European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0307
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2026.#G GmbH v Hauptzollamt H.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Import and export procedures – Determining the customs value – Article 32(1)(a)(ii) and (b)(iv) – Adjustment depending on costs incurred by the buyer – Costs arising from intangible services for the design of templates for labels affixed on food cans – Concept of ‘container’ – Intangible services within the European Union.#Case C-307/23.
Introduced
26 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2026
Records
Official record CELEX 62023CJ0307 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2026.#G GmbH v Hauptzollamt H.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Import and export procedures – Determining the customs value – Article 32(1)(a)(ii) and (b)(iv) – Adjustment depending on costs incurred by the buyer – Costs arising from intangible services for the design of templates for labels affixed on food cans – Concept of ‘container’ – Intangible services within the European Union.#Case C-307/23.
judgment · EN · 26 March 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 mars 2026.#G GmbH contre Hauptzollamt H.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Procédures d’importation et d’exportation – Détermination de la valeur en douane – Article 32, paragraphe 1, sous a), ii), et sous b), iv) – Ajustement en fonction des coûts supportés par l’acheteur – Coûts induits par des prestations immatérielles de conception de maquettes d’étiquettes collées sur des boîtes de conserve alimentaire – Notion de “contenant” – Prestations immatérielles exécutées sur le territoire de l’Union européenne.#Affaire C-307/23.
judgment · FR · 26 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. März 2026.#G GmbH gegen Hauptzollamt H.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Zollkodex der Gemeinschaften – Ein- und Ausfuhrverfahren – Ermittlung des Zollwerts – Art. 32 Abs. 1 Buchst. a Ziff. ii und Buchst. b Ziff. iv – Berichtigung nach Maßgabe der vom Käufer getragenen Kosten – Kosten für geistige Leistungen der Erstellung von Druckvorlagen für auf Nahrungsmittelkonservendosen aufgeklebte Etiketten – Begriff ‚Umschließung‘ bzw. ‚Behältnis‘ – Im Gebiet der Europäischen Union erbrachte geistige Leistungen.#Rechtssache C-307/23.
judgment · DE · 26 March 2026
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. marca 2026.#G GmbH proti Hauptzollamt H.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Uvozni in izvozni postopki – Določitev carinske vrednosti – Člen 32(1)(a)(ii) in (b)(iv) – Prilagoditev glede na stroške kupca – Stroški nematerialnih storitev oblikovanja predlog za tisk za etikete, nalepljene na pločevinke za živila – Pojem ‚zabojnik‘ – Nematerialne storitve, opravljene na ozemlju Evropske unije.#Zadeva C-307/23.
judgment · SL · 26 March 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2026.#G GmbH contro Hauptzollamt H.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Procedure d’importazione e d’esportazione – Determinazione del valore in dogana – Articolo 32, paragrafo 1, lettera a), ii), e lettera b), iv) – Rettifica in funzione dei costi sostenuti dall’acquirente – Costi derivanti da prestazioni immateriali di progettazione di modelli di etichette apposte su barattoli per conserve alimentari – Nozione di “contenitore” – Prestazioni immateriali eseguite nel territorio dell’Unione europea.#Causa C-307/23.
judgment · IT · 26 March 2026
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2026 г.#G GmbH срещу Hauptzollamt H.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Режими на внос и износ — Определяне на митническата стойност — Член 32, параграф 1, буква a), подточка ii) и буква б), подточка iv) — Корекция в зависимост от разходите, платени от купувача — Разходи, произтичащи от нематериалните услуги по проектиране на образци на етикети, залепени върху консервни кутии за храна — Понятие „контейнер“ — Нематериални услуги, извършени на територията на Европейския съюз.#Дело C-307/23.
judgment · BG · 26 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2026.#G GmbH vastaan Hauptzollamt H.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – Tuonti- ja vientimenettelyt – Tullausarvon määrittäminen – 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja b alakohdan iv alakohta – Tarkistus ostajalle aiheutuvien kustannusten perusteella – Kustannukset, jotka aiheutuvat elintarvikesäilykkeisiin kiinnitettävien pakkausetikettien suunnittelua koskevista aineettomista palveluista – Päällyksen käsite – Euroopan unionin alueella suoritettavat aineettomat palvelut.#Asia C-307/23.
judgment · FI · 26 March 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. marts 2026.#G GmbH mod Hauptzollamt H.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF‑toldkodeksen – import- og eksportprocedurer – fastsættelse af toldværdien – artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv) – justering i forhold til de af køberen afholdte omkostninger – omkostninger, som følger af immaterielle tjenesteydelser i form af udformningen af trykforlæg til etiketter, der påklæbes på konservesdåser – begrebet »beholder« – immaterielle tjenesteydelser, som udføres på Den Europæiske Unions område.#Sag C-307/23.
