European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0296
Judgment of the Court (First Chamber) of 20 June 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Biocidal products – Regulation (EU) No 528/2012 – Article 72 – Disinfectant containing biocidal products – Advertising restrictions – Concept of ‘any similar indication’ – Purpose of ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.#Case C-296/23.
Introduced
20 June 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 June 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 20 June 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Biocidal products – Regulation (EU) No 528/2012 – Article 72 – Disinfectant containing biocidal products – Advertising restrictions – Concept of ‘any similar indication’ – Purpose of ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.#Case C-296/23.
judgment · EN · 20 June 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. június 20.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV kontra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012/EU rendelet – 72. cikk – Biocid termékeket tartalmazó fertőtlenítőszer – A reklámozás korlátozása – A „hasonló fordulatok” fogalma – Az emberek és állatok egészségének, valamint a környezetnek a magas szintű védelmére irányuló célkitűzés.#C-296/23. sz. ügy.
judgment · HU · 20 June 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. června 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení (EU) č. 528/2012 – Článek 72 – Dezinfekční prostředek obsahující biocidní přípravky – Omezení reklamy – Pojem ‚jiné podobné údaje‘ – Cíl zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví lidí, zvířat a životního prostředí.#Věc C-296/23.
judgment · CS · 20 June 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning (EU) nr 528/2012 – Artikel 72 – Desinfektionsmedel som innehåller biocider – Begränsningar i fråga om reklam – Begreppet ’liknande uppgifter’ – Målet att säkerställa en hög skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön.#Mål C-296/23.
judgment · SV · 20 June 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. lipnja 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV protiv dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) br. 528/2012 – Članak 72. – Dezinficijens koji sadržava biocidne proizvode – Ograničenja oglašavanja – Pojam ,slični izrazi“ – Cilj osiguravanja visoke razine zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša.#Predmet C-296/23.
judgment · HR · 20 June 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV tegen dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen – Biociden – Verordening (EU) nr. 528/2012 – Artikel 72 – Ontsmettingsmiddel dat biociden bevat – Reclamebeperkingen – Begrip ‚dergelijke vermeldingen’ – Doelstelling om een hoog niveau van bescherming van zowel de gezondheid van mens en dier als het milieu te waarborgen.#Zaak C-296/23.
judgment · NL · 20 June 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 20. jūnijs.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV pret dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdi – Regula (ES) Nr. 528/2012 – 72. pants – Biocīdus saturošs dezinfekcijas līdzeklis – Reklamēšanas ierobežojumi – Jēdziens “līdzīgas norādes” – Mērķis nodrošināt cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzību augstā līmenī.#Lieta C-296/23.
judgment · LV · 20 June 2024
2024 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV prieš dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – 72 straipsnis – Dezinfekcinės priemonės, kurių sudėtyje yra biocidinių produktų – Reklamos apribojimai – Sąvoka „kiti panašūs teiginiai“ – Tikslas užtikrinti aukštą žmonių ir gyvūnų sveikatos bei aplinkos apsaugos lygį.#Byla C-296/23.
judgment · LT · 20 June 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de junio de 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Biocidas — Reglamento (UE) n.º 528/2012 — Artículo 72 — Desinfectante que contiene biocidas — Restricciones a la publicidad — Concepto de “ninguna otra indicación similar” — Objetivo de garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y animal, así como del medio ambiente.#Asunto C-296/23.
judgment · ES · 20 June 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV κατά dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 – Άρθρο 72 – Απολυμαντικό που περιέχει βιοκτόνα – Περιορισμοί της διαφήμισης – Έννοια των “ανάλογων ενδείξεων” – Στόχος εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας των ανθρώπων και των ζώων καθώς και του περιβάλλοντος.#Υπόθεση C-296/23.
judgment · EL · 20 June 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 20 juin 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contre dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Produits biocides – Règlement (UE) no 528/2012 – Article 72 – Désinfectant contenant des produits biocides – Restrictions de la publicité – Notion de “toute autre indication similaire” – Objectif d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale ainsi que de l’environnement.#Affaire C-296/23.
