European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0329
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen v W M.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EEC) No 1408/71 – Articles 13 and 14a – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 11 and Article 13(2) – Worker simultaneously pursuing an activity as a self-employed person in the territory of two or more States, including a Member State of the European Union, a State of the European Free Trade Association, which is a party to the Agreement on the European Economic Area, and the Swiss Confederation – Article 87(8) – Concept of ‘relevant situation’ – Agreement on the European Economic Area – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons.#Case C-329/23.
Introduced
26 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen v W M.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EEC) No 1408/71 – Articles 13 and 14a – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 11 and Article 13(2) – Worker simultaneously pursuing an activity as a self-employed person in the territory of two or more States, including a Member State of the European Union, a State of the European Free Trade Association, which is a party to the Agreement on the European Economic Area, and the Swiss Confederation – Article 87(8) – Concept of ‘relevant situation’ – Agreement on the European Economic Area – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons.#Case C-329/23.
judgment · EN · 26 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. septembra 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen proti W M.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Migrujúci pracovníci – Sociálne zabezpečenie – Uplatniteľná právna úprava – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Články 13 a 14a – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 11 a článok 13 ods. 2 – Osoba vykonávajúca samostatnú zárobkovú činnosť súčasne na území dvoch alebo viacerých štátov, a to členského štátu Európskej únie, štátu Európskeho združenia voľného obchodu, ktorý je stranou Dohody o európskom hospodárskom priestore, a Švajčiarskej konfederácie – Článok 87 ods. 8 – Pojem ‚daná situácia‘ – Dohoda o Európskom hospodárskom priestore – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb.#Vec C-329/23.
judgment · SK · 26 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 26 de setembro de 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen contra W M.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Trabalhadores migrantes — Segurança social — Legislação aplicável — Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Artigos 13.o e 14.oA — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 11.o e artigo 13.o, n.o 2 — Trabalhador que exerce uma atividade por conta própria simultaneamente no território de dois ou mais Estados, incluindo um Estado‑Membro da União Europeia, um Estado da Associação Europeia de Comércio Livre, parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e a Confederação Suíça — Artigo 87.o, n.o 8 — Conceito de “situação relevante” — Acordo sobre o Espaço Económico Europeu — Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas.#Processo C-329/23.
judgment · PT · 26 September 2024
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 26. septembris.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen pret W M.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 13. un 14.a pants – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 11. pants un 13. panta 2. punkts – Persona, kura veic darbību pašnodarbinātas personas statusā vienlaikus divās vai vairāk valstīs, tostarp Eiropas Savienības dalībvalstī, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstī, kas ir Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu līgumslēdzēja puse, un Šveices Konfederācijā – 87. panta 8. punkts – Jēdziens “atbilstīgā situācija” – Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos.#Lieta C-329/23.
judgment · LV · 26 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen împotriva lui W M.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 13 și 14a – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 și articolul 13 alineatul (2) – Lucrător care desfășoară o activitate independentă simultan pe teritoriul a două sau mai multe state, dintre care un stat membru al Uniunii Europene, un stat al Asociației Europene a Liberului Schimb, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Confederația Elvețiană – Articolul 87 alineatul (8) – Noțiunea de „situație relevantă” – Acordul privind Spațiul Economic European – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor.#Cauza C-329/23.
judgment · RO · 26 September 2024
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. szeptember 26.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen kontra Dr. W M és Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jog – 1408/71/EGK rendelet – 13. és 14a. cikk – 883/2004/EK rendelet – 11. cikk és a 13. cikk (2) bekezdése – Munkavállaló, aki egyidejűleg két vagy több állam területén, köztük az Európai Unió egyik tagállamának területén, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás olyan államának területén, amely az Európai Gazdasági Térség tagja, valamint a Svájci Államszövetség területén végez önálló vállalkozói tevékenységet – A 87. cikk (8) bekezdése – Az »adott helyzet« fogalma – Az Európai Gazdasági térségről szóló megállapodás – Az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás.#C-329/23. sz. ügy.
judgment · HU · 26 September 2024
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 26. rujna 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen protiv W M.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Radnici migranti – Socijalna sigurnost – Primjenjivo zakonodavstvo – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članci 13. i 14.a – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 11. i članak 13. stavak 2. – Radnik koji obavlja djelatnost samozaposlene osobe istodobno na državnom području dviju ili više država, među kojima su država članica Europske unije, država Europskog udruženja slobodne trgovine koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i Švicarska Konfederacija – Članak 87. stavak 8. – Pojam ,ta situacija’ – Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru – Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba.#Predmet C-329/23.
