

1. 4 July 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 July 2024.#Criminal proceedings against FB and JL Sàrl.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of laws – Transport – Road transport – Directive 2014/31/EU – Scope – Non-automatic weighing instruments for the purpose of determining the mass of vehicles – Use of weighing instruments for the purposes of applying national criminal legislation.#Case C-283/23.

  judgment · EN · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2024 Iúil 4.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen.#Tarchur chun réamhrialú – Comhchuibhiú dlíthe – Iompar – Iompar de bhóthar – Treoir 2014/31/AE – Raon feidhme – Uirlisí neamh-uathoibríocha meáite chun críocha mais feithiclí a chinneadh – Úsáid uirlisí meáite chun reachtaíocht choiriúil náisiúnta a chur i bhfeidhm.#Cás C-283/23.

  judgment · GA · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. julija 2024.#Kazenski postopek zoper FB in JL Sàrl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija).#Predhodno odločanje – Harmonizacija zakonodaje – Promet – Cestni promet – Direktiva 2014/31/EU – Področje uporabe – Neavtomatske tehtnice za ugotavljanje mase vozil – Uporaba tehtnic za uporabo nacionalnih kazenskopravnih predpisov.#Zadeva C-283/23.

  judgment · SL · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 luglio 2024.#Procedimento penale a carico di FB e JL Sàrl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle legislazioni – Trasporti – Trasporti su strada – Direttiva 2014/31/UE – Ambito di applicazione – Strumenti per pesare a funzionamento non automatico ai fini della determinazione della massa degli autoveicoli – Utilizzo degli strumenti per pesare ai fini dell’applicazione di una normativa nazionale a carattere penale.#Causa C-283/23.

  judgment · IT · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 4.7.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat FB ja JL Sàrl.#Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Liikenne – Maantiekuljetukset – Direktiivi 2014/31/EU – Soveltamisala – Ajoneuvojen massan määrittämiseksi käytettävät muut kuin automaattiset vaa’at – Vaakojen käyttäminen kansallisen rikosoikeudellisen säännöstön soveltamiseksi.#Asia C-283/23.

  judgment · FI · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. juli 2024.#Straffesag mod FB og JL Sàrl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af lovgivningerne – transport – transport ad landevej – direktiv 2014/31/EU – anvendelsesområde – ikke-automatiske vægte til bestemmelse af køretøjers masse – benyttelse af vægte med henblik på anvendelsen af national lovgivning af strafferetlig karakter.#Sag C-283/23.

  judgment · DA · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 4 юли 2024 г.#Наказателно производство срещу FB и JL Sàrl.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия).#Преюдициално запитване — Хармонизиране на законодателствата — Транспорт — Автомобилен транспорт — Директива 2014/31/ЕС — Обхват — Везни с неавтоматично действие за определяне на масата на превозните средства — Употреба на везните за целите на прилагането на национални подзаконови актове с наказателен характер.#Дело C-283/23.

  judgment · BG · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. júla 2024.#Trestné konanie proti FB a JL Sàrl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Harmonizácia právnych predpisov – Doprava – Cestná doprava – Smernica 2014/31/EÚ – Pôsobnosť – Váhy s neautomatickou činnosťou na účely určenia hmotnosti vozidiel – Používanie váh na účely uplatňovania vnútroštátnej právnej úpravy trestnoprávnej povahy.#Vec C-283/23.

  judgment · SK · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iulie 2024.#Proces penal împotriva lui FB și a JL Sàrl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia).#Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor – Transporturi – Transporturi rutiere – Directiva 2014/31/UE – Domeniu de aplicare – Aparate de cântărit cu funcționare neautomată pentru determinarea masei vehiculelor – Utilizarea aparatelor de cântărit în scopul aplicării unei reglementări naționale cu caracter penal.#Cauza C-283/23.

  judgment · RO · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de julho de 2024.#Processo penal contra FB e JL Sàrl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Bélgica).#Reenvio prejudicial – Harmonização das legislações – Transportes – Transportes rodoviários – Diretiva 2014/31/UE – Âmbito de aplicação – Instrumentos de pesagem não automáticos para efeitos da determinação da massa dos veículos – Utilização de instrumentos de pesagem para efeitos da aplicação de uma regulamentação nacional de caráter penal.#Processo C-283/23.

  judgment · PT · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 lipca 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko FB i JL Sàrl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Harmonizacja ustawodawstw – Transport – Transport drogowy – Dyrektywa 2014/31/UE – Zakres stosowania – Wagi nieautomatyczne do określania masy pojazdów – Używanie urządzeń ważących w celu zastosowania przepisów krajowych o charakterze karnym.#Sprawa C-283/23.

  judgment · PL · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 juli 2024.#Strafzaak tegen FB en JL Sàrl.#Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van wetgevingen – Vervoer – Wegvervoer – Richtlijn 2014/31/EU – Toepassingsgebied – Niet-automatische weegwerktuigen voor de bepaling van de massa van voertuigen – Gebruik van de weegwerktuigen voor de toepassing van een nationale regeling van strafrechtelijke aard.#Zaak C-283/23.

