European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0351
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 June 2025.#GR REAL s. r. o. v PO and RT.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Article 7(1) – Consumer credit contract – Contract secured by a charge over immovable property constituting the consumer’s family home – Early recovery of the loan – Extrajudicial sale by auction of that immovable property – National legislation allowing that sale to be made without prior verification, by a court, of the debt concerned – Grounds for the annulment of that sale excluding the existence of unfair terms – Effectiveness of the protection afforded to consumers – Articles 7 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-351/23.
Introduced
24 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 June 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 June 2025.#GR REAL s. r. o. v PO and RT.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Article 7(1) – Consumer credit contract – Contract secured by a charge over immovable property constituting the consumer’s family home – Early recovery of the loan – Extrajudicial sale by auction of that immovable property – National legislation allowing that sale to be made without prior verification, by a court, of the debt concerned – Grounds for the annulment of that sale excluding the existence of unfair terms – Effectiveness of the protection afforded to consumers – Articles 7 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-351/23.
judgment · EN · 24 June 2025
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 giugno 2025.#GR REAL s. r. o. contro PO e RT.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di credito al consumo – Contratto assistito da una garanzia concessa su un bene immobile che costituisce l’abitazione familiare di un consumatore – Decadenza dal beneficio del termine – Vendita all’asta stragiudiziale di tale bene immobile – Normativa nazionale che permette la realizzazione di tale vendita senza previa verifica, da parte di un giudice, del credito azionato – Motivi di nullità di detta vendita che non comprendono l’esistenza di clausole abusive – Effettività della tutela riconosciuta ai consumatori – Articoli 7 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-351/23.
judgment · IT · 24 June 2025
Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. juni 2025.#GR REAL s. r. o. mod PO og RT.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1 – artikel 7, stk. 1 – forbrugerkreditaftale – aftale sikret ved pant i en fast ejendom, der udgør en forbrugers familiebolig – førtidig ophævelse – udenretslig auktion over denne faste ejendom – national lovgivning, der gør det muligt at gennemføre dette salg uden en domstols forudgående efterprøvelse af den pågældende fordring – ugyldighedsgrunde for det nævnte salg, hvorfra den omstændighed, at der foreligger urimelige kontraktvilkår, er udelukket – effektiviteten af forbrugerbeskyttelsen – artikel 7 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-351/23.
judgment · DA · 24 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. júna 2025.#GR REAL s. r. o. proti PO a RT.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Článok 6 ods. 1 – Článok 7 ods. 1 – Zmluva o spotrebiteľskom úvere – Zmluva zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti predstavujúcej rodinné obydlie spotrebiteľa – Predčasná splatnosť – Mimosúdna dražba tejto nehnuteľnosti – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca uskutočnenie tejto dražby bez predchádzajúceho overenia dotknutej pohľadávky súdom – Dôvody neplatnosti uvedenej dražby, medzi ktoré nepatrí existencia nekalých zmluvných podmienok – Účinnosť ochrany priznanej spotrebiteľom – Články 7 a 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-351/23.
judgment · SK · 24 June 2025
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 24 juin 2025.#GR REAL s. r. o. contre PO et RT.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský súd v Prešove.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 6, paragraphe 1 – Article 7, paragraphe 1 – Contrat de crédit à la consommation – Contrat garanti par une sûreté consentie sur un bien immobilier constituant le logement familial d’un consommateur – Déchéance du terme – Vente aux enchères extrajudiciaire de ce bien immobilier – Réglementation nationale permettant la réalisation de cette vente sans vérification préalable, par une juridiction, de la créance concernée – Motifs de nullité de ladite vente excluant l’existence de clauses abusives – Effectivité de la protection reconnue aux consommateurs – Articles 7 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-351/23.
judgment · FR · 24 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 24.6.2025.#GR REAL s. r. o. vastaan PO ja RT.#Krajský súd v Prešoven esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Kulutusluottosopimus – Sopimus, jonka vakuutena olevan kiinteistöpantin kohteena oleva kiinteistö on kuluttajan perheen asunto – Ennenaikainen erääntyminen – Kyseisen kiinteistön myyminen tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa – Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan kyseisen myynnin toteuttaminen ilman, että tuomioistuin tutkii etukäteen kyseessä olevaa saatavaa – Kyseisen myynnin pätemättömyysperusteet, joihin ei kuulu kohtuuttomien ehtojen olemassaolo – Kuluttajansuojan tehokkuus – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 47 artikla.#Asia C-351/23.
judgment · FI · 24 June 2025
Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. lipnja 2025.#GR REAL s. r. o. protiv PO i RT.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský súd v Prešove.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 6. stavak 1. – Članak 7. stavak 1. – Ugovor o potrošačkom kreditu – Ugovor osiguran založnim pravom osnovanim na nekretnini koja je potrošačev obiteljski dom – Prijevremeno dospijeće – Prodaja te nekretnine na izvansudskoj dražbi – Nacionalni propis kojim se dopušta provedba te prodaje a da sud prethodno ne provjeri predmetnu tražbinu – Razlozi ništavosti navedene prodaje koji ne uključuju postojanje nepoštenih odredbi – Djelotvornost zaštite priznate potrošačima – Članci 7. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-351/23.
judgment · HR · 24 June 2025
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 iunie 2025.#GR REAL s. r. o. împotriva lui PO și a lui RT.#Cererea de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Contract de credit de consum – Contract garantat printr‑o garanție constituită asupra unui bun imobil care reprezintă locuința familială a unui consumator – Exigibilitate imediată – Vânzare la licitație extrajudiciară a acestui bun imobil – Reglementare națională care permite realizarea acestei vânzări fără o verificare prealabilă de către o instanță a creanței în cauză – Cauze de nulitate a vânzării menționate care exclud existența unor clauze abuzive – Efectivitatea protecției recunoscute consumatorilor – Articolele 7 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-351/23.
judgment · RO · 24 June 2025
2025 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#GR REAL s. r. o. prieš PO ir RT.#Krajský súd v Prešove prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Vartojimo kredito sutartis – Sutartis, užtikrinta nekilnojamojo turto, kuris yra vartotojo šeimos būstas, įkeitimu – Nutraukimas prieš terminą – Šio nekilnojamojo turto pardavimas neteisminio aukciono būdu – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias šis pardavimas leidžiamas teismui prieš tai nepatikrinus atitinkamo turtinio reikalavimo – Šio pardavimo negaliojimo pagrindai, neapimantys nesąžiningų sąlygų buvimo – Vartotojams pripažintos apsaugos veiksmingumas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 47 straipsniai.#Byla C-351/23.
judgment · LT · 24 June 2025
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 24 czerwca 2025 r.#GR REAL s. r. o. przeciwko PO i RT.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský súd v Prešove.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 6 ust. 1 – Artykuł 7 ust. 1 – Umowa kredytu konsumenckiego – Umowa zabezpieczona prawem zastawniczym ustanowionym na nieruchomości stanowiącej dom rodzinny konsumenta – Przedterminowa wymagalność – Sprzedaż w drodze licytacji pozasądowej owej nieruchomości – Przepisy krajowe umożliwiające dokonanie tej sprzedaży bez uprzedniego sprawdzenia przez sąd danej wierzytelności – Podstawy nieważności wspomnianej sprzedaży nieobejmujące istnienia nieuczciwych warunków – Skuteczność ochrony przyznanej konsumentom – Artykuły 7 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-351/23.
judgment · PL · 24 June 2025
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 juni 2025.#GR REAL s. r. o. tegen PO en RT.#Verzoek van de Krajský súd v Prešove om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 6, lid 1 – Artikel 7, lid 1 – Consumentenkredietovereenkomst – Overeenkomst gewaarborgd door een zakelijk zekerheidsrecht op een onroerend goed dat de consument als gezinswoning gebruikt – Vervroegde opeisbaarheid – Buitengerechtelijke openbare verkoop van het onroerend goed – Nationale regeling die deze verkoop toestaat zonder voorafgaande rechterlijke toetsing van de betrokken schuldvordering – Nietigheidsgronden van de betrokken verkoop die oneerlijke bedingen uitsluiten – Doeltreffendheid van de aan de consumenten verleende bescherming – Artikelen 7 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-351/23.
judgment · NL · 24 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Ġunju 2025.#GR REAL s. r. o. vs PO u RT.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Krajský súd v Prešove.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Kuntratt iggarantit permezz ta’ ipoteka fuq proprjetà immobbli li tikkostitwixxi d-dar tal-familja ta’ konsumatur – Skadenza tat-terminu – Bejgħ b’irkant ekstraġudizzjarju ta’ din il-proprjetà immobbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-twettiq ta’ dan il-bejgħ mingħajr verifika minn qabel, minn qorti, tad-dejn ikkonċernat – Raġunijiet għal invalidità tal-imsemmi bejgħ li jeskludu l-eżistenza ta’ klawżoli inġusti – Effettività tal-protezzjoni rrikonoxxuta lill-konsumaturi – Artikoli 7 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-351/23.