judgment · HR · 26 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 26. září 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen v. W M.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Migrující pracovníci – Sociální zabezpečení – Použitelné právní předpisy – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Články 13 a 14a – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 11 a čl. 13 odst. 2 – Pracovník, který současně vykonává samostatnou výdělečnou činnost na území dvou nebo více států, z nichž jeden je členským státem Evropské unie, jeden státem Evropského sdružení volného obchodu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, a ve Švýcarské konfederaci – Článek 87 odst. 8 – Pojem ‚příslušná situace‘ – Dohoda o Evropském hospodářském prostoru – Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob.#Věc C-329/23.
judgment · CS · 26 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen vs W M.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikoli 13 u 14a – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11 u Artikolu 13(2) – Ħaddiem li jwettaq attività bla ħlas b’mod simultanju fit-territorju ta’ żewġ Stati jew iktar, fosthom Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u Stat tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles parti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera – Artikolu 87(8) – Kunċett ta’ ‘sitwazzjoni relevanti’ – Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni.#Kawża C-329/23.
judgment · MT · 26 September 2024
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 september 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen mot WM.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Migrerande arbetstagare – Social trygghet – Tillämplig lagstiftning – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 13 och 14a – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 11 och 13.2 – Arbetstagare som bedriver verksamhet som egenföretagare i två eller flera stater, däribland en medlemsstat i Europeiska unionen, en medlem i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och Schweiziska edsförbundet – Artikel 87.8 – Begreppet ’rådande situation’ – Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer.#Mål C-329/23.
judgment · SV · 26 September 2024
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 26 września 2024 r.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen przeciwko W M.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Pracownicy migrujący – Zabezpieczenie społeczne – Mające zastosowanie ustawodawstwo – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuły 13 i 14a – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 11 i art.13 ust. 2 – Osoba wykonująca działalność na własny rachunek jednocześnie na terytorium dwóch lub więcej państw, w tym państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu będącego stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej – Artykuł 87 ust. 8 – Pojęcie „danej sytuacji” – Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym – Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób.#Sprawa C-329/23.
judgment · PL · 26 September 2024
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 september 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen tegen W M.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikelen 13 en 14 bis – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 11 en artikel 13, lid 2 – Zelfstandige die gelijktijdig werkt op het grondgebied van twee of meer staten, waaronder een lidstaat van de Unie, een bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte aangesloten staat van de Europese Vrijhandelsassociatie en de Zwitserse Bondsstaat – Artikel 87, lid 8 – Begrip „desbetreffende situatie” – Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen.#Zaak C-329/23.
judgment · NL · 26 September 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2024 Méan Fómhair 26.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen v Dr. W M agus Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz.#Tarchur chun réamhrialú – Oibrithe imirceacha – Slándáil shóisialta – Reachtaíocht is infheidhme – Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 – Airteagal 13 agus Airteagal 14a – Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Airteagal 11 – Airteagal 13(2) – Oibrí a dhéanann gníomhaíocht fhéinfhostaithe go comhuaineach ar chríoch dhá Stát nó níos mó, lena n‑áirítear Ballstát den Aontas Eorpach, Stát i gComhlachas Saorthrádála na hEorpa agus sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch agus Cónaidhm na hEilvéise – Airteagal 87(8) – Coincheap an ‘staid ábhartha’ – Comhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, maidir le saorghluaiseacht daoine.#Cás C-329/23.
judgment · GA · 26 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen κατά W M.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρα 13 και 14α – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 11 και άρθρο 13, παράγραφος 2 – Εργαζόμενος που ασκεί μη μισθωτή δραστηριότητα ταυτόχρονα στο έδαφος δύο ή περισσότερων κρατών, εκ των οποίων το ένα είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το άλλο είναι κράτος της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και στην Ελβετική Συνομοσπονδία – Άρθρο 87, παράγραφος 8 – Έννοια της “σχετικής καταστάσεως” – Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο – Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου.#Υπόθεση C-329/23.
judgment · EL · 26 September 2024
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 septembre 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen contre W M.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Règlement (CEE) no 1408/71 – Articles 13 et 14 bis – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 11 et article 13, paragraphe 2 – Travailleur exerçant une activité non salariée simultanément sur le territoire de deux ou plusieurs États, dont un État membre de l’Union européenne, un État de l’Association européenne de libre‑échange partie à l’accord sur l’Espace économique européen et la Confédération suisse – Article 87, paragraphe 8 – Notion de “situation qui a prévalu” – Accord sur l’Espace économique européen – Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes.#Affaire C-329/23.