judgment · FR · 20 June 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 20. Juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V. gegen dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung (EU) Nr. 528/2012 – Art. 72 – Desinfektionsmittel, das Biozidprodukte enthält – Beschränkungen für die Werbung – Begriff ‚ähnliche Hinweise‘ – Ziel der Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für die Gesundheit von Mensch und Tier und für die Umwelt.#Rechtssache C-296/23.
judgment · DE · 20 June 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 20.6.2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus (EL) nr 528/2012 – Artikkel 72 – Biotsiide sisaldav desinfitseerimisvahend – Reklaamipiirangud – Mõiste „muud samalaadsed märkused“ – Eesmärk tagada inimeste ja loomade tervise ning keskkonna kaitse kõrge tase.#Kohtuasi C-296/23.
judgment · ET · 20 June 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vs dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 72 – Diżinfettant li fih il-prodotti bijoċidali – Restrizzjonijiet għar-reklamar – Kunċett ta’ ‘kwalunkwe indikazzjoni simili [oħra]’ – Għan li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali kif ukoll tal-ambjent.#Kawża C-296/23.
judgment · MT · 20 June 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. júna 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Biocídne výrobky – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Článok 72 – Dezinfekčný prostriedok obsahujúci biocídne výrobky – Obmedzenia reklamy – Pojem ‚žiadne iné podobné označenie‘ – Cieľ zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí, zvierat a životného prostredia.#Vec C-296/23.
judgment · SK · 20 June 2024
Решение на Съда (първи състав) от 20 юни 2024 г.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV срещу dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 72 — Дезинфектант, съдържащ биоциди — Ограничения на рекламата — Понятието „подобни [изрази]“ — Цел да се гарантира висока степен на защита на здравето на хората и животните, както и на околната среда.#Дело C-296/23.
judgment · BG · 20 June 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 czerwca 2024 r.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV przeciwko dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie (UE) nr 528/2012 – Artykuł 72 – Środek dezynfekujący zawierający produkty biobójcze – Ograniczenia reklamy – Pojęcie „jakichkolwiek podobnych wskazań” – Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i zwierząt oraz środowiska.#Sprawa C-296/23.
judgment · PL · 20 June 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.6.2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vastaan dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus (EU) N:o 528/2012 – 72 artikla – Biosidivalmisteita sisältävät desinfiointiaineet – Mainontaa koskevat rajoitukset – Käsite ”vastaavat maininnat” – Ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelun korkean tason varmistamisen tavoite.#Asia C-296/23.
judgment · FI · 20 June 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. junija 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) št. 528/2012 – Člen 72 – Razkužilo, ki vsebuje biocidne proizvode – Omejitve oglaševanja – Pojem ‚katera druga podobna oznaka‘ – Cilj zagotavljanja visoke ravni varovanja zdravja človeka, zdravja živali in okolja.#Zadeva C-296/23.
judgment · SL · 20 June 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 giugno 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contro dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Disinfettante contenente biocidi – Restrizioni alla pubblicità – Nozione di “indicazioni analoghe” – Obiettivo di assicurare un elevato livello di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente.#Causa C-296/23.
judgment · IT · 20 June 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mod dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning (EU) nr. 528/2012 – artikel 72 – desinfektionsmiddel, der indeholder biocidholdige produkter – annonceringsbegrænsninger – begrebet »lignende [angivelser]« – formålet om at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers og dyrs sundhed samt for miljøet.#Sag C-296/23.
judgment · DA · 20 June 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 iunie 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV împotriva dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Dezinfectant care conține produse biocide – Restricții privind publicitatea – Noțiunea de «alte indicații similare» – Obiectivul asigurării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, precum și a mediului.#Cauza C-296/23.
judgment · RO · 20 June 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 20 de junho de 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Produtos biocidas — Regulamento (UE) n.° 528/2012 — Artigo 72.° — Desinfetante que contém produtos biocidas — Restrições da publicidade — Conceito de “indicações semelhantes” — Objetivo de assegurar um elevado nível de proteção da saúde humana e animal e do ambiente.#Processo C-296/23.
judgment · PT · 20 June 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.