  judgment · NL · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Lulju 2024.#Proċeduri kriminali kontra FB u JL Sàrl.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trasport – Trasport bit-triq – Direttiva 2014/31/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Strumenti tal-użin mhux awtomatiċi għall-kejl tal-piż tal-vetturi – Użu tal-istrumenti tal-użin għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ natura kriminali.#Kawża C-283/23.

  judgment · MT · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 4. jūlijs.#Kriminālprocess pret FB un JL Sàrl.#Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu saskaņošana – Transports – Autotransports – Direktīva 2014/31/ES – Piemērojamība – Neautomātiski svari transportlīdzekļu masas noteikšanai – Svaru izmantošana tāda valsts tiesiskā regulējuma piemērošanai, kam ir krimināltiesisks raksturs.#Lieta C-283/23.

  judgment · LV · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš FB ir JL Sàrl.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Transportas – Kelių transportas – Direktyva 2014/31/ES – Taikymo sritis – Neautomatinės svarstyklės, naudojamos transporto priemonių masei nustatyti – Svarstyklių naudojimas taikant nacionalinius baudžiamojo pobūdžio teisės aktus.#Byla C-283/23.

  judgment · LT · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. július 4.#elleni büntetőeljárás Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen.#A Cour de cassation (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok harmonizálása – Közlekedés – Közúti közlekedés – 2014/31/EU irányelv – Hatály – Nem automatikus működésű mérlegek a járművek tömegének meghatározása céljára – A mérlegeknek a büntetőjogi jellegű nemzeti jogszabályok alkalmazása céljából való használata.#C-283/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. srpnja 2024.#Kazneni postupak protiv FB i JL Sàrl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Promet – Cestovni promet – Direktiva 2014/31/EU – Područje primjene – Neautomatske vage za određivanje mase vozila – Uporaba vaga za potrebe primjene nacionalnog kaznenog propisa.#Predmet C-283/23.

  judgment · HR · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4.7.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes:FB ja JL Sàrl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Transport – Maanteevedu – Direktiiv 2014/31/EL – Kohaldamisala – Mitteautomaatkaalud sõidukite massi määramiseks – Kaalude kasutamine riigisisese kriminaalõiguse kohaldamisel.#Kohtuasi C-283/23.

  judgment · ET · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de julio de 2024.#Procedimento penal contra FB y JL Sàrl.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Armonización de las legislaciones — Transportes — Transportes por carretera — Directiva 2014/31/UE — Ámbito de aplicación — Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático para determinar la masa de los vehículos — Utilización de instrumentos de pesaje a efectos de la aplicación de una normativa nacional de carácter penal.#Asunto C-283/23.

  judgment · ES · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2024.#Ποινική δίκη κατά FB και JL Sàrl.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εναρμόνιση των νομοθεσιών – Μεταφορές – Οδικές μεταφορές – Οδηγία 2014/31/ΕE – Πεδίο εφαρμογής – Όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας για τους σκοπούς του προσδιορισμού της μάζας των οχημάτων – Χρήση οργάνων ζύγισης για τους σκοπούς της εφαρμογής εθνικής ρύθμισης ποινικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-283/23.

  judgment · EL · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Juli 2024.#Strafverfahren gegen FB und JL Sàrl.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierung der Rechtsvorschriften – Verkehr – Straßenverkehr – Richtlinie 2014/31/EU – Anwendungsbereich – Nicht selbsttätige Waagen zur Bestimmung der Masse von Fahrzeugen – Verwendung von Waagen im Hinblick auf die Anwendung nationaler Strafvorschriften.#Rechtssache C-283/23.

  judgment · DE · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. července 2024.#Trestní řízení proti FB a JL Sàrl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Harmonizace právních předpisů – Doprava – Silniční doprava – Směrnice 2014/31/EU – Oblast působnosti – Váhy s neautomatickou činností pro účely určení hmotnosti vozidel – Použití vah s neautomatickou činností pro účely uplatnění vnitrostátních trestněprávních předpisů.#Věc C-283/23.

  judgment · CS · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 juli 2024.#Brottmål mot FB och JL Sàrl.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Harmonisering av lagstiftning – Transport – Vägtransport – Direktiv 2014/31/EU – Tillämpningsområde – Icke-automatiska vågar för bestämning av massa hos fordon – Användning av vågar vid tillämpningen av nationella bestämmelser med straffrättslig karaktär.#Mål C-283/23.

  judgment · SV · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 4 juillet 2024.#Procédure pénale contre FB et JL Sàrl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Harmonisation des législations – Transports – Transports par route – Directive 2014/31/UE – Champ d’application – Instruments de pesage à fonctionnement non automatique aux fins de la détermination de la masse des véhicules – Utilisation des instruments de pesage aux fins de l’application d’une réglementation nationale à caractère pénal.#Affaire C-283/23.

  judgment · FR · 4 July 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.