judgment · MT · 24 June 2025
Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 24. jūnijs.#GR REAL s. r. o. pret PO un RT.#Krajský súd v Prešove lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Patēriņa kredītlīgums – Ar nekustamo īpašumu, kas ir patērētāja ģimenes mājoklis, nodrošināts līgums – Kredīta pirmstermiņa atmaksa – Šī nekustamā īpašuma pārdošana ārpustiesas izsolē – Valsts tiesiskais regulējums, kurā atļauts veikt šādu pārdošanu bez attiecīgā prasījuma iepriekšējas pārbaudes tiesā – Šādas pārdošanas spēkā neesības pamati, starp kuriem nav tas, vai pastāv negodīgi noteikumi – Patērētājiem atzītās aizsardzības efektivitāte – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 47. pants.#Lieta C-351/23.
judgment · LV · 24 June 2025
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. június 24.#GR REAL s. r. o. kontra PO és RT.#A Krajský súd v Prešove (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – Fogyasztói hitelmegállapodás – A fogyasztó családi lakóhelyének minősülő ingatlanra alapított jelzálogjoggal biztosított szerződés – Lejárat előtti megszüntetés – Ezen ingatlan bírósági úton kívüli árverés útján történő értékesítése – Ezen értékesítésnek az érintett követelés bíróság általi előzetes vizsgálata nélkül történő lebonyolítását lehetővé tévő nemzeti szabályozás – Az említett értékesítés semmisségi okai, amelyek közül a tisztességtelen feltételek fennállása ki van zárva – A fogyasztóvédelem tényleges érvényesülése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 47. cikke.#C-351/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 June 2025
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Meitheamh 24.#GR REAL s. r. o. v PO agus RT.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagal 6(1) – Airteagal 7(1) – Comhaontú creidmheasa tomhaltóra – Conradh arna urrú le hurrús ar mhaoin dhochorraithe ar áras teaghlaigh tomhaltóra í – Iasacht a aisíoc go luath – Ceant seachbhreithiúnach na maoine sin – Reachtaíocht náisiúnta lena gceadaítear an díol sin a dhéanamh gan fíorú roimh ré, ag cúirt, ar an bhfiach lena mbaineann – Forais le neamhbhailíocht an díola sin, lena n‑eisiatar téarmaí éagóracha a bheith ann – Éifeachtacht na cosanta a thugtar do thomhaltóirí – Airteagail 7 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-351/23.
judgment · GA · 24 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 24.6.2025.#GR REAL s. r. o. versus PO ja RT.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 6 lõige 1 – Artikli 7 lõige 1 – Tarbijakrediidileping – Leping, mida tagab tarbija pere eluasemeks olevale kinnisasjale seatud pant – Lepingu ülesütlemine – Selle kinnisasja müük kohtuvälisel enampakkumisel – Riigisisesed õigusnormid, mis lubavad müügi läbi viia, ilma et kohus asjasse puutuvat nõuet eelnevalt kontrolliks – Müügitehingu tühisuse alused, mille hulgast on ebaõiglaste tingimuste olemasolu välja jäetud – Tarbijatele antud kaitse tõhusus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 47.#Kohtuasi C-351/23.
judgment · ET · 24 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de junio de 2025.#GR REAL s. r. o. contra PO y RT.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 6, apartado 1 — Artículo 7, apartado 1 — Contrato de crédito al consumo — Contrato asegurado mediante una garantía real sobre un bien inmueble que constituye la vivienda familiar de un consumidor — Vencimiento anticipado — Subasta extrajudicial de dicho bien inmueble — Normativa nacional que permite la realización de dicha subasta sin comprobación previa, por un órgano jurisdiccional, del crédito de que se trate — Causas de nulidad de dicha subasta que excluyen la existencia de cláusulas abusivas — Efectividad de la protección reconocida a los consumidores — Artículos 7 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-351/23.
judgment · ES · 24 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 24ης Ιουνίου 2025.#GR REAL s. r. o. κατά PO και RT.#Αίτηση του Krajský súd v Prešove για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Σύμβαση καταναλωτικής πίστης – Σύμβαση της οποίας η εκπλήρωση εξασφαλίζεται με τη σύσταση ασφάλειας επί ακινήτου το οποίο αποτελεί την οικογενειακή κατοικία του καταναλωτή – Πρόωρη λύση της σύμβασης και υποχρέωση καταβολής του υπολοίπου της οφειλής – Εξωδικαστικός πλειστηριασμός του εν λόγω ακινήτου – Εθνική ρύθμιση κατά την οποία επιτρέπεται η διεξαγωγή του πλειστηριασμού χωρίς να έχει προηγουμένως ελεγχθεί η οικεία απαίτηση από δικαστήριο – Λόγοι ακυρότητας του εν λόγω πλειστηριασμού στους οποίους δεν συγκαταλέγεται η ύπαρξη καταχρηστικών ρητρών – Αποτελεσματικότητα της προστασίας που αναγνωρίζεται στους καταναλωτές – Άρθρα 7 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-351/23.
