European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0423
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2026.#Secab Soc. coop. v Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) and Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Directive (EU) 2019/944 – Article 5 – Market-based supply prices – Directive (EU) 2018/2001 – Promotion of the use of energy from renewable sources – Regulation (EU) 2022/1854 – Emergency intervention to address high energy prices – Articles 6 and 7 – Cap on the market revenues obtained by electricity producers using certain renewable energy sources – Article 8 – National measures further limiting market revenues – Conditions – National legislation not guaranteeing that producers retain 10% of surplus revenues above the cap – Preservation of investments in the renewable energy sector – No cap on the revenues obtained from the sale of energy produced from hard coal – No legislation differentiating between different sources of production.#Case C-423/23.
Introduced
22 January 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2026
Records
Official record CELEX 62023CJ0423 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2026.#Secab Soc. coop. v Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) and Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Directive (EU) 2019/944 – Article 5 – Market-based supply prices – Directive (EU) 2018/2001 – Promotion of the use of energy from renewable sources – Regulation (EU) 2022/1854 – Emergency intervention to address high energy prices – Articles 6 and 7 – Cap on the market revenues obtained by electricity producers using certain renewable energy sources – Article 8 – National measures further limiting market revenues – Conditions – National legislation not guaranteeing that producers retain 10% of surplus revenues above the cap – Preservation of investments in the renewable energy sector – No cap on the revenues obtained from the sale of energy produced from hard coal – No legislation differentiating between different sources of production.#Case C-423/23.
judgment · EN · 22 January 2026
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2026.#Secab Soc. coop. contro Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) e Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva (UE) 2019/944 – Articolo 5 – Prezzi di fornitura basati sul mercato – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Regolamento (UE) 2022/1854 – Intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia – Articoli 6 e 7 – Tetto sui ricavi di mercato ottenuti dai produttori di energia elettrica che utilizzano determinate fonti di energia – Articolo 8 – Misure nazionali che limitano ulteriormente i ricavi di mercato – Condizioni – Normativa nazionale che non garantisce ai produttori di conservare il 10% dei ricavi eccedenti il tetto – Preservazione degli investimenti nel settore delle energie rinnovabili – Assenza di un tetto per i ricavi derivanti dalla vendita di energia elettrica prodotta dal carbon fossile – Assenza di una normativa differenziata in base alle diverse fonti energetiche.#Causa C-423/23.
judgment · IT · 22 January 2026
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2026.#Secab Soc. coop. proti Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) in Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Direktiva (EU) 2019/944 – Člen 5 – Dobavne cene na tržni podlagi – Direktiva (EU) 2018/2001 – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Uredba (EU) 2022/1854 – Nujno posredovanje za obravnavo visokih cen energije – Člena 6 in 7 – Zgornja meja tržnih prihodkov, prejetih s strani proizvajalcev električne energije, ki uporabljajo nekatere vire energije – Člen 8 – Nacionalni ukrepi za dodatno omejevanje tržnih prihodkov – Pogoji – Nacionalna ureditev, ki proizvajalcem ne zagotavlja, da obdržijo 10 % presežnih prihodkov nad zgornjo mejo – Ohranjanje naložb v sektorju obnovljivih virov energije – Neobstoj zgornje meje za prihodke od prodaje električne energije, proizvedene iz črnega premoga – Neobstoj ureditve, ki bi se razlikovala glede na različne vire energije.#Zadeva C-423/23.
judgment · SL · 22 January 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.1.2026.#Secab Soc. coop. vastaan Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) ja Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Direktiivi (EU) 2019/944 – 5 artikla – Markkinapohjaiset toimitushinnat – Direktiivi (EU) 2018/2001 – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – Asetus (EU) 2022/1854 – Korkeisiin energianhintoihin liittyvät hätätoimenpiteet – 6 ja 7 artikla – Tiettyjä energianlähteitä käyttävien sähköntuottajien saamien markkinatulojen yläraja – 8 artikla – Kansalliset toimenpiteet, joilla rajoitetaan markkinatuloja edelleen – Edellytykset – Kansallinen säännöstö, jossa ei taata sitä, että tuottajat voivat pitää 10 prosenttia ylärajan ylittävistä tuloista – Uusiutuvan energian alan investointien suojaaminen – Se, ettei kivihiilestä tuotetun sähkön myynnistä saataville tuloille ole asetettu ylärajaa – Se, ettei sääntelyä ole eriytetty eri energianlähteiden perusteella.#Asia C-423/23.
