European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0436
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën v Volvo Group Belgium NV.#Request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Gent.#Reference for a preliminary ruling – Direct taxation – Article 49 TFEU – Freedom of establishment – Tax on company profits – National legislation establishing a fairness tax – National decision annulling that legislation – Maintenance of effects – Tax not payable by a non-resident company with a permanent establishment in the Member State – Tax payable by a subsidiary of a non-resident company – Choice of legal form – Comparability of situations.#Case C-436/23.
Introduced
12 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0436 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën v Volvo Group Belgium NV.#Request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Gent.#Reference for a preliminary ruling – Direct taxation – Article 49 TFEU – Freedom of establishment – Tax on company profits – National legislation establishing a fairness tax – National decision annulling that legislation – Maintenance of effects – Tax not payable by a non-resident company with a permanent establishment in the Member State – Tax payable by a subsidiary of a non-resident company – Choice of legal form – Comparability of situations.#Case C-436/23.
judgment · EN · 12 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2024 Nollaig 12.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën v Volvo Group Belgium NV.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas díreach – Airteagal 49 CFAE – Saoirse bunaíochta – Cáin ar bhrabúis cuideachtaí – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do ‘fairness tax’ – Cinneadh náisiúnta lena gcuirtear an reachtaíocht sin ar neamhní – Éifeachtaí a choimeád ar bun – Cáin nach bhfuil iníoctha ag cuideachta neamhchónaitheach atá bunaithe sa Bhallstát – Cáin iníoctha ag fochuideachta de cuid cuideachta neamhchónaitheach – Rogha na foirme dlí – Inchomparáideacht na gcúinsí.#Cás C-436/23.
judgment · GA · 12 December 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 december 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën tegen Volvo Group Belgium NV.#Verzoek van het hof van beroep Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Directe belastingen – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Vennootschapsbelasting – Nationale wettelijke regeling waarbij een fairness tax wordt opgelegd – Nationale beslissing tot vernietiging van deze wettelijke regeling – Handhaving van de gevolgen – Belasting die niet verschuldigd is door een niet-ingezeten vennootschap met vaste inrichting in de lidstaat – Belasting die verschuldigd is door een dochteronderneming van een niet-ingezeten vennootschap – Keuze van de rechtsvorm – Vergelijkbaarheid van situaties.#Zaak C-436/23.
judgment · NL · 12 December 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën contro Volvo Group Belgium NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Gent.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sui dividendi – Normativa nazionale che prevede una fairness tax – Decisione nazionale che annulla tale normativa – Mantenimento degli effetti – Imposta non dovuta da una società non residente con una stabile organizzazione nello Stato membro – Imposta dovuta da una società figlia di una società non residente – Scelta della forma giuridica – Comparabilità delle situazioni.#Causa C-436/23.
judgment · IT · 12 December 2024
Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2024 г.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën срещу Volvo Group Belgium NV.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent.#Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху печалбите на дружествата — Национално законодателство, предвиждащо fairness tax — Национално решение за отмяна на това законодателство — Запазване на действието — Данък, който не се дължи от чуждестранно дружество с място на стопанска дейност в държавата членка — Данък, който се дължи от дъщерно дружество на чуждестранно дружество — Избор на правната форма — Сходство на положенията.#Дело C-436/23.
judgment · BG · 12 December 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. decembra 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën proti Volvo Group Belgium NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Beroep te Gent.#Predhodno odločanje – Neposredna obdavčitev – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Nacionalna zakonodaja, ki določa fairness tax – Nacionalna odločba, s katero je bila ugotovljena ničnost te zakonodaje – Ohranitev učinkov – Davek, ki ga družbi nerezidentki, ki ima stalno poslovno enoto v državi članici, ni treba plačati – Davek, ki ga mora plačati odvisna družba družbe nerezidentke – Izbira pravne oblike – Primerljivost položajev.#Zadeva C-436/23.
judgment · SL · 12 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 12.12.2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën vastaan Volvo Group Belgium NV.#Hof van Beroep te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Välitön verotus – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – Yhtiöiden voitoista kannettava vero – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään oikeudenmukaisuusverosta – Kansallinen päätös, jolla kyseinen lainsäädäntö kumotaan – Vaikutusten pitäminen voimassa – Vero, jota ulkomainen yhtiö, jolla on kiinteä toimipaikka jäsenvaltiossa, ei ole velvollinen maksamaan – Vero, jonka ulkomaisen yhtiön tytäryhtiö on velvollinen maksamaan – Oikeudellisen muodon valinta – Tilanteiden rinnastettavuus.#Asia C-436/23.
judgment · FI · 12 December 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 décembre 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën contre Volvo Group Belgium NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van Beroep te Gent.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité directe – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Impôt sur les bénéfices des sociétés – Législation nationale prévoyant une fairness tax – Décision nationale annulant cette législation – Maintien des effets – Impôt non dû par une société non-résidente ayant un établissement stable dans l’État membre – Impôt dû par une filiale d’une société non-résidente – Choix de la forme juridique – Comparabilité des situations.#Affaire C-436/23.
judgment · FR · 12 December 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. december 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën mod Volvo Group Belgium NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent.#Præjudiciel forelæggelse – direkte beskatning – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – beskatning af selskabers overskud – national lovgivning, der fastsætter en fairness tax – national afgørelse, der erklærer denne lovgivning ugyldig – opretholdelse af lovens retsvirkninger – skat, der ikke skal betales af et ikke-hjemmehørende selskab, der har et fast driftssted i medlemsstaten – skat, der skal betales af et ikke-hjemmehørende selskabs datterselskab – valg af juridisk form – sammenlignelige situationer.#Sag C-436/23.
judgment · DA · 12 December 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 december 2024.#Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën mot Volvo Group Belgium NV.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Direkt beskattning – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Bolagsskatt – Nationell lagstiftning som föreskriver en fairness tax – Nationellt beslut genom vilket denna lagstiftning ogiltigförklaras – Bibehållande av verkningarna – Skatt ska inte betalas av ett bolag utan hemvist i medlemsstaten men med ett fast driftsställe där – Skatt ska betalas av ett dotterbolag till ett bolag utan hemvist i medlemsstaten – Val av rättslig form – Jämförbara situationer.#Mål C-436/23.
judgment · SV · 12 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. decembra 2024.#Belgische Staat proti Federale Overheidsdienst Financiën v. Volvo Group Belgium NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Beroep te Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priame dane – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Daň zo ziskov spoločností – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca fairness tax – Vnútroštátne rozhodnutie zrušujúce túto právnu úpravu – Zachovanie účinkov – Daň, ktorú nie je povinná platiť spoločnosť nerezident, ktorá má stálu prevádzkareň v členskom štáte – Daň, ktorú je povinná platiť dcérska spoločnosť spoločnosti nerezidenta – Voľba právnej formy – Porovnateľnosť situácií.#Vec C-436/23.
judgment · SK · 12 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2024.#Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën împotriva Volvo Group Belgium NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van Beroep te Gent.#Trimitere preliminară – Impozitare directă – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Legislație națională care prevede o fairness tax – Decizie națională de anulare a acestei legislații – Menținerea efectelor – Impozit nedatorat de o societate nerezidentă care are un sediu permanent în statul membru – Impozit datorat de o filială a unei societăți nerezidente – Alegerea formei juridice – Caracterul comparabil al situațiilor.#Cauza C-436/23.
judgment · RO · 12 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de dezembro de 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën contra Volvo Group Belgium NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo hof van Beroep te Gent.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade direta — Artigo 49.o do TFUE — Liberdade de estabelecimento — Imposto sobre os lucros das sociedades — Legislação nacional que prevê uma fairness tax — Decisão nacional que anula essa legislação — Manutenção dos efeitos jurídicos — Imposto não devido por uma sociedade não residente com um estabelecimento estável no Estado‑Membro — Imposto devido por uma sociedade afiliada de uma sociedade não residente — Escolha da forma jurídica — Comparabilidade das situações.#Processo C-436/23.
judgment · PT · 12 December 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 grudnia 2024 r.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën przeciwko Volvo Group Belgium NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hof van Beroep te Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki bezpośrednie – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Podatek dochodowy od osób prawnych – Przepisy krajowe przewidujące „fairness tax” – Orzeczenie krajowe uchylające te przepisy – Utrzymanie skutków w mocy – Podatek nienależny od spółki niebędącej rezydentem mającej stały zakład w państwie członkowskim – Podatek należny od spółki zależnej spółki niebędącej rezydentem – Wybór formy prawnej – Porównywalność sytuacji.#Sprawa C-436/23.
judgment · PL · 12 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën vs Volvo Group Belgium NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Beroep te Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi fairness tax – Deċiżjoni nazzjonali li tannulla din il-leġiżlazzjoni – Żamma tal-effetti – Taxxa mhux dovuta minn kumpannija mhux residenti li għandha stabbiliment permanenti fl-Istat Membru – Taxxa dovuta minn sussidjarja ta’ kumpannija mhux residenti – Għażla tal-forma ġuridika – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet.#Kawża C-436/23.
judgment · MT · 12 December 2024
2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën prieš Volvo Group Belgium NV.#Hof van Beroep te Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tiesioginiai mokesčiai – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Bendrovių pelno mokestis – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas fairness tax – Nacionalinis sprendimas, kuriuo panaikinamas šis teisės aktas – Padarinių palikimas galioti – Mokestis, kurio neturi mokėti bendrovė nerezidentė, turinti nuolatinę buveinę valstybėje narėje – Bendrovės nerezidentės patronuojamosios bendrovės mokėtinas mokestis – Teisinės formos pasirinkimas – Situacijų panašumas.#Byla C-436/23.
judgment · LT · 12 December 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. december 12.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën kontra Volvo Group Belgium NV.#A Hof van Beroep te Gent (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közvetlen adózás – EUMSZ 49. cikk – Letelepedés szabadsága – Társasági adó – Fairness taxot előíró nemzeti szabályozás – Az e szabályozást megsemmisítő nemzeti határozat – A joghatások fenntartása – Olyan adó, amelynek nem alanya a külföldi illetőségű társaság tagállambeli állandó telephelye – Olyan adó, amelynek alanya a külföldi illetőségű társaság leányvállalata – A jogi forma megválasztása – A helyzetek összehasonlíthatósága.#C-436/23. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. prosinca 2024.#Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën protiv Volvo Group Belgium NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio hof van Beroep te Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Izravno oporezivanje – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Porez na dobit trgovačkih društava – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa fairness tax – Nacionalna odluka kojom se poništava to zakonodavstvo – Održavanje učinaka na snazi – Porez koji ne duguje nerezidentno društvo sa stalnom poslovnom jedinicom u državi članici – Porez koji duguje društvo kći nerezidentnog društva – Odabir pravnog oblika – Usporedivost situacija.#Predmet C-436/23.
judgment · HR · 12 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12.12.2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën versus Volvo Group Belgium NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Beroep te Gent.#Eelotsusetaotlus – Otsesed maksud – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Äriühingute kasumi maksustamine – Riigisisesed õigusnormid, millega kehtestatakse fairness tax – Liikmesriigi otsus, millega need õigusnormid tühistatakse – Toime säilitamine – Maks, mida ei pea maksma liikmesriigis püsivat tegevuskohta omav mitteresidendist äriühing – Maks, mida peab maksma mitteresidendist äriühingu tütarettevõtja – Õigusliku vormi valik – Olukordade sarnasus.#Kohtuasi C-436/23.
judgment · ET · 12 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de diciembre de 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën contra Volvo Group Belgium NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Beroep te Gent.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad directa — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Impuesto sobre los beneficios de las sociedades — Legislación nacional que prevé un fairness tax — Resolución nacional por la que se anula dicha legislación — Mantenimiento de los efectos — Impuesto no adeudado por una sociedad no residente que tiene un establecimiento permanente en el Estado miembro — Impuesto adeudado por una filial de una sociedad no residente — Elección de la forma jurídica — Comparabilidad de las situaciones.#Asunto C-436/23.
judgment · ES · 12 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën κατά Volvo Group Belgium NV.#Αίτηση του Hof van Beroep te Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άμεσοι φόροι – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Φόρος επί των κερδών των εταιριών – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει fairness tax – Εθνική απόφαση με την οποία ακυρώνεται η εν λόγω νομοθεσία – Διατήρηση των αποτελεσμάτων – Φόρος μη οφειλόμενος από εταιρία εδρεύουσα στην αλλοδαπή που έχει μόνιμη εγκατάσταση στο κράτος μέλος – Φόρος οφειλόμενος από θυγατρική εταιρίας εδρεύουσας στην αλλοδαπή – Επιλογή της νομικής μορφής – Συγκρισιμότητα των καταστάσεων.#Υπόθεση C-436/23.
judgment · EL · 12 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Dezember 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën gegen Volvo Group Belgium NV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep te Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Direkte Besteuerung – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Steuer auf die Gewinne von Gesellschaften – Nationale Rechtsvorschriften, die eine Fairness Tax vorsehen – Nationale Entscheidung, mit der diese Rechtsvorschriften für nichtig erklärt werden – Aufrechterhaltung der Wirkungen – Von einer gebietsfremden Gesellschaft mit einer Betriebsstätte in dem Mitgliedstaat nicht geschuldete Steuer – Von einer Tochtergesellschaft einer gebietsfremden Gesellschaft geschuldete Steuer – Rechtsformwahl – Vergleichbarkeit der Situationen.#Rechtssache C-436/23.
judgment · DE · 12 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. prosince 2024.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën v. Volvo Group Belgium NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van Beroep te Gent.#Řízení o předběžné otázce – Přímé daně – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Daň z příjmů právnických osob – Vnitrostátní právní předpisy stanovující fairness tax – Vnitrostátní rozhodnutí zrušující tyto právní předpisy – Zachování účinků – Daň, kterou nemá povinnost zaplatit společnost-nerezident, která má stálou provozovnu v členském státě – Daň, kterou má povinnost zaplatit dceřiná společnost společnosti-nerezidenta – Volba právní formy – Srovnatelnost situací.#Věc C-436/23.
judgment · CS · 12 December 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 12. decembris.#Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën pret Volvo Group Belgium NV.#Hof van Beroep te Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiešie nodokļi – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Nodoklis, ar kuru apliek sabiedrību peļņu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts fairness tax – Valsts lēmums, ar kuru šis tiesiskais regulējums tiek atcelts – Seku paturēšana spēkā – Nodoklis, kas nav jāmaksā sabiedrībai nerezidentei, kurai dalībvalstī ir pastāvīgs uzņēmums – Nodoklis, kas jāmaksā sabiedrības nerezidentes meitasuzņēmumam – Juridiskās formas izvēle – Situāciju salīdzināmība.#Lieta C-436/23.
judgment · LV · 12 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.