European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0296
Judgment of the Court (First Chamber) of 20 June 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Biocidal products – Regulation (EU) No 528/2012 – Article 72 – Disinfectant containing biocidal products – Advertising restrictions – Concept of ‘any similar indication’ – Purpose of ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.#Case C-296/23.
Introduced
20 June 2024
Last action
20 June 2024 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Environment
Source updated
20 June 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2024. Status: decided.
Timeline
20 June 2024
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. június 20.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV kontra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012/EU rendelet – 72. cikk – Biocid termékeket tartalmazó fertőtlenítőszer – A reklámozás korlátozása – A „hasonló fordulatok” fogalma – Az emberek és állatok egészségének, valamint a környezetnek a magas szintű védelmére irányuló célkitűzés.#C-296/23. sz. ügy.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. június 20.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV kontra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012/EU rendelet – 72. cikk – Biocid termékeket tartalmazó fertőtlenítőszer – A reklámozás korlátozása – A „hasonló fordulatok” fogalma – Az emberek és állatok egészségének, valamint a környezetnek a magas szintű védelmére irányuló célkitűzés.#C-296/23. sz. ügy.
judgment · HU · 20 June 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. června 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení (EU) č. 528/2012 – Článek 72 – Dezinfekční prostředek obsahující biocidní přípravky – Omezení reklamy – Pojem ‚jiné podobné údaje‘ – Cíl zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví lidí, zvířat a životního prostředí.#Věc C-296/23.
judgment · CS · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning (EU) nr 528/2012 – Artikel 72 – Desinfektionsmedel som innehåller biocider – Begränsningar i fråga om reklam – Begreppet ’liknande uppgifter’ – Målet att säkerställa en hög skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön.#Mål C-296/23.
judgment · SV · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. lipnja 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV protiv dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) br. 528/2012 – Članak 72. – Dezinficijens koji sadržava biocidne proizvode – Ograničenja oglašavanja – Pojam ,slični izrazi“ – Cilj osiguravanja visoke razine zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša.#Predmet C-296/23.
judgment · HR · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV tegen dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen – Biociden – Verordening (EU) nr. 528/2012 – Artikel 72 – Ontsmettingsmiddel dat biociden bevat – Reclamebeperkingen – Begrip ‚dergelijke vermeldingen’ – Doelstelling om een hoog niveau van bescherming van zowel de gezondheid van mens en dier als het milieu te waarborgen.#Zaak C-296/23.
judgment · NL · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 20. jūnijs.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV pret dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdi – Regula (ES) Nr. 528/2012 – 72. pants – Biocīdus saturošs dezinfekcijas līdzeklis – Reklamēšanas ierobežojumi – Jēdziens “līdzīgas norādes” – Mērķis nodrošināt cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzību augstā līmenī.#Lieta C-296/23.
judgment · LV · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2024 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV prieš dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – 72 straipsnis – Dezinfekcinės priemonės, kurių sudėtyje yra biocidinių produktų – Reklamos apribojimai – Sąvoka „kiti panašūs teiginiai“ – Tikslas užtikrinti aukštą žmonių ir gyvūnų sveikatos bei aplinkos apsaugos lygį.#Byla C-296/23.
judgment · LT · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de junio de 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Biocidas — Reglamento (UE) n.º 528/2012 — Artículo 72 — Desinfectante que contiene biocidas — Restricciones a la publicidad — Concepto de “ninguna otra indicación similar” — Objetivo de garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y animal, así como del medio ambiente.#Asunto C-296/23.
judgment · ES · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV κατά dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 – Άρθρο 72 – Απολυμαντικό που περιέχει βιοκτόνα – Περιορισμοί της διαφήμισης – Έννοια των “ανάλογων ενδείξεων” – Στόχος εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας των ανθρώπων και των ζώων καθώς και του περιβάλλοντος.#Υπόθεση C-296/23.
judgment · EL · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (première chambre) du 20 juin 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contre dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Produits biocides – Règlement (UE) no 528/2012 – Article 72 – Désinfectant contenant des produits biocides – Restrictions de la publicité – Notion de “toute autre indication similaire” – Objectif d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale ainsi que de l’environnement.#Affaire C-296/23.
judgment · FR · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 20. Juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V. gegen dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung (EU) Nr. 528/2012 – Art. 72 – Desinfektionsmittel, das Biozidprodukte enthält – Beschränkungen für die Werbung – Begriff ‚ähnliche Hinweise‘ – Ziel der Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für die Gesundheit von Mensch und Tier und für die Umwelt.#Rechtssache C-296/23.
judgment · DE · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 20.6.2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus (EL) nr 528/2012 – Artikkel 72 – Biotsiide sisaldav desinfitseerimisvahend – Reklaamipiirangud – Mõiste „muud samalaadsed märkused“ – Eesmärk tagada inimeste ja loomade tervise ning keskkonna kaitse kõrge tase.#Kohtuasi C-296/23.
judgment · ET · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vs dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 72 – Diżinfettant li fih il-prodotti bijoċidali – Restrizzjonijiet għar-reklamar – Kunċett ta’ ‘kwalunkwe indikazzjoni simili [oħra]’ – Għan li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali kif ukoll tal-ambjent.#Kawża C-296/23.
judgment · MT · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. júna 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Biocídne výrobky – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Článok 72 – Dezinfekčný prostriedok obsahujúci biocídne výrobky – Obmedzenia reklamy – Pojem ‚žiadne iné podobné označenie‘ – Cieľ zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí, zvierat a životného prostredia.#Vec C-296/23.
judgment · SK · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (първи състав) от 20 юни 2024 г.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV срещу dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 72 — Дезинфектант, съдържащ биоциди — Ограничения на рекламата — Понятието „подобни [изрази]“ — Цел да се гарантира висока степен на защита на здравето на хората и животните, както и на околната среда.#Дело C-296/23.
judgment · BG · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 czerwca 2024 r.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV przeciwko dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie (UE) nr 528/2012 – Artykuł 72 – Środek dezynfekujący zawierający produkty biobójcze – Ograniczenia reklamy – Pojęcie „jakichkolwiek podobnych wskazań” – Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i zwierząt oraz środowiska.#Sprawa C-296/23.
judgment · PL · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.6.2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vastaan dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus (EU) N:o 528/2012 – 72 artikla – Biosidivalmisteita sisältävät desinfiointiaineet – Mainontaa koskevat rajoitukset – Käsite ”vastaavat maininnat” – Ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelun korkean tason varmistamisen tavoite.#Asia C-296/23.
judgment · FI · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. junija 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) št. 528/2012 – Člen 72 – Razkužilo, ki vsebuje biocidne proizvode – Omejitve oglaševanja – Pojem ‚katera druga podobna oznaka‘ – Cilj zagotavljanja visoke ravni varovanja zdravja človeka, zdravja živali in okolja.#Zadeva C-296/23.
judgment · SL · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 giugno 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contro dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Disinfettante contenente biocidi – Restrizioni alla pubblicità – Nozione di “indicazioni analoghe” – Obiettivo di assicurare un elevato livello di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente.#Causa C-296/23.
judgment · IT · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. juni 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mod dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning (EU) nr. 528/2012 – artikel 72 – desinfektionsmiddel, der indeholder biocidholdige produkter – annonceringsbegrænsninger – begrebet »lignende [angivelser]« – formålet om at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers og dyrs sundhed samt for miljøet.#Sag C-296/23.
judgment · DA · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 iunie 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV împotriva dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Dezinfectant care conține produse biocide – Restricții privind publicitatea – Noțiunea de «alte indicații similare» – Obiectivul asigurării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, precum și a mediului.#Cauza C-296/23.
judgment · RO · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 20 de junho de 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contra dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Produtos biocidas — Regulamento (UE) n.° 528/2012 — Artigo 72.° — Desinfetante que contém produtos biocidas — Restrições da publicidade — Conceito de “indicações semelhantes” — Objetivo de assegurar um elevado nível de proteção da saúde humana e animal e do ambiente.#Processo C-296/23.
judgment · PT · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (First Chamber) of 20 June 2024.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v dm-drogerie markt GmbH & Co.KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Biocidal products – Regulation (EU) No 528/2012 – Article 72 – Disinfectant containing biocidal products – Advertising restrictions – Concept of ‘any similar indication’ – Purpose of ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.#Case C-296/23.
judgment · EN · 20 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0296
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/bc8d13cc-2ee7-11ef-a61b-01aa75ed71a1
- eurlex · 62023CJ0296 · source updated 20 June 2024