judgment · FI · 22 January 2026
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2026 г.#Secab Soc. coop. срещу Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) и Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива (ЕС) 2019/944 — Член 5 — Обусловени от пазара цени за доставка — Директива (ЕС) 2018/2001 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Регламент (ЕС) 2022/1854 — Спешна намеса за справяне с високите цени на енергията — Членове 6 и 7 — Таван на пазарните приходи на производителите на електроенергия от някои енергийни източници — Член 8 — Национални мерки за допълнително ограничаване на пазарните приходи — Условия — Национална правна уредба, която не гарантира на производителите възможността да задържат 10 % от приходите над тавана — Запазване на инвестициите в сектора на енергията от възобновяеми източници — Липса на таван за приходите от продажбата на електроенергия, произведена от каменни въглища — Липса на диференцирана правна уредба в зависимост от различните енергийни източници.#Дело C-423/23.
judgment · BG · 22 January 2026
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 janvier 2026.#Secab Soc. coop. contre Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) et Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Directive (UE) 2019/944 – Article 5 – Prix de fourniture basés sur le marché – Directive (UE) 2018/2001 – Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Règlement (UE) 2022/1854 – Intervention d’urgence pour faire face aux prix élevés de l’énergie – Articles 6 et 7 – Plafond sur les recettes issues du marché obtenues par les producteurs d’électricité utilisant certaines sources d’énergie – Article 8 – Mesures nationales limitant davantage les recettes issues du marché – Conditions – Réglementation nationale ne garantissant pas aux producteurs de conserver 10 % des recettes allant au-delà du plafond – Préservation des investissements dans le secteur des énergies renouvelables – Absence de plafond pour les recettes provenant de la vente d’électricité produite à partir de houille – Absence de réglementation différenciée en fonction des différentes sources d’énergie.#Affaire C-423/23.
judgment · FR · 22 January 2026
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 januari 2026.#Secab Soc. coop. mot Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) och Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv (EU) 2019/944 – Artikel 5 – Marknadsbaserade leveranspriser – Direktiv (EU) 2018/2001 – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Förordning (EU) 2022/1854 – Krisintervention för att komma till rätta med de höga energipriserna – Artiklarna 6 och 7 – Tak för marknadsintäkter för elproducenter som använder vissa energikällor – Artikel 8 – Nationella åtgärder som ytterligare begränsar marknadsintäkterna – Villkor – Nationell lagstiftning som inte säkerställer att producenterna behåller 10 procent av de intäkter som överstiger taket – Upprätthållande av investeringar i sektorn för förnybar energi – Inget tak för intäkter från försäljning av el som produceras med hjälp av stenkol – Inga differentierade regelverk för de olika energikällorna.#Mål C-423/23.
judgment · SV · 22 January 2026
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2026.#Secab Soc. coop. proti Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) a Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Smernica (EÚ) 2019/944 – Článok 5 – Trhové ceny dodávky – Smernica (EÚ) 2018/2001 – Podpora využívania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov – Nariadenie (EÚ) 2022/1854 – Núdzový zásah na riešenie vysokých cien energie – Články 6 a 7 – Strop trhových príjmov výrobcov elektrickej energie používajúcich určité zdroje energie – Článok 8 – Vnútroštátne opatrenia, ktoré ďalej obmedzujú trhové príjmy – Podmienky – Vnútroštátna právna úprava, ktorá výrobcom nezaručuje, aby si ponechali 10 % príjmov presahujúcich strop – Zachovanie investícií do odvetvia energie z obnoviteľných zdrojov – Nestanovenie stropu príjmov z predaja elektrickej energie vyrobenej z čierneho uhlia – Neexistencia diferencovanej regulácie podľa rôznych zdrojov energie.#Vec C-423/23.
