European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0349
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 October 2024.#HB v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 2(2)(a) – Prohibition of discrimination on grounds of age – Mandatory retirement age – National legislation precluding any postponement of the retirement of federal judges – Possibility for federal civil servants and Land judges to request the postponement of retirement – Difference in treatment on grounds of membership of a socio-professional category or place of work.#Case C-349/23.
Introduced
17 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0349 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 October 2024.#HB v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 2(2)(a) – Prohibition of discrimination on grounds of age – Mandatory retirement age – National legislation precluding any postponement of the retirement of federal judges – Possibility for federal civil servants and Land judges to request the postponement of retirement – Difference in treatment on grounds of membership of a socio-professional category or place of work.#Case C-349/23.
judgment · EN · 17 October 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. oktobra 2024.#HB proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(2)(a) – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Obvezna upokojitvena starost – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje vsakršen odlog upokojitve zveznih sodnikov – Možnost zveznih javnih uslužbencev in deželnih sodnikov, da zaprosijo za odlog upokojitve – Različno obravnavanje glede na pripadnost družbeno-poklicni kategoriji ali kraj dela.#Zadeva C-349/23.
judgment · SL · 17 October 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2024.#HB contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Età pensionabile obbligatoria – Normativa nazionale che esclude il posticipo del collocamento a riposo dei giudici federali – Possibilità per i funzionari federali e i giudici dei Länder di chiedere il posticipo del collocamento a riposo – Disparità di trattamento in base all’appartenenza a una categoria socioprofessionale o in base al luogo di lavoro.#Causa C-349/23.
judgment · IT · 17 October 2024
Решение на Съда (втори състав) от 17 октомври 2024 г.#HB срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква а) — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Задължителна пенсионна възраст — Национално законодателство, което изключва всякакво отлагане на пенсионирането на федералните съдии — Възможност за федерални държавни служители и за съдии на провинциите да поискат отлагане на пенсионирането — Различно третиране в зависимост от принадлежността към обществено-професионална категория или от местоработата.#Дело C-349/23.
judgment · BG · 17 October 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 oktober 2024.#HB mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 2.2 a – Förbud mot åldersdiskriminering – Obligatorisk pensionsålder – Nationella bestämmelser som utesluter varje senareläggning av pensionen för federala domare – Möjlighet för federala tjänstemän och domare i förbundsländerna att senarelägga sin pension – Särbehandling på grund av tillhörighet till att en viss yrkeskategori eller arbetsplats.#Mål C-349/23.
judgment · SV · 17 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. októbra 2024.#HB proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 2 ods. 2 písm. a) – Zákaz diskriminácie na základe veku – Vek povinného odchodu do dôchodku – Vnútroštátna právna úprava vylučujúca akýkoľvek odklad odchodu spolkových sudcov do dôchodku – Možnosť spolkových úradníkov a sudcov spolkových krajín požiadať o odklad odchodu do dôchodku – Rozdielne zaobchádzanie na základe príslušnosti k socioprofesijnej skupine alebo pracoviska.#Vec C-349/23.
judgment · SK · 17 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 octombrie 2024.#HB împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul 2 litera (a) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Vârsta de pensionare obligatorie – Legislație națională care exclude orice amânare a pensionării judecătorilor federali – Posibilitatea funcționarilor federali și a judecătorilor landurilor de a solicita amânarea pensionării – Diferență de tratament în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă.#Cauza C-349/23.
judgment · RO · 17 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de outubro de 2024.#HB contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 2.°, n.° 2, alínea a) — Proibição de discriminações em razão da idade — Idade obrigatória de reforma — Legislação nacional que exclui o adiamento da passagem à reforma dos juízes federais — Possibilidade de funcionários federais e juízes dos Länder pedirem o adiamento da passagem à reforma — Diferença de tratamento em função da pertença a uma categoria socioprofissional ou do local de trabalho.#Processo C-349/23.
