European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0391
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 October 2025.#Braila Winds SRL v DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București and Others.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 191(2) TFEU – EU policy on the environment – Regulation (EU) 2021/1119 – EU climate-neutrality objective – Directive (EU) 2019/944 – Common rules for the internal market for electricity – National legislation imposing an income tax on producers of electricity from renewable sources – Exemption for producers of electricity from fossil fuels and biomass.#Case C-391/23.
Introduced
16 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 October 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 October 2025.#Braila Winds SRL v DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București and Others.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 191(2) TFEU – EU policy on the environment – Regulation (EU) 2021/1119 – EU climate-neutrality objective – Directive (EU) 2019/944 – Common rules for the internal market for electricity – National legislation imposing an income tax on producers of electricity from renewable sources – Exemption for producers of electricity from fossil fuels and biomass.#Case C-391/23.
judgment · EN · 16 October 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 16 octobre 2025.#Braila Winds SRL contre Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Article 191, paragraphe 2, TFUE – Politique de l’Union dans le domaine de l’environnement – Règlement (UE) 2021/1119 – Objectif de neutralité climatique de l’Union – Directive (UE) 2019/944 – Règles communes pour le marché intérieur de l’électricité – Réglementation nationale mettant à la charge des producteurs d’électricité à partir de sources renouvelables le paiement d’un impôt sur les revenus – Exonération en faveur des producteurs d’électricité à partir de combustibles fossiles et de biomasse.#Affaire C-391/23.
judgment · FR · 16 October 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. oktobra 2025.#Braila Winds SRL proti Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti.#Predhodno odločanje – Člen 191(2) PDEU – Politika Unije na področju okolja – Uredba (EU) 2021/1119 – Cilj podnebne nevtralnosti Unije – Direktiva (EU) 2019/944 – Skupna pravila notranjega trga električne energije – Nacionalna ureditev, ki proizvajalcem električne energije iz obnovljivih virov nalaga plačilo davka od dohodkov – Oprostitev proizvajalcev električne energije iz fosilnih goriv in biomase.#Zadeva C-391/23.
judgment · SL · 16 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 16.10.2025.#Braila Winds SRL vastaan Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București ym.#Curtea de Apel Bucureştin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 191 artiklan 2 kohta – Unionin ympäristöpolitiikka – Asetus (EU) 2021/1119 – Unionin ilmastoneutraaliustavoite – Direktiivi (EU) 2019/944 – Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön tuottajien on maksettava saamistaan myyntituloista tuloveroa – Fossiilisia polttoaineita ja biomassaa käyttävien sähköntuottajien vapauttaminen verosta.#Asia C-391/23.
judgment · FI · 16 October 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 16. oktober 2025.#Braila Winds SRL mod Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 191, stk. 2, TEUF – Unionens politik på miljøområdet – forordning (EU) 2021/1119 – Unionens mål om klimaneutralitet – direktiv (EU) 2019/944 – fælles regler for det indre marked for elektricitet – national lovgivning, der pålægger producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder at betale indkomstskat – fritagelse for producenter af elektricitet fra fossile brændstoffer og biomasse.#Sag C-391/23.
judgment · DA · 16 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 octombrie 2025.#Braila Winds SRL împotriva Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice București București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti.#Trimitere preliminară – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Politica Uniunii în domeniul mediului – Regulamentul (UE) 2021/1119 – Obiectivul Uniunii privind neutralitatea climatică – Directiva (UE) 2019/944 – Norme comune pentru piața internă de energie electrică – Reglementare națională care obligă producătorii de energie electrică din surse regenerabile la plata unui impozit pe venit – Scutire pentru producătorii de energie electrică pe bază de combustibili fosili și de biomasă.#Cauza C-391/23.
judgment · RO · 16 October 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 ottobre 2025.#Braila Winds SRL contro Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Politica dell’Unione in materia ambientale – Regolamento (UE) 2021/1119 – Obiettivo della neutralità climatica dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/944 – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Normativa nazionale che pone a carico dei produttori di energia elettrica da fonti rinnovabili il pagamento di un’imposta sui redditi – Esenzione a favore dei produttori di energia elettrica da combustibili fossili e da biomassa.#Causa C-391/23.
judgment · IT · 16 October 2025
Решение на Съда (девети състав) от 16 октомври 2025 г.#Braila Winds SRL срещу DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București и др.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti.#Преюдициално запитване — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Политика на Съюза в областта на околната среда — Регламент (ЕС) 2021/1119 — Цел на Съюза за неутралност по отношение на климата — Директива (ЕС) 2019/944 — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Национална правна уредба, която облага с данък върху приходите производителите на електроенергия от възобновяеми източници — Освобождаване от данък на производителите на електроенергия от изкопаеми горива и биомаса.#Дело C-391/23.
judgment · BG · 16 October 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 16 oktober 2025.#Braila Winds SRL mot DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 191.2 FEUF – Unionens miljöpolitik – Förordning (EU) 2021/1119 – Klimatneutralitetsmål – Direktiv (EU) 2019/944 – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Nationell lagstiftning enligt vilken producenter av el från förnybara energikällor ska betala en inkomstskatt – Producenter av el från fossila bränslen och från biomassa undantas från samma skatt.#Mål C-391/23.
judgment · SV · 16 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 16. októbra 2025.#Braila Winds SRL proti DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 191 ods. 2 ZFEÚ – Politika Únie v oblasti životného prostredia – Nariadenie (EÚ) 2021/1119 – Zámer Únie dosiahnuť klimatickú neutralitu – Smernica (EÚ) 2019/944 – Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrinou – Vnútroštátna právna úprava, ktorou sa ukladá výrobcom elektriny z obnoviteľných zdrojov povinnosť zaplatiť daň z príjmov – Oslobodenie od dane pre výrobcov elektriny z fosílnych palív a biomasy.#Vec C-391/23.
judgment · SK · 16 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 16 de outubro de 2025.#Braila Winds SRL contra Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Bucureşti.#Reenvio prejudicial — Artigo 191.o, n.o 2, TFUE — Política da União no domínio do ambiente — Regulamento (UE) 2021/1119 — Objetivo de neutralidade climática da União — Diretiva (UE) 2019/944 — Regras comuns para o mercado interno da eletricidade — Regulamentação nacional que impõe aos produtores de eletricidade a partir de fontes renováveis o pagamento de um imposto sobre os rendimentos — Isenção a favor dos produtores de eletricidade a partir de combustíveis fósseis e de biomassa.#Processo C-391/23.
judgment · PT · 16 October 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 16 października 2025 r.#Braila Winds SRL przeciwko irecția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 191 ust. 2 TFUE – Polityka Unii w dziedzinie środowiska naturalnego – Rozporządzenie (UE) 2021/1119 – Cel neutralności klimatycznej Unii – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Uregulowania krajowe obciążające producentów energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych obowiązkiem zapłaty podatku dochodowego – Zwolnienie dotyczące producentów energii elektrycznej z paliw kopalnych i z biomasy.#Sprawa C-391/23.
judgment · PL · 16 October 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 16 oktober 2025.#Braila Winds SRL tegen DGRFP București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București e.a.#Verzoek van de Curte de Apel Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 191, lid 2, VWEU – Milieubeleid van de Unie – Verordening (EU) 2021/1119 – Doelstelling van de Unie inzake klimaatneutraliteit – Richtlijn (EU) 2019/944 – Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit – Nationale regeling op grond waarvan de betaling van een inkomstenbelasting wordt opgelegd aan producenten van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen – Vrijstelling voor producenten van elektriciteit uit fossiele brandstoffen en biomassa.#Zaak C-391/23.
judgment · NL · 16 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2025.#Braila Winds SRL vs Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București- Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Curtea de Apel Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 191(2) TFUE – Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent – Regolament (UE) 2021/1119 – Għan ta’ newtralità klimatika tal-Unjoni – Direttiva (UE) 2019/944 – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-produtturi tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli l-ħlas ta’ taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni għall-produtturi tal-elettriku mill-kombustibbli fossili u tal-bijomassa.#Kawża C-391/23.
judgment · MT · 16 October 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 16. oktobris.#Braila Winds SRL pret Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București u.c.#Curtea de Apel Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 191. panta 2. punkts – Savienības politika vides jomā – Regula (ES) 2021/1119 – Savienības klimatneitralitātes mērķis – Direktīva (ES) 2019/944 – Kopīgi noteikumi attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru elektroenerģijas no atjaunīgajiem energoresursiem ražotājiem noteikts pienākums maksāt ienākuma nodokli – Atbrīvojums elektroenerģijas ražotājiem no fosilajiem kurināmajiem un biomasas.#Lieta C-391/23.
judgment · LV · 16 October 2025
2025 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Braila Winds SRL prieš Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București ir kt.#Curtea de Apel Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 191 straipsnio 2 dalis – Europos Sąjungos politika aplinkos srityje – Reglamentas (ES) 2021/1119 – Sąjungos poveikio klimatui neutralumo tikslas – Direktyva (ES) 2019/944 – Elektros energijos vidaus rinkos bendrosios taisyklės – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias elektros energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių gamintojai apmokestinami pajamų mokesčiu – Elektros energijos iš iškastinio kuro ir biomasės gamintojų atleidimas nuo mokesčio.#Byla C-391/23.
judgment · LT · 16 October 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. október 16.#Braila Winds SRL kontra DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București és társai.#A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az EUMSZ 191. cikk (2) bekezdése – Az Unió környezetpolitikája – (EU) 2021/1119 rendelet – Az Unió klímasemlegességi célkitűzése – (EU) 2019/944 irányelv – A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok – A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia termelőire jövedelemadó‑fizetési kötelezettséget előíró nemzeti szabályozás – A fosszilis tüzelőanyagokat és biomasszát használó villamosenergia‑termelők mentessége.#C-391/23. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 16. listopada 2025.#Braila Winds SRL protiv DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 191. stavak 2. UFEU‑a – Politika Unije u području okoliša – Uredba (EU) 2021/1119 – Cilj klimatske neutralnosti Unije – Direktiva (EU) 2019/944 – Zajednička pravila za unutarnje tržište električne energije – Nacionalni propis kojim se proizvođačima električne energije iz obnovljivih izvora nalaže plaćanje poreza na dohodak – Oslobođenje za proizvođače električne energije iz fosilnih goriva i biomase.#Predmet C-391/23.
judgment · HR · 16 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 16.#Braila Winds SRL v DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 191(2) CFAE – Beartas an Aontais maidir leis an gcomhshaol – Rialachán (AE) 2021/1119 – Cuspóir aeráidneodrachta an Aontais – Treoir (AE) 2019/944 – Rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforchuirtear cáin ioncaim ar tháirgeoirí leictreachais ó fhoinsí in‑athnuaite – Díolúine do tháirgeoirí leictreachais ó bhreoslaí iontaise agus ó bhithmhais.#Cás C-391/23.
judgment · GA · 16 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 16.10.2025.#Braila Winds SRL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikli 191 lõige 2 – Liidu keskkonnapoliitika – Määrus (EL) 2021/1119 – Liidu kliimaneutraalsuse eesmärk – Direktiiv (EL) 2019/944 – Elektri siseturu ühiseeskirjad – Riigisisesed õigusnormid, mis panevad taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootjatele kohustuse tasuda maksu saadud tulult – Maksuvabastus fossiilkütustel põhineva elektrienergia tootjatele ja biomassist elektrienergia tootjatele.#Kohtuasi C-391/23.
judgment · ET · 16 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de octubre de 2025.#Braila Winds SRL contra Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Artículo 191 TFUE, apartado 2 — Política de la Unión en el ámbito del medio ambiente — Reglamento (UE) 2021/1119 — Objetivo de neutralidad climática de la Unión Europea — Directiva (UE) 2019/944 — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Normativa nacional que grava a los productores de electricidad a partir de fuentes renovables con el pago de un impuesto sobre la renta — Exención en favor de los productores de electricidad a partir de combustibles fósiles y biomasa.#Asunto C-391/23.
judgment · ES · 16 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2025.#Braila Winds SRL κατά Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București κ.λπ.#Αίτηση του Curtea de Apel Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 191, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος – Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 – Στόχος κλιματικής ουδετερότητας της Ένωσης – Οδηγία (ΕΕ) 2019/944 – Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Εθνική ρύθμιση η οποία επιβαρύνει τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές με την καταβολή φόρου εισοδήματος – Απαλλαγή υπέρ των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα και βιομάζα.#Υπόθεση C-391/23.
judgment · EL · 16 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. Oktober 2025.#Braila Winds SRL gegen Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 191 Abs. 2 AEUV – Umweltpolitik der Union – Verordnung (EU) 2021/1119 – Ziel der Klimaneutralität der Union – Richtlinie (EU) 2019/944 – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Nationale Regelung, wonach Erzeuger von Strom aus erneuerbaren Energiequellen eine Einkommensteuer entrichten müssen – Befreiung der Erzeuger von Strom aus fossilen Brennstoffen und Biomasse.#Rechtssache C-391/23.
judgment · DE · 16 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 16. října 2025.#Braila Winds SRL v. DGRFP București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Článek 191 odst. 2 SFEU – Unijní politika v oblasti životního prostředí – Nařízení (EU) 2021/1119 – Unijní cíl klimatické neutrality – Směrnice (EU) 2019/944 – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Vnitrostátní právní úprava ukládající výrobcům elektřiny z obnovitelných zdrojů platbu daně z příjmů – Osvobození výrobců elektřiny z fosilních paliv a biomasy.#Věc C-391/23.
judgment · CS · 16 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.