judgment · SK · 22 January 2026
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2026.#Secab Soc. coop. împotriva Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) și a Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva (UE) 2019/944 – Articolul 5 – Prețuri de furnizare bazate pe piață – Directiva (UE) 2018/2001 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Regulamentul (UE) 2022/1854 – Intervenție de urgență pentru abordarea problemei prețurilor ridicate ale energiei – Articolele 6 și 7 – Plafon pe veniturile de pe piață obținute de producătorii de energie electrică ce utilizează anumite surse de energie – Articolul 8 – Măsuri naționale care limitează și mai mult veniturile de pe piață – Condiții – Reglementare națională care nu garantează producătorilor reținerea a 10 % din veniturile care depășesc plafonul – Menținerea investițiilor în sectorul energiei din surse regenerabile – Lipsa unui plafon pentru veniturile din vânzarea de energie electrică din cărbune superior – Lipsa unei reglementări diferențiate în funcție de diferitele surse de energie.#Cauza C-423/23.
judgment · RO · 22 January 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de janeiro de 2026.#Secab Soc. coop. contra Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) e Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Diretiva (UE) 2019/944 — Artigo 5.° — Preços de comercialização baseados no mercado — Diretiva (UE) 2018/2001 — Promoção da utilização de energia produzida a partir de fontes renováveis — Regulamento (UE) 2022/1854 — Intervenção de emergência para fazer face aos elevados preços da energia — Artigos 6.° e 7.° — Limite máximo para as receitas de mercado obtidas pelos produtores de eletricidade que utilizam determinadas fontes de energia — Artigo 8.° — Medidas nacionais que limitam ainda mais as receitas de mercado — Requisitos — Regulamentação nacional que não garante aos produtores a retenção de 10 % das receitas acima do limite máximo — Preservação dos investimentos no setor das energias renováveis — Inexistência de um limite máximo para as receitas obtidas com a venda de eletricidade produzida a partir de antracite — Inexistência de regulamentação diferenciada em função das diferentes fontes de energia.#Processo C-423/23.
judgment · PT · 22 January 2026
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 januari 2026.#Secab Soc. coop. tegen Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) en Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn (EU) 2019/944 – Artikel 5 – Marktgebaseerde leveringsprijzen – Richtlijn (EU) 2018/2001 – Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen – Verordening (EU) 2022/1854 – Noodinterventie in verband met de hoge energieprijzen – Artikelen 6 en 7 – Plafond op de marktinkomsten van elektriciteitsproducenten die bepaalde energiebronnen gebruiken – Artikel 8 – Nationale maatregelen die de marktinkomsten nog meer beperken – Voorwaarden – Nationale regeling die niet garandeert dat producenten 10 % van de inkomsten boven dat plafond kunnen houden – Instandhouding van investeringen in de sector van de hernieuwbare energie – Geen plafond op de inkomsten uit de verkoop van elektriciteit uit steenkool – Geen regeling die differentieert naargelang van de verschillende energiebronnen.#Zaak C-423/23.
judgment · NL · 22 January 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Jannar 2026.#Secab Soc. coop. vs Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) u Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva (UE) 2019/944 – Artikolu 5 – Prezzijiet ta’ provvista bbażati fuq is-suq – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Regolament (UE) 2022/1854 – Intervent ta’ emerġenza biex jilqa’ għall-prezzijiet għoljin tal-enerġija – Artikoli 6 u 7 – Limitu massimu fuq id-dħul miksub mis-suq imwettaq mill-produtturi tal-enerġija li jużaw ċerti sorsi ta’ enerġija – Artikolu 8 – Miżuri nazzjonali li jillimitaw iktar id-dħul miksub mis-suq – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tiggarantixxix lill-produtturi jżommu 10 % tad-dħul li jaqbeż il-limitu massimu – Preservazzjoni tal-investimenti fis-settur tal-enerġija rinnovabbli – Assenza ta’ limitu massimu għad-dħul miksub mill-bejgħ tal-elettriku prodott mill-faħam iebes – Assenza ta’ leġiżlazzjoni ddifferenzjata skont id-diversi sorsi ta’ enerġija.#Kawża C-423/23.
