European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0471_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 March 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo and Obshtina Belovo v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Regioni v rastezh’ 2014-2020 and Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Okolna sreda’ 2014-2020.#Reference for a preliminary ruling – Economic, social and territorial cohesion – Own resources of the European Union – Protection of the European Union’s financial interests – Regulation (EU) No 1303/2013 – Article 2(10) – Concept of ‘beneficiary’ – Financial correction for breach of national public procurement legislation – Addressee of a financial correction decision – Determination of liability for that correction and contractual apportionment of that liability between the recipient of State aid and the manager of that aid – Participation in administrative and judicial proceedings relating to that decision – Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases C-471/23 and C-477/23.
Introduced
6 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 March 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0471_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 March 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo and Obshtina Belovo v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Regioni v rastezh’ 2014-2020 and Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Okolna sreda’ 2014-2020.#Reference for a preliminary ruling – Economic, social and territorial cohesion – Own resources of the European Union – Protection of the European Union’s financial interests – Regulation (EU) No 1303/2013 – Article 2(10) – Concept of ‘beneficiary’ – Financial correction for breach of national public procurement legislation – Addressee of a financial correction decision – Determination of liability for that correction and contractual apportionment of that liability between the recipient of State aid and the manager of that aid – Participation in administrative and judicial proceedings relating to that decision – Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases C-471/23 and C-477/23.
judgment · EN · 6 March 2025
Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. ožujka 2025.#Obština Veliko Tarnovo i Obština Belovo protiv Rakovoditel na Upravljavaštia organ na Operativna programa „Regioni v rastež“ 2014-2020 i Rakovoditel na Upravljavaštia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020.#Zahtjev za prethodnu odluku – Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija – Vlastita sredstva Europske unije – Zaštita financijskih interesa Unije – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Članak 2. točka 10. – Pojam ‚korisnik’ – Financijska korekcija zbog povrede nacionalnih propisa u području javne nabave – Adresat odluke o financijskoj korekciji – Utvrđivanje odgovornosti u vezi s tom korekcijom i ugovorna podjela te odgovornosti između korisnika državne potpore i njezina upravitelja – Sudjelovanje u upravnim i sