European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0452
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 April 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v Die Autobahn GmbH des Bundes.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Concessions – Concessions awarded to an in-house entity – Directive 2014/23/EU – Article 43(1)(c) – Modification of the concession on a date on which the concessionaire no longer has the status of an in-house entity – Modification ‘the need’ for which was ‘brought about’ by unforeseeable circumstances – Directive 89/665/EEC – Indirect review of the initial award of a concession.#Case C-452/23.
Introduced
29 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0452 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 April 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v Die Autobahn GmbH des Bundes.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Concessions – Concessions awarded to an in-house entity – Directive 2014/23/EU – Article 43(1)(c) – Modification of the concession on a date on which the concessionaire no longer has the status of an in-house entity – Modification ‘the need’ for which was ‘brought about’ by unforeseeable circumstances – Directive 89/665/EEC – Indirect review of the initial award of a concession.#Case C-452/23.
judgment · EN · 29 April 2025
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. aprila 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG proti Die Autobahn GmbH des Bundes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Koncesije – Koncesije, ki so bile podeljene subjektu in house – Direktiva 2014/23/EU – Člen 43(1)(c) – Sprememba koncesije na dan, ko koncesionar nima več statusa subjekta in house – Sprememba, ki je ,potrebna‘ zaradi nepredvidljivih okoliščin – Direktiva 89/665/EGS – Posredni nadzor nad prvotno podelitvijo koncesije.#Zadeva C-452/23.
judgment · SL · 29 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.4.2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG vastaan Die Autobahn GmbH des Bundes.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Konsessiosopimukset – Konsessiosopimukset, joiden sopimuspuoleksi on valittu in house ‑yksikkö – Direktiivi 2014/23/EU – 43 artiklan 1 kohdan c alakohta – Konsessiosopimuksen muuttaminen ajankohtana, jona konsessionhaltija ei enää ole in house ‑yksikkö – Muutos, jonka tarve johtuu ennalta arvaamattomista olosuhteista – Direktiivi 89/665/ETY – Konsessiosopimuksen sopimuspuolen alkuperäisen valinnan valvominen liitännäisesti.#Asia C-452/23.
judgment · FI · 29 April 2025
Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. april 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG mod Die Autobahn GmbH des Bundes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – koncessioner – koncessioner, der er blevet tildelt en in house-enhed – direktiv 2014/23/EU – artikel 43, stk. 1, litra c) – ændring af koncessionen på et tidspunkt, hvor koncessionshaveren ikke længere er en in house-enhed – ændring »affødt« af uforudsigelige omstændigheder – direktiv 89/665/EØF – indirekte kontrol af den oprindelige tildeling af en koncession.#Sag C-452/23.
judgment · DA · 29 April 2025
Решение на Съда (голям състав) от 29 април 2025 г.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG срещу Die Autobahn GmbH des Bundes.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Концесии — Концесии, възложени на субект in house — Директива 2014/23/ЕС — Член 43, параграф 1, буква в) — Изменение на концесията към дата, на която концесионерът вече няма качеството субект in house — Изменение, „необходимостта от което е предизвикана“ от непредвидими обстоятелства — Директива 89/665/ЕИО — Инцидентен контрол върху първоначалното възлагане на концесията.#Дело C-452/23.
judgment · BG · 29 April 2025
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 aprile 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contro Die Autobahn GmbH des Bundes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Concessioni – Concessioni che sono state oggetto di attribuzione ad un’entità in house – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 43, paragrafo 1, lettera c) – Modifica della concessione ad una data in cui il concessionario non ha più la qualità di entità in house – Modifica la cui “necessità è determinata” da circostanze imprevedibili – Direttiva 89/665/CEE – Controllo incidentale riguardante l’attribuzione iniziale di una concessione.#Causa C-452/23.
judgment · IT · 29 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. dubna 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v. Die Autobahn GmbH des Bundes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Koncese – Koncese, které byly uděleny in house subjektu – Směrnice 2014/23/EU – Článek 43 odst. 1 písm. c) – Změna koncese ke dni, kdy koncesionář již nemá postavení in house subjektu – ‚Potřeba‘ změny ‚vyvolaná‘ nepředvídatelnými okolnostmi – Směrnice 89/665/EHS – Incidenční kontrola původního udělení koncese.#Věc C-452/23.
judgment · CS · 29 April 2025
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 april 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG mot Die Autobahn GmbH des Bundes.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Koncessioner – Koncessioner som tilldelats en in house-enhet – Direktiv 2014/23/EU – Artikel 43.1 c – Ändring av koncessionen vid en tidpunkt då koncessionshavaren inte längre utgör en in house-enhet – Behov av ändring som ’uppstått’ till följd av oförutsebara omständigheter – Direktiv 89/665/EEG – Indirekt prövning av den ursprungliga tilldelningen av en koncession.#Mål C-452/23.
judgment · SV · 29 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. apríla 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG proti Die Autobahn GmbH des Bundes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Koncesie – Koncesie udelené subjektu in house – Smernica 2014/23/EÚ – Článok 43 ods. 1 písm. c) – Úprava koncesie k dátumu, keď koncesionár už nemá postavenie subjektu in house – Úprava ‚nevyhnutná‘ v dôsledku nepredvídateľných okolností – Smernica 89/665/EHS – Incidenčné preskúmanie pôvodného udelenia koncesie.#Vec C-452/23.
judgment · SK · 29 April 2025
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG împotriva Die Autobahn GmbH des Bundes.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Concesiuni – Concesiuni care au făcut obiectul unei atribuiri către o entitate in house – Directiva 2014/23/UE – Articolul 43 alineatul (1) litera (c) – Modificarea concesiunii la o dată la care concesionarul nu mai are calitatea de entitate in house – Modificare «necesară» în urma unor circumstanțe imprevizibile – Directiva 89/665/CEE – Control incident al atribuirii inițiale a unei concesiuni.#Cauza C-452/23.
judgment · RO · 29 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 29 de abril de 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contra Die Autobahn GmbH des Bundes.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Concessões — Concessões adjudicadas a uma entidade in house — Diretiva 2014/23/UE — Artigo 43.o, n.o 1, alínea c) — Modificação da concessão numa data em que o concessionário já não tem a qualidade de entidade in house — “Necessidade” da modificação que decorre de circunstâncias imprevisíveis — Diretiva 89/665/CEE — Controlo incidental da adjudicação inicial de uma concessão.#Processo C-452/23.
judgment · PT · 29 April 2025
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 kwietnia 2025 r.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG przeciwko Die Autobahn GmbH des Bundes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Koncesje – Koncesje, które były przedmiotem zamówienia typu in house – Dyrektywa 2014/23/UE – Artykuł 43 ust. 1 lit. c) – Modyfikacja koncesji w dniu, w którym koncesjonariusz nie ma już statusu podmiotu in house – „Konieczność modyfikacji” wynikająca z niemożliwych do przewidzenia okoliczności – Dyrektywa 89/665/EWG – Kontrola incydentalna pierwotnego udzielenia koncesji.#Sprawa C-452/23.
judgment · PL · 29 April 2025
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 april 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG tegen Die Autobahn GmbH des Bundes.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Concessies – Concessies die zijn gegund aan een inhouse-entiteit – Richtlijn 2014/23/EU – Artikel 43, lid 1, onder c) – Wijziging van de concessie op een datum waarop de concessiehouder niet langer een inhouse-entiteit is – ‚Behoefte aan wijziging’ die het gevolg is van onvoorzienbare omstandigheden – Richtlijn 89/665/EEG – Incidentele toetsing van de oorspronkelijke gunning van een concessie.#Zaak C-452/23.
judgment · NL · 29 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ April 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG vs Die Autobahn GmbH des Bundes.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konċessjonijiet – Konċessjonijiet li kienu s-suġġett ta’ għoti lil entità in house – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 43(1)(c) – Modifika tal-konċessjoni f’data li fiha l-konċessjonarju ma jkollux iktar il-kwalità ta’ entità in house – Modifika ‘li saret neċessarja’ minħabba ċirkostanzi imprevedibbli – Direttiva 89/665/KEE – Stħarriġ inċidentali tal-għoti inizjali ta’ konċessjoni.#Kawża C-452/23.
judgment · MT · 29 April 2025
Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 29. aprīlis.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG pret Die Autobahn GmbH des Bundes.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Koncesijas – In house subjektam piešķirtas koncesijas – Direktīva 2014/23/ES – 43. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Izmaiņas koncesijā, kas veiktas laikā, kad koncesionāram vairs nav in house subjekta statusa – Izmaiņas, kas “ir vajadzīgas” neparedzamu apstākļu dēļ – Direktīva 89/665/EEK – Koncesijas sākotnējās piešķiršanas papildu pārbaude.#Lieta C-452/23.
judgment · LV · 29 April 2025
2025 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG prieš Die Autobahn GmbH des Bundes.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Koncesijos – Koncesijos, suteiktos in house subjektui – Direktyva 2014/23/ES – 43 straipsnio 1 dalies c punktas – Koncesijos pakeitimas tada, kai koncesininkas nebeturi in house subjekto statuso – Pakeitimas, kurio „būtinybė atsirado“ dėl aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti – Direktyva 89/665/EEB – Papildoma pradinio koncesijos suteikimo kontrolė.#Byla C-452/23.
judgment · LT · 29 April 2025
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. április 29.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG kontra Die Autobahn GmbH des Bundes.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Koncessziók – In house szervezeti egységnek történő odaítélés tárgyát képező koncessziók – 2014/23/EU irányelv – A 43. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A koncesszió olyan időpontban történő módosítása, amikor a koncessziós jogosult már nem minősül in house szervezeti egységnek – Előre nem látható körülmények által »szükségessé vált« módosítás – 89/665/EGK irányelv – Koncesszió eredeti odaítélésének eseti felülvizsgálata.#C-452/23. sz. ügy.
judgment · HU · 29 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de abril de 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contra Die Autobahn GmbH des Bundes.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Concesiones — Concesiones adjudicadas a una entidad in house — Directiva 2014/23/UE — Artículo 43, apartado 1, letra c) — Modificación de la concesión en una fecha en la que el concesionario ya no tiene la condición de entidad in house — “Necesidad” de la modificación por circunstancias imprevisibles — Directiva 89/665/CEE — Control incidental de la adjudicación inicial de una concesión.#Asunto C-452/23.
judgment · ES · 29 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Απριλίου 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG κατά Die Autobahn GmbH des Bundes.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις παραχώρησης – Συμβάσεις παραχώρησης που έχουν ανατεθεί σε οντότητα in house – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Άρθρο 43, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Τροποποίηση της σύμβασης παραχώρησης σε ημερομηνία κατά την οποία ο παραχωρησιούχος δεν έχει πλέον την ιδιότητα της οντότητας in house – “Ανάγκη” τροποποίησης η οποία “προέκυψε” λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Παρεμπίπτων έλεγχος της αρχικής ανάθεσης σύμβασης παραχώρησης.#Υπόθεση C-452/23.
judgment · EL · 29 April 2025
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 avril 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contre Die Autobahn GmbH des Bundes.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Concessions – Concessions ayant fait l’objet d’une attribution à une entité in house – Directive 2014/23/UE – Article 43, paragraphe 1, sous c) – Modification de la concession à une date à laquelle le concessionnaire n’a plus la qualité d’entité in house – Modification “rendue nécessaire” par des circonstances imprévisibles – Directive 89/665/CEE – Contrôle incident de l’attribution initiale d’une concession.#Affaire C-452/23.
judgment · FR · 29 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 29. April 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG gegen Die Autobahn GmbH des Bundes.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Konzessionen – Vergabe von Konzessionen an eine In-House-Einrichtung – Richtlinie 2014/23/EU – Art. 43 Abs. 1 Buchst. c – Änderung der Konzession zu einem Zeitpunkt, zu dem der Konzessionsnehmer keine In-House-Einrichtung mehr ist – Änderung, die aufgrund unvorhersehbarer Umstände ‚erforderlich wurde‘ – Richtlinie 89/665/EWG – Inzidente Kontrolle der ursprünglichen Konzessionsvergabe.#Rechtssache C-452/23.
judgment · DE · 29 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29.4.2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG versus Die Autobahn GmbH des Bundes.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Kontsessioonid – In‑house‑üksusele antud kontsessioonid – Direktiiv 2014/23/EL – Artikli 43 lõike 1 punkt c – Kontsessiooni muutmine kuupäeval, mil kontsessionäär ei ole enam in‑house‑üksus – Ettenägematutest asjaoludest „tulenev“ muudatus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Kontsessiooni algse andmise täiendav kontroll.#Kohtuasi C-452/23.
judgment · ET · 29 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Aibreán 29.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v Die Autobahn GmbH des Bundes.#Tarchur chun réamhrialú – Lamháltais – Lamháltais arna ndámhachtain ar eintiteas inmheánach – Treoir 2014/23/AE – Airteagal 43(1)(c) – Leasú an lamháltais ar dháta nach mbeidh an lamhaltóir cáillithe a thuilleadh mar eintiteas inmheánach – Leasú ‘a bhfuil gá leis’ de bharr cúinsí nárbh fhéidir a thuar – Treoir 89/665/CEE – Athbhreithniú teagmhasach ar dhámhachtain tosaigh lamháltais’.#Cás C-452/23.
judgment · GA · 29 April 2025
Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. travnja 2025.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG protiv Die Autobahn GmbH des Bundes.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Koncesije – Koncesije koje su dodijeljene subjektu in house – Direktiva 2014/23/EU – Članak 43. stavak 1. točka (c) – Izmjena koncesije na datum kada koncesionar više nema svojstvo subjekta in house – Izmjena koja je ‚postala potrebna’ zbog nepredvidivih okolnosti – Direktiva 89/665/EEZ – Posredni nadzor prvotne dodjele koncesije.#Predmet C-452/23.
judgment · HR · 29 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.