judgment · MT · 22 January 2026
2026 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Secab Soc. coop. prieš Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) ir Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva (ES) 2019/944 – 5 straipsnis – Rinkos veikimu pagrįstos tiekimo kainos – Direktyva (ES) 2018/2001 – Iš atsinaujinančių išteklių gaminamos energijos naudojimo skatinimas – Reglamentas (ES) 2022/1854 – Skubi intervencija, skirta didelėms energijos kainoms mažinti – 6 ir 7 straipsniai – Rinkos pajamų, kurias gauna elektros energijos gamintojai, naudojantys tam tikrus energijos išteklius, viršutinė riba – 8 straipsnis – Nacionalinės priemonės, kuriomis labiau ribojamos rinkos pajamos – Sąlygos – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias gamintojams neužtikrinama galimybė pasilikti 10 % viršutinę ribą viršijančių pajamų – Investicijų į atsinaujinančių išteklių energijos sektorių apsauga – Rinkos pajamų, gautų pardavus iš akmens anglių pagamintą elektros energiją, viršutinės ribos nebuvimas – Pagal skirtingus energijos išteklius diferencijuoto reglamentavimo nebuvimas.#Byla C-423/23.
judgment · LT · 22 January 2026
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2026. január 22.#Secab Soc. coop. kontra Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) és Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – (EU) 2019/944 irányelv – 5. cikk – Piaci alapú ellátási árak – (EU) 2018/2001 irányelv – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – (EU) 2022/1854 rendelet – Vészhelyzeti beavatkozás a magas energiaárak kezelése érdekében – 6. cikk és 7. cikk – A bizonyos energiaforrásokat használó villamosenergia‑termelők piaci bevételeire vonatkozó felső határ – 8. cikk – A piaci bevételeket tovább korlátozó nemzeti intézkedések – Feltételek – Nemzeti szabályozás, amely nem biztosítja a termelők számára, hogy megtartsák a felső határt meghaladó bevételek 10%‑át – A megújulóenergia‑ágazatba történő beruházások megőrzése – A szénből előállított villamos energia értékesítéséből származó bevételek felső határának hiánya – A különböző energiaforrások szerint differenciált szabályozás hiánya.#C-423/23. sz. ügy.
judgment · HU · 22 January 2026
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2026.#Secab Soc. coop. protiv Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) i Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva (EU) 2019/944 – Članak 5. – Cijene opskrbe utemeljene na tržištu – Direktiva (EU) 2018/2001 – Promicanje uporabe energije iz obnovljivih izvora – Uredba (EU) 2022/1854 – Hitna intervencija za rješavanje pitanja visokih cijena energije – Članci 6. i 7. – Gornja granica tržišnih prihoda proizvođača električne energije ostvarenih uporabom određenih obnovljivih izvora energije – Članak 8. – Nacionalne mjere kojima se ograničavaju tržišni prihodi – Pretpostavke – Nacionalni propis kojim se ne jamči proizvođačima da zadrže 10 % prihoda iznad gornje granice – Očuvanje ulaganjâ u sektoru obnovljive energije – Nepostojanje gornje granice prihoda ostvarenih prodajom električne energije proizvedene iz ugljena – Nepostojanje uređenja koje se razlikuje ovisno o različitim izvorima energije.#Predmet C-423/23.
judgment · HR · 22 January 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2026 Eanáir 22.#Secab Soc. coop. v Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) agus Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach leictreachais – Treoir (AE) 2019/944 – Airteagal 5 – Praghsanna soláthair atá bunaithe ar an margadh – Treoir (AE) 2018/2001 – Úsáid fuinnimh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn – Rialachán (AE) 2022/1854 – Idirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh – Airteagail 6 agus 7 – Caidhp ar ioncam margaidh arna fháil ag táirgeoirí leictreachais a úsáideann foinsí áirithe fuinnimh – Airteagal 8 – Bearta náisiúnta lena gcuirtear teorainn bhreise le hioncam an mhargaidh – Coinníollacha – Reachtaíocht náisiúnta nach n‑áirithíonn go gcoinníonn táirgeoirí 10 % den bharrachas ioncaim os cionn na caidhpe – Infheistíochtaí in earnáil an fhuinnimh in‑athnuaite a chaomhnú – Easpa caidhp shonrach ar an ioncam margaidh a fhaightear ó dhíol leictreachais a tháirgtear ó antraicít – Easpa rialála difreáilte de réir foinsí éagsúla fuinnimh.#Cás C-423/23.