judgment · FR · 26 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. September 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen gegen W M.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wandererwerbstätige – Soziale Sicherheit – Anwendbare Rechtsvorschriften – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 13 und 14a – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 11 und Art. 13 Abs. 2 – Erwerbstätiger, der gleichzeitig im Gebiet von zwei oder mehr Staaten, und zwar eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, eines Staates der Europäischen Freihandelsassoziation, der Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, eine selbständige Erwerbstätigkeit ausübt – Art. 87 Abs. 8 – Begriff ‚der bis dahin vorherrschende Sachverhalt‘ – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit.#Rechtssache C-329/23.
judgment · DE · 26 September 2024
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen contro W M.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 13 e 14 bis – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 11 e 13, paragrafo 2 – Lavoratore che esercita un’attività lavorativa autonoma contemporaneamente nel territorio di due o più Stati, tra cui uno Stato membro dell’Unione europea, uno Stato dell’Associazione europea di libero scambio parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo e la Confederazione svizzera – Articolo 87, paragrafo 8 – Nozione di “situazione” – Accordo sullo Spazio economico europeo – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone.#Causa C-329/23.
judgment · IT · 26 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.9.2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen vastaan W M.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 13 ja14 a artikla – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 11 artikla ja 13 artiklan 2 kohta – Kahden tai useamman valtion, mukaan lukien Euroopan unionin jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvan valtion, joka on Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuoli, ja Sveitsin valaliiton alueella samanaikaisesti toimiva itsenäinen ammatinharjoittaja – 87 artiklan 8 kohta – Aikaisemman tilanteen käsite – Euroopan talousalueesta tehty sopimus – Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välinen sopimus.#Asia C-329/23.
judgment · FI · 26 September 2024
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. september 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen mod WM.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 13 og 14a – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 11 og artikel 13, stk. 2 – arbejdstager, der udøver selvstændig virksomhed samtidigt på to eller flere staters område, herunder en medlemsstat i Den Europæiske Union, en stat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og Det Schweiziske Forbund – artikel 87, stk. 8 – begrebet »den hidtil gældende situation« – aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer.#Sag C-329/23.
judgment · DA · 26 September 2024
Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2024 г.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen срещу W M.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 13 и 14а — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11 и член 13, параграф 2 — Самостоятелно заето лице, което осъществява дейността си едновременно на територията на две или повече държави, сред които държава — членка на Европейския съюз, държава от Европейската асоциация за свободна търговия, страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и Конфедерация Швейцария — Член 87, параграф 8 — Понятие „съответното положение“ — Споразумение за Европейското икономическо пространство — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора.#Дело C-329/23.
judgment · BG · 26 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de septiembre de 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen contra WM.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Artículos 13 y 14 bis — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículos 11 y 13, apartado 2 — Trabajador que ejerce una actividad por cuenta propia simultáneamente en el territorio de dos o más Estados, entre ellos un Estado miembro de la Unión Europea, un Estado de la Asociación Europea de Libre Comercio parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y la Confederación Suiza — Artículo 87, apartado 8 — Concepto de “situación que haya prevalecido” — Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra.#Asunto C-329/23.
judgment · ES · 26 September 2024
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 26. septembra 2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen proti Dr. W M in Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člena 13 in 14a – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 11 in člen 13(2) – Samozaposlena oseba, ki hkrati opravlja dejavnost na ozemlju dveh ali več držav, med katerimi so država članica Evropske unije, država Evropskega združenja za prosto trgovino, pogodbenica Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, in Švicarska konfederacija – Člen 87(8) – Pojem ,stanje‘ – Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb.#Zadeva C-329/23.
judgment · SL · 26 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 26.9.2024.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen versus W M.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artiklid 13 ja 14a – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 11 ja artikli 13 lõige 2 – Töötaja, kes tegutseb füüsilisest isikust ettevõtjana samal ajal kahe või enama riigi territooriumil, kusjuures üks neist on Euroopa Liidu liikmesriik; üks neist on Euroopa Majanduspiirkonna lepinguosalisest riik, kes kuulub Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni, ning üks neist on Šveitsi Konföderatsioon – Artikli 87 lõige 8 – Mõiste „asjakohane olukord“ – Euroopa Majanduspiirkonna leping – Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe.#Kohtuasi C-329/23.
judgment · ET · 26 September 2024
2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen prieš W M.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 13 straipsnis ir 14a straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 11 straipsnis ir 13 straipsnio 2 dalis – Darbuotojas, kuris tuo pačiu metu vykdo savarankišką veiklą dviejų ar daugiau valstybių, įskaitant Europos Sąjungos valstybę narę, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybę, Europos ekonominės erdvės susitarimo šalį ir Šveicarijos Konfederaciją, teritorijoje – 87 straipsnio 8 dalis – „Atitinkamos padėties“ sąvoka – Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo.#Byla C-329/23.
judgment · LT · 26 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.