judgment · DA · 26 March 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. ožujka 2026.#G GmbH protiv Hauptzollamt H.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Postupci uvoza i izvoza – Određivanje carinske vrijednosti – Članak 32. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 32. stavak 1. točka (b) podtočka iv. – Prilagodba prema troškovima koje snosi kupac – Troškovi proizašli iz nematerijalnih usluga dizajniranja nacrta etiketa koje se lijepe na prehrambene konzerve – Pojam ,spremnik’ – Nematerijalne usluge koje se obavljaju na području Europske unije.#Predmet C-307/23.
judgment · HR · 26 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.3.2026.#G GmbH versus Hauptzollamt H.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Impordi- ja ekspordiprotseduurid – Tolliväärtuse määramine – Artikli 32 lõike 1 punkti a alapunkt ii ja punkti b alapunkt iv – Korrigeerimine vastavalt ostja kantud kuludele – Immateriaalsete teenuste kulud, mis on seotud toidukonservidele kleebitavate etikettide trükinäidiste kujustamisega – Mõiste „pakend“ – Immateriaalsed teenused, mida osutatakse Euroopa Liidu territooriumil.#Kohtuasi C-307/23.
judgment · ET · 26 March 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 26. marts.#G GmbH pret Hauptzollamt H.#Bundesfinanzhof Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas Muitas kodekss – Importa un eksporta procedūras – Muitas vērtības noteikšana – 32. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkts un b) apakšpunkta iv) punkts – Korekcija, ņemot vērā pircēja segtās izmaksas – Izmaksas, ko rada uz pārtikas konservu kārbām uzlīmētu etiķešu maketu izstrādes nemateriālie pakalpojumi – Jēdziens “saturs” – Eiropas Savienības teritorijā sniegti nemateriāli pakalpojumi.#Lieta C-307/23.
judgment · LV · 26 March 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. március 26.#G GmbH kontra Hauptzollamt H.#A Bundesfinanzhof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – Import‑ és exporteljárások – A vámérték megállapítása – A 32. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és b) pontjának iv. alpontja – A vevő által viselt költségeken alapuló kiigazítás – Élelmiszert tartalmazó konzervdobozokon elhelyezett címkék nyomtatási mintáinak tervezésével kapcsolatos immateriális szolgáltatásokból eredő költségek – A »tárolóeszköz« fogalma – Az Európai Unió területén végzett immateriális szolgáltatások.#C-307/23. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de março de 2026.#G GmbH contra Hauptzollamt H.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Procedimentos de importação e de exportação — Determinação do valor aduaneiro — Artigo 32.o, n.o 1, alínea a), subalínea ii), e alínea b), subalínea iv) — Ajustamento em função dos custos suportados pelo comprador — Custos induzidos por prestações imateriais de conceção de modelos de etiquetas coladas em latas de conserva alimentar — Conceito de “recipiente” — Prestações imateriais executadas no território da União Europeia.#Processo C-307/23.
judgment · PT · 26 March 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 maart 2026.#G GmbH tegen Hauptzollamt H.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – In- en uitvoerprocedures – Vaststelling van de douanewaarde – Artikel 32, lid 1, onder a) ii), en onder b), iv) – Aanpassing naargelang van de kosten die ten laste komen van de koper – Kosten in verband met immateriële prestaties bestaande in het ontwerpen van sjablonen voor etiketten die op conservenblikken worden aangebracht – Begrip ‚verpakkingsmiddel’ – Immateriële prestaties die worden verricht op het grondgebied van de Europese Unie.#Zaak C-307/23.
judgment · NL · 26 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. marca 2026.#G GmbH proti Hauptzollamt H.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex spoločenstva – Dovozné a vývozné postupy – Určenie colnej hodnoty – Článok 32 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 32 ods. 1 písm. b) bod iv) – Úprava podľa nákladov, ktoré platí kupujúci – Náklady vzniknuté nehmotnými službami, ktoré súvisia s vyhotovením grafických návrhov etikiet nalepených na konzervách obsahujúcich potraviny – Pojem ‚kontajner [schránka – neoficiálny preklad]‘ – Nehmotné služby poskytované na území Európskej únie.#Vec C-307/23.
judgment · SK · 26 March 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 marca 2026 r.#G GmbH przeciwko Hauptzollamt H.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Procedury przywozu i wywozu – Ustalanie wartości celnej – Artykuł 32 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i lit. b) ppkt (iv) – Dostosowanie w zależności od kosztów poniesionych przez kupującego – Koszty poniesione w związku z niematerialnymi usługami projektowania szablonów etykiet naklejanych na puszki z żywnością – Pojęcie „pojemnika” – Usługi niematerialne wykonywane na terytorium Unii Europejskiej.#Sprawa C-307/23.