judgment · GA · 22 January 2026
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22.1.2026.#Secab Soc. coop. versus Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) ja Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv (EL) 2019/944 – Artikkel 5 – Turupõhine tarnehind – Direktiiv (EL) 2018/2001 – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Määrus (EL) 2022/1854 – Erakorralised meetmed kõrge energiahinnaga toimetulekuks – Artiklid 6 ja 7 – Teatavaid energiaallikaid kasutavate elektritootjate turutulu ülempiir – Artikkel 8 – Riigisisesed meetmed turutulu edasiseks piiramiseks – Tingimused – Riigisisesed õigusnormid, millega ei ole tootjatele tagatud, et neile jääb 10% ülempiiri ületavast tulust – Taastuvenergia sektorisse tehtavate investeeringute säilitamine – Kivisöest toodetud elektrienergia müügist saadava tulu ülempiiri puudumine – Olukord, kus ei ole kehtestatud eraldi eeskirju energiaallikate kaupa.#Kohtuasi C-423/23.
judgment · ET · 22 January 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2026.#Secab Soc. coop. contra Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) y Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva (UE) 2019/944 — Artículo 5 — Precios de suministro basados en el mercado — Directiva (UE) 2018/2001 — Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables — Reglamento (UE) 2022/1854 — Intervención de emergencia para hacer frente a los elevados precios de la energía — Artículos 6 y 7 — Tope de los ingresos de mercado de los productores de electricidad que se hayan obtenido utilizando determinadas fuentes de energía — Artículo 8 — Medidas nacionales que limitan aún más los ingresos de mercado — Requisitos — Normativa nacional que no garantiza a los productores que puedan retener el 10 % del excedente de ingresos por encima del tope — Mantenimiento de las inversiones en el sector de las energías renovables — Inexistencia de tope para los ingresos de mercado que se hayan obtenido por la generación de electricidad a partir de antracita y hulla — Ausencia de una normativa diferenciada en función de las diferentes fuentes de energía.#Asunto C-423/23.
judgment · ES · 22 January 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2026.#Secab Soc. coop. κατά Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) και Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία (EE) 2019/944 – Άρθρο 5 – Τιμές προμήθειας βασιζόμενες στην αγορά – Οδηγία (EE) 2018/2001 – Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Κανονισμός (EE) 2022/1854 – Παρέμβαση έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών ενέργειας – Άρθρα 6 και 7 – Ανώτατο όριο στα αγοραία έσοδα των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν ορισμένες πηγές ενέργειας – Άρθρο 8 – Εθνικά μέτρα που περιορίζουν περαιτέρω τα αγοραία έσοδα – Προϋποθέσεις – Εθνική ρύθμιση η οποία δεν εγγυάται τη δυνατότητα των παραγωγών να διατηρούν το 10 % των εσόδων που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο – Διαφύλαξη των επενδύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας – Απουσία ανώτατου ορίου όσον αφορά τα έσοδα που προκύπτουν από την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας παραγόμενης από λιθάνθρακα – Απουσία διαφοροποιημένης ρύθμισης ανάλογα με τις πηγές ενέργειας.#Υπόθεση C-423/23.
judgment · EL · 22 January 2026
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. ledna 2026.#Secab Soc. coop. v. Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) a Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice (EU) 2019/944 – Článek 5 – Tržní ceny za dodávky – Směrnice (EU) 2018/2001 – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Nařízení (EU) 2022/1854 – Intervence v mimořádné situaci s cílem řešit vysoké ceny energie – Články 6 a 7 – Strop pro tržní příjmy výrobců elektřiny využívajících určité zdroje energie – Článek 8 – Vnitrostátní opatření, která dále omezují tržní příjmy – Podmínky – Vnitrostátní právní úprava nezaručující výrobcům ponechání 10 % příjmů přesahujících strop – Zachování investic do odvětví obnovitelné energie – Neexistence stropu pro příjmy získané z prodeje elektřiny vyrobené z černého uhlí – Neexistence diferencované právní úpravy pro různé zdroje energie.#Věc C-423/23.
judgment · CS · 22 January 2026
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Januar 2026.#Secab Soc. coop. gegen Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) und Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie (EU) 2019/944 – Art. 5 – Marktorientierte Lieferpreise – Richtlinie (EU) 2018/2001 – Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Verordnung (EU) 2022/1854 – Notfallmaßnahmen als Reaktion auf die hohen Energiepreise – Art. 6 und 7 – Obergrenze für Markterlöse von Stromerzeugern, die bestimmte Energiequellen nutzen – Art. 8 – Nationale Maßnahmen zur weiteren Begrenzung der Markterlöse – Voraussetzungen – Nationale Regelung, die nicht gewährleistet, dass die Erzeuger 10 % der Erlöse oberhalb der Obergrenze einbehalten können – Schutz von Investitionen im Sektor der erneuerbaren Energien – Keine Obergrenze für Erlöse aus dem Verkauf von aus Steinkohle erzeugtem Strom – Keine differenzierte Regelung für die verschiedenen Energiequellen.#Rechtssache C-423/23.
judgment · DE · 22 January 2026
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r.#Secab Soc. coop. przeciwko Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) i Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Artykuł 5 – Rynkowe ceny dostaw – Dyrektywa (UE) 2018/2001 – Promowanie stosowania energii ze źródeł odnawialnych – Rozporządzenie (UE) 2022/1854 – Interwencja w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii – Artykuły 6 i 7 – Pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej wykorzystujących niektóre źródła energii – Artykuł 8 – Środki krajowe dodatkowo ograniczające dochody rynkowe – Warunki – Uregulowania krajowe niegwarantujące producentom zatrzymania 10 % dochodów przekraczających pułap – Utrzymanie inwestycji w sektorze energii odnawialnych – Brak pułapu dochodów uzyskanych ze sprzedaży energii elektrycznej wyprodukowanej z węgla kamiennego – Brak uregulowań zróżnicowanych w zależności od różnych źródeł energii.#Sprawa C-423/23.
judgment · PL · 22 January 2026
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2026. gada 22. janvāris.#Secab Soc. coop. pret Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) un Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva (ES) 2019/944 – 5. pants – Tirgū balstītas piegādes cenas – Direktīva (ES) 2018/2001 – No atjaunīgiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšana – Regula (ES) 2022/1854 – Ārkārtas intervence augsto enerģijas cenu problēmas risināšanas nolūkā – 6. un 7. pants – Elektroenerģijas ražotāju, kas izmanto konkrētus energoresursus, gūto tirgus ieņēmumu griesti – 8. pants – Dalībvalsts pasākumi, kas vēl vairāk ierobežo tirgus ieņēmumus – Nosacījumi – Dalībvalsts regulējums, kas negarantē ražotājiem iespēju paturēt 10 % no virsieņēmumiem, kuri pārsniedz griestus – Ieguldījumu aizsardzība no atjaunīgiem energoresursiem saražotās enerģijas jomā – No akmeņoglēm ražotas elektroenerģijas pārdošanā gūto tirgus ieņēmumu griestu neesība – Atkarībā no dažādiem energoresursiem diferencēta regulējuma trūkums.#Lieta C-423/23.
judgment · LV · 22 January 2026
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. januar 2026.#Secab Soc. coop. mod Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) og Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv (EU) 2019/944 – artikel 5 – markedsbaserede leveringspriser – direktiv (EU) 2018/2001 – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – forordning (EU) 2022/1854 – nødindgreb for at imødegå høje energipriser – artikel 6 og 7 – loft over markedsindtægter for producenter af elektricitet fra visse vedvarende energikilder – artikel 8 – nationale foranstaltninger, der yderligere begrænser markedsindtægterne – betingelser – national lovgivning, der ikke sikrer, at producenterne gives mulighed for at tilbageholde 10% af indtægterne over loftet – opretholdelse af investeringer i sektoren for vedvarende energi – intet loft over indtægter fra salg af elektricitet produceret fra stenkul – ingen differentieret regulering på grundlag af de forskellige energikilder.#Sag C-423/23.
judgment · DA · 22 January 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.