judgment · EL · 24 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 24. Juni 2025.#GR REAL s. r. o. gegen PO und RT.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 6 Abs. 1 – Art. 7 Abs. 1 – Verbraucherkreditvertrag – Durch ein Grundpfandrecht am Familienheim eines Verbrauchers gesicherter Vertrag – Vorzeitige Fälligstellung – Außergerichtliche Versteigerung der Immobilie – Nationale Regelung, nach der eine solche Versteigerung ohne vorherige gerichtliche Prüfung der betreffenden Forderung erfolgen kann – Gründe für die Nichtigkeit der Versteigerung, zu denen nicht das Vorliegen missbräuchlicher Klauseln gehört – Wirksamkeit des Verbraucherschutzes – Art. 7 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-351/23.
judgment · DE · 24 June 2025
Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2025 г.#GR REAL s. r. o. срещу PO и RT.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Договор за потребителски кредит — Договор, обезпечен с недвижим имот, представляващ семейното жилище на потребителя — Предсрочна изискуемост — Извънсъдебна публична продан на този недвижим имот — Национална правна уредба, която позволява провеждането на тази продан без предварителна проверка от съд на съответното вземане — Основания за нищожност на посочената продан, изключващи наличието на неравноправни клаузи — Ефективност на признатата на потребителите защита — Членове 7 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-351/23.
judgment · BG · 24 June 2025
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 juni 2025.#GR REAL s. r. o. mot PO och RT.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 6.1 – Artikel 7.1 – Konsumentkreditavtal – Fast egendom som utgör konsumentens familjebostad har ställts som säkerhet för avtalet med konsumentens samtycke – Uppsägning till förtida betalning – Försäljning av denna fastighet genom utomrättslig auktion – Nationell lagstiftning enligt vilken denna försäljning kan genomföras utan föregående domstolsprövning av den ifrågavarande fordran – Förekomsten av oskäliga avtalsvillkor omfattas inte av de grunder som kan motivera ogiltigförklaring av denna försäljning – Konsumentskyddets effektivitet – Artiklarna 7 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-351/23.
judgment · SV · 24 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 24 de junho de 2025.#GR REAL s. r. o. contra PO e RT.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský súd v Prešove.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 6.o, n.o 1 — Artigo 7.o, n.o 1 — Contrato de crédito ao consumo — Contrato assegurado por uma garantia prestada sobre um bem imóvel que constitui a casa de morada de família de um consumidor — Vencimento antecipado — Venda extrajudicial em leilão desse bem imóvel — Legislação nacional que permite a realização dessa venda sem verificação prévia, por um órgão jurisdicional, do crédito em causa — Causas de nulidade da referida venda que excluem a existência de cláusulas abusivas — Efetividade da proteção reconhecida aos consumidores — Artigos 7.o e 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-351/23.
judgment · PT · 24 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 24. června 2025.#GR REAL s. r. o. v. PO a RT.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Krajský súd v Prešove.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Článek 6 odst. 1 – Článek 7 odst. 1 – Smlouva o spotřebitelském úvěru – Smlouva zajištěná zástavním právem k nemovitosti, která je rodinným obydlím spotřebitele – Zesplatnění úvěru před původně sjednaným datem – Prodej této nemovitosti v mimosoudní dražbě – Vnitrostátní právní úprava umožňující uskutečnění této dražby bez předchozího soudního přezkumu dotčené pohledávky – Důvody neplatnosti uvedené dražby, mezi které nepatří existence zneužívajících ujednání – Účinnost ochrany přiznané spotřebitelům – Články 7 a 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-351/23.
judgment · CS · 24 June 2025
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. junija 2025.#GR REAL s. r. o. proti PO in RT.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Člen 6(1) – Člen 7(1) – Potrošniška kreditna pogodba – Pogodba, ki je zavarovana z zastavno pravico na nepremičnini, ki je družinski dom potrošnika – Predčasna zapadlost – Prodaja te nepremičnine na zunajsodni dražbi – Nacionalna ureditev, ki omogoča izvedbo take dražbe, ne da bi sodišče zadevno terjatev predhodno preverilo – Razlogi za razveljavitev navedene dražbe, ki ne vključujejo obstoja nepoštenih pogojev – Učinkovitost varstva, priznanega potrošnikom – Člena 7 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-351/23.
judgment · SL · 24 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.