European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0344
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 September 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts 'BIOR' v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Regulation (EC) No 1186/2009 – Relief from import duties – Article 46 – Tags intended for the marking of fish – Concept of ‘scientific instrument or apparatus’ – Tariff classification – Combined Nomenclature – Subheadings 3926 90 92 and 3926 90 97.#Case C-344/23.
Introduced
5 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 September 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts 'BIOR' v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Regulation (EC) No 1186/2009 – Relief from import duties – Article 46 – Tags intended for the marking of fish – Concept of ‘scientific instrument or apparatus’ – Tariff classification – Combined Nomenclature – Subheadings 3926 90 92 and 3926 90 97.#Case C-344/23.
judgment · EN · 5 September 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 5. septembris.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Augstākās tiesas (Senāts) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Regula (EK) Nr. 1186/2009 – Atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem – 46. pants – Zīmītes zivju marķēšanai – Jēdziens “zinātnisks instruments vai ierīce” – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Apakšpozīcijas 3926 90 92 un 3926 90 97.#Lieta C-344/23.
judgment · LV · 5 September 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 septembre 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts « BIOR » contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa (Senāts).#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Règlement (CE) no 1186/2009 – Franchise de droits à l’importation – Article 46 – Étiquettes destinées au marquage de poissons – Notion d’“instrument ou appareil scientifique” – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Sous-positions 3926 90 92 et 3926 90 97.#Affaire C-344/23.
judgment · FR · 5 September 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 september 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts).#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Förordning (EU) nr 1186/2009 – Befrielse från importtullar – Artikel 46 – Etiketter avsedda för märkning av fisk – Begreppet ’vetenskapligt instrument eller apparat’ – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Undernummer 3926 90 92 och 3926 90 97.#Mål C-344/23.
judgment · SV · 5 September 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. septembra 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“ proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts).#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uredba (ES) št. 1186/2009 – Oprostitev uvoznih dajatev – Člen 46 – Etikete za označevanje rib – Pojem ‚znanstveni instrumenti ali naprave‘ – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifni podštevilki 3926 90 92 in 3926 90 97.#Zadeva C-344/23.
judgment · SL · 5 September 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts).#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1186/2009 – Franchigia dai dazi all’importazione – Articolo 46 – Etichette per la marcatura di pesci – Nozione di “strumento o apparecchio scientifico” – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 3926 90 92 e 3926 90 97.#Causa C-344/23.
judgment · IT · 5 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. septembra 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Nariadenie (ES) č. 1186/2009 – Úľava z dovozného cla – Článok 46 – Štítky na označovanie rýb – Pojem ‚vedecký nástroj alebo prístroj‘ – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Podpoložky 3926 90 92 a 3926 90 97.#Vec C-344/23.
judgment · SK · 5 September 2024
Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2024 г.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts).#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1186/2009 — Освобождаване от вносни мита — Член 46 — Етикети, предназначени за маркиране на риби — Понятието „научен инструмент или апарат“ — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 3926 90 92 и 3926 90 97.#Дело C-344/23.
judgment · BG · 5 September 2024
2024 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“ prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākā tiesa (Senāts) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Reglamentas (EB) Nr. 1186/2009 – Atleidimas nuo importo muitų – 46 straipsnis – Žuvims ženklinti skirti žymekliai – Sąvoka „moksliniai prietaisai ir aparatai“ – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 3926 90 92 ir 3926 90 97 subpozicijos.#Byla C-344/23.
judgment · LT · 5 September 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 września 2024 r.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR” przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa (Senāts).#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Rozporządzenie (WE) nr 1186/2009 – Zwolnienie z należności celnych przywozowych – Artykuł 46 – Znaczniki przeznaczone do znakowania ryb – Pojęcie „przyrządów lub aparatury naukowej” – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Podpozycje 3926 90 92 i 3926 90 97.#Sprawa C-344/23.
judgment · PL · 5 September 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 september 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR” tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Augstākā tiesa (Senāts) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Verordening (EG) nr. 1186/2009 – Vrijstelling van rechten bij invoer – Artikel 46 – Etiketten voor het merken van vissen – Begrip ‚wetenschappelijk instrument of apparaat’ – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 3926 90 92 en 3926 90 97.#Zaak C-344/23.
judgment · NL · 5 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts «BIOR» κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Κανονισμός (ΕΚ) 1186/2009 – Δασμολογική ατέλεια κατά την εισαγωγή – Άρθρο 46 – Ετικέτες για τη σήμανση ιχθύων – Έννοια του όρου “επιστημονικό όργανο ή συσκευή” – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κλάσεις 3926 90 92 και 3926 90 97.#Υπόθεση C-344/23.
judgment · EL · 5 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR” împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts).#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 – Scutire de la plata taxelor la import – Articolul 46 – Etichete pentru marcarea peștilor – Noțiunea de „instrument sau aparat științific” – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Supozițiile 3926 90 92 și 3926 90 97.#Cauza C-344/23.
judgment · RO · 5 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 5 de setembro de 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa (Senāts).#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Regulamento (CE) n.° 1186/2009 — Franquia de direitos de importação — Artigo 46.° — Etiquetas destinadas à marcação de peixes — Conceito de “instrumento ou aparelho científico” — Classificação pautal — Nomenclatura combinada — Subposições 3926 90 92 e 3926 90 97.#Processo C-344/23.
judgment · PT · 5 September 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. szeptember 5.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – 1186/2009/EK rendelet – Behozatali vámok alóli mentesség – 46. cikk – Halak jelölésére szolgáló címkék – A „tudományos műszer vagy készülék” fogalma – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 3926 90 92 és 3926 90 97 alszámok.#C-344/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 September 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. rujna 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Augstākā tiesa (Senāts).#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Uredba (EZ) br. 1186/2009 – Oslobođenje od uvoznih carina – Članak 46. – Označivači namijenjeni označavanju ribe – Pojam ‚znanstveni instrument ili uređaj’ – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Podbrojevi 3926 90 92 i 3926 90 97.#Predmet C-344/23.
judgment · HR · 5 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 5.9.2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts).#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Määrus (EÜ) nr 1186/2009 – Imporditollimaksuvabastus – Artikkel 46 – Kalamärgised – Teadustöö instrument või aparaat – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Alamrubriigid 3926 90 92 ja 3926 90 97.#Kohtuasi C-344/23.
judgment · ET · 5 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de septiembre de 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts).#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel aduanero común — Reglamento (CE) n.º 1186/2009 — Franquicia de derechos de importación — Artículo 46 — Etiquetas destinadas al marcado de peces — Concepto de “instrumento o aparato científico” — Clasificación arancelaria — Nomenclatura combinada — Subpartidas 3926 90 92 y 3926 90 97.#Asunto C-344/23.
judgment · ES · 5 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 5. September 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Senāts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 – Befreiung von den Eingangsabgaben – Art. 46 – Markierungen zur Kennzeichnung von Fischen – Begriff ‚wissenschaftliche Instrumente oder Apparate‘ – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Unterpositionen 3926 90 92 und 3926 90 97.#Rechtssache C-344/23.
judgment · DE · 5 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. září 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Senāts).#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Nařízení (ES) č. 1186/2009 – Osvobození od dovozního cla – Článek 46 – Štítky určené k označení ryb – Pojem ‚vědecký nástroj nebo přístroj‘ – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Podpoložky 3926 90 92 a 3926 90 97.#Věc C-344/23.
judgment · CS · 5 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 5.9.2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ”BIOR” vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākā tiesan (Senāts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Asetus (EY) N:o 1186/2009 – Vapautus tuontitulleista – 46 artikla – Kalojen merkitsemiseen tarkoitetut merkit – Tieteellisen välineen tai kojeen käsite – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Alanimikkeet 3926 90 92 ja 3926 90 97.#Asia C-344/23.
judgment · FI · 5 September 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. september 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts).#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – fælles toldtarif – forordning (EF) nr. 1186/2009 – fritagelse for importafgifter – artikel 46 – etiketter beregnet til mærkning af fisk – begrebet »videnskabeligt instrument eller apparat« – tarifering – kombineret nomenklatur – underposition 3926 90 92 og 3926 90 97.#Sag C-344/23.
judgment · DA · 5 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Settembru 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Regolament (KE) Nru 1186/2009 – Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni – Artikolu 46 – Tikketti għall-immarkar tal-ħut – Kunċett ta’ “strument jew apparat xjentifiku” – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 3926 90 10 u 3926 90 97.#Kawża C-344/23.
judgment · MT · 5 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.