judgment · PT · 17 October 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 października 2024 r.#HB przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 2 ust. 2 lit. a) – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Wiek obowiązkowego przejścia w stan spoczynku – Ustawodawstwo krajowe wykluczające odroczenie przejścia w stan spoczynku sędziów federalnych – Możliwość złożenia przez urzędników federalnych i sędziów krajów związkowych wniosku o odroczenie przejścia na emeryturę lub w stan spoczynku – Odmienne traktowanie w zależności od przynależności do kategorii społeczno zawodowej lub miejsca pracy.#Sprawa C-349/23.
judgment · PL · 17 October 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 oktober 2024.#HB tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Karlsruhe om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 2, lid 2, onder a) – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Verplichte pensioenleeftijd – Nationale wettelijke regeling die elk uitstel van pensionering van federale rechters uitsluit – Mogelijkheid voor federale ambtenaren en rechters van de deelstaten om uitstel van pensionering aan te vragen – Verschil in behandeling op grond van beroepsgroep of arbeidsplaats.#Zaak C-349/23.
judgment · NL · 17 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2024.#HB vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2)(a) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Età tal-irtirar obbligatorja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi kull posponiment tal-irtirar tal-imħallfin federali – Possibbiltà għal uffiċjali federali oħra u għal imħallfin tal-Länder li jitolbu l-posponiment tal-irtirar – Differenza fit-trattament skont l-appartenenza għal kategorija soċjoprofessjonali jew tal-post tax-xogħol.#Kawża C-349/23.
judgment · MT · 17 October 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 17. oktobris.#HB pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Karlsruhe lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Obligātas pensionēšanās vecums – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir izslēgta jebkāda federālo tiesnešu pensionēšanās atlikšana – Iespējamība citiem federālajiem ierēdņiem un citu federālo zemju tiesnešiem lūgt atlikt pensionēšanos – Atšķirīga attieksme atkarībā no piederības sociālai un profesionālai kategorijai vai darba vietai.#Lieta C-349/23.
judgment · LV · 17 October 2024
2024 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#HB prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Karlsruhe prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 2 straipsnio 2 dalies a punktas – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Privalomo išėjimo į pensiją amžius – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos negalima atidėti federalinių teisėjų išėjimo į pensiją – Federalinių tarnautojų ir federalinių žemių teisėjų galimybė prašyti atidėti išėjimą į pensiją – Skirtingas požiūris dėl priklausymo socialinei ir profesinei kategorijai arba dėl darbo vietos.#Byla C-349/23.
judgment · LT · 17 October 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. listopada 2024.#HB protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 2. točka (a) – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Dob za obvezno umirovljenje – Nacionalno zakonodavstvo koje isključuje ikakvu odgodu umirovljenja saveznih sudaca – Mogućnost za savezne službenike i suce saveznih zemalja da zahtijevaju odgodu umirovljenja – Različito postupanje s obzirom na pripadanje socioprofesionalnoj kategoriji ili na temelju radnog mjesta.#Predmet C-349/23.
judgment · HR · 17 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 17.#HB v Bundesrepublik Deutschland.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Treoir 2000/78/CE – Airteagal 2(2)(a) – Toirmeasc ar idirdhealú ar bhonn na haoise – Aois scoir éigeantach – Reachtaíocht náisiúnta lena n-eisiatar aon scor breithiúna feidearálacha a chur siar – Deis do státseirbhísigh fheidearálacha agus do bhreithiúna Länder a iarraidh an scor a chur siar – Difríocht cóireála ag brath ar bhallraíocht i gcatagóir sochghairmiúil nó áit oibre’.#Cás C-349/23.
judgment · GA · 17 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17.10.2024.#HB versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõike 2 punkt a – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Kohustuslik pensioniiga – Riigisisesed õigusnormid, mis välistavad föderaalkohtunike pensionile jäämise igasuguse edasilükkamise – Teiste föderaalametnike ja liidumaade kohtunike võimalus taotleda pensionile jäämise edasilükkamist – Erinev kohtlemine ametikategooriasse kuulumise või töötamise koha alusel.#Kohtuasi C-349/23.
judgment · ET · 17 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2024.#HB κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Karlsruhe για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Απαγόρευση διακρίσεων λόγω ηλικίας – Ηλικία υποχρεωτικής συνταξιοδότησης – Εθνική νομοθεσία που αποκλείει οποιαδήποτε αναβολή της συνταξιοδότησης των ομοσπονδιακών δικαστών – Δυνατότητα ομοσπονδιακών δημοσίων υπαλλήλων και δικαστών των ομόσπονδων κρατών να ζητήσουν την αναβολή της συνταξιοδότησης – Διαφορετική μεταχείριση λόγω της κοινωνικο-επαγγελματικής κατηγορίας στην οποία ανήκει ο ενδιαφερόμενος ή λόγω του τόπου εργασίας.#Υπόθεση C-349/23.
judgment · EL · 17 October 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 octobre 2024.#HB contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 2, paragraphe 2, sous a) – Interdiction des discriminations fondées sur l’âge – Âge de départ obligatoire à la retraite – Législation nationale excluant tout report du départ à la retraite des juges fédéraux – Possibilité pour des fonctionnaires fédéraux et pour des juges des Länder de demander le report du départ à la retraite – Différence de traitement en fonction de l’appartenance à une catégorie socioprofessionnelle ou du lieu du travail.#Affaire C-349/23.
judgment · FR · 17 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Oktober 2024.#HB gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Karlsruhe.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 2 Buchst. a – Verbot von Diskriminierungen wegen des Alters – Höchstalter für den Eintritt in den Ruhestand – Nationale Rechtsvorschrift, die für Bundesrichter jegliches Hinausschieben des Eintritts in den Ruhestand ausschließt – Möglichkeit für Bundesbeamte und Landesrichter, das Hinausschieben des Eintritts in den Ruhestand zu beantragen – Ungleichbehandlung wegen der Zugehörigkeit zu einer Berufsgruppe oder des Arbeitsorts.#Rechtssache C-349/23.
judgment · DE · 17 October 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. október 17.#HB kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Karlsruhe (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – Az 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Kötelező nyugdíjkorhatár – A szövetségi bírák nyugdíjba vonulásának bármilyen elhalasztását kizáró nemzeti szabályozás – A szövetségi köztisztviselők és a tartományi bírák lehetősége a nyugdíjba vonulás elhalasztásának kérelmezésére – Társadalmi/foglalkozási kategóriába való tartozáson vagy a munkavégzés helyén alapuló eltérő bánásmód.#C-349/23. sz. ügy.
judgment · HU · 17 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.10.2024.#HB vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Karlsruhen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 2 artiklan 2 kohdan a alakohta – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Pakollinen eläkeikä – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan liittovaltion tuomarit eivät saa lykätä eläkkeelle siirtymistään – Liittovaltion virkamiesten ja osavaltioiden tuomarien mahdollisuus pyytää eläkkeelle siirtymisen lykkäämistä – Erilainen kohtelu tiettyyn ammattiryhmään kuulumisen tai työskentelypaikan perusteella.#Asia C-349/23.
judgment · FI · 17 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de octubre de 2024.#HB contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículo 2, apartado 2, letra a) — Prohibición de las discriminaciones por razón de la edad — Edad de jubilación obligatoria — Legislación nacional que excluye cualquier aplazamiento de la jubilación de los jueces federales — Posibilidad de que funcionarios federales y jueces de los estados federados soliciten el aplazamiento de la jubilación — Diferencia de trato en función de la pertenencia a una categoría socioprofesional o del lugar de trabajo.#Asunto C-349/23.
judgment · ES · 17 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. října 2024.#HB v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 2 odst. 2 písm. a) – Zákaz diskriminace na základě věku – Věková hranice pro povinný odchod do důchodu – Vnitrostátní právní úprava vylučující jakýkoli odklad odchodu spolkových soudců do důchodu – Možnost spolkových úředníků a soudců spolkových zemí požádat o odklad odchodu do důchodu – Rozdílné zacházení v závislosti na příslušnosti k socioprofesní kategorii nebo na místu výkonu práce.#Věc C-349/23.
judgment · CS · 17 October 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. oktober 2024.#HB mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 2, litra a) – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – obligatorisk pensionsalder – national lovgivning, der udelukker enhver udsættelse af pensioneringen af forbundsdommere – mulighed for, at forbundstjenestemænd og delstatsdommere kan anmode om udsættelse af pensioneringen – forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til en faggruppe eller til arbejdsstedet.#Sag C-349/23.
judgment · DA · 17 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.