judgment · PL · 26 March 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Márta 26.#G GmbH v Hauptzollamt H.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas custaim – Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 – Cód Custaim an Chomhphobail – Nósanna imeachta um allmhairiú agus um onnmhairiú – Luach custaim a chinneadh – Airteagal 32(1)(a)(ii) agus (b)(iv) – Coigeartú i leith costais arna dtabhú ag an gceannaitheoir – Costais a eascraíonn as seirbhísí doláimhsithe a bhaineann le teimpléid lipéad le haghaidh bia stánaithe – Coincheap ‘coimeádáin’ – Seirbhísí doláimhsithe a fheidhmítear laistigh de chríoch an Aontais Eorpaigh.#Cás C-307/23.
judgment · GA · 26 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2026.#G GmbH vs Hauptzollamt H.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Proċeduri ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni – Determinazzjoni tal-valur doganali – Artikolu 32(1)(a)(ii) u Artikolu 32(1)(b)(iv) – Aġġustament skont l-ispejjeż sostnuti mix-xerrej – Spejjeż li jirriżultaw minn servizzi intanġibbli ta’ disinn ta’ mudelli għall-istampar ta’ tikketti mwaħħla fuq laned tal-ikel – Kunċett ta’ ‘kontenituri’ – Servizzi intanġibbli pprovduti fit-territorju tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-307/23.
judgment · MT · 26 March 2026
2026 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#G GmbH prieš Hauptzollamt H.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – Importo ir eksporto procedūros – Muitinės vertės nustatymas – 32 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir b punkto iv papunktis – Patikslinimas atsižvelgiant į pirkėjo patirtas išlaidas – Išlaidos, susijusios su nematerialiomis etikečių, klijuojamų prie konservuotų maisto produktų dėžučių, maketų kūrimo paslaugomis – Sąvoka „talpykla“ – Nematerialios paslaugos, teikiamos Europos Sąjungos teritorijoje.#Byla C-307/23.
judgment · LT · 26 March 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2026.#G GmbH împotriva Hauptzollamt H.#Cererea de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Proceduri de import și de export – Stabilirea valorii în vamă – Articolul 32 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și litera (b) punctul (iv) – Ajustare în funcție de costurile suportate de cumpărător – Costuri generate de prestații imateriale de proiectare a unor machete de etichete lipite pe cutii de conserve alimentare – Noțiunea de „container” – Prestații imateriale realizate pe teritoriul Uniunii Europene.#Cauza C-307/23.
judgment · RO · 26 March 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 mars 2026.#G GmbH mot Hauptzollamt H.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Gemenskapens tullkodex – Import- och exportförfaranden – Fastställande av tullvärdet – Artikel 32.1 a ii och b iv – Justering på grundval av de kostnader som köparen ådragit sig – Kostnader för immateriella tjänster rörande utformning av modeller för de etiketter som fästs på livsmedelskonservburkar – Begreppet förpackning – Immateriella tjänster som utförs inom Europeiska unionens territorium.#Mål C-307/23.
judgment · SV · 26 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de marzo de 2026.#G GmbH contra Hauptzollamt H.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (CEE) n.º 2913/92 — código aduanero comunitario — Procedimientos de importación y exportación — Determinación del valor en aduana — Artículo 32, apartado 1, letra a), inciso ii), y letra b), inciso iv) — Ajuste en función de los costes soportados por el comprador — Costes generados por las prestaciones inmateriales de diseño de maquetas de etiquetas adheridas a latas de conserva de alimentos — Concepto de «envase» — Prestaciones inmateriales realizadas en el territorio de la Unión Europea.#Asunto C-307/23.
judgment · ES · 26 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2026.#G GmbH κατά Hauptzollamt H.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής – Καθορισμός της δασμολογητέας αξίας – Άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, σημείο ii, και στοιχείο βʹ, σημείο iv – Προσαρμογή σε συνάρτηση με τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκε ο αγοραστής – Κόστος παροχής άυλων υπηρεσιών εκπόνησης προσχεδίων εκτύπωσης ετικετών οι οποίες επικολλώνται σε κονσέρβες τροφίμων – Έννοια της “συσκευασίας” – Άυλες υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-307/23.
judgment · EL · 26 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. března 2026.#G GmbH v. Hauptzollamt H.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Dovozní a vývozní postupy – Určení celní hodnoty – Článek 32 odst. 1 písm. a) bod ii) a písm. b) bod iv) – Úprava v závislosti na nákladech vynaložených kupujícím – Náklady na nehmotná plnění spočívající v navržení designu tiskových podkladů pro etikety nalepované na konzervy s potravinami – Pojem ‚nádoba‘ – Nehmotná plnění uskutečnění na území Evropské unie.#Věc C-307/23.
judgment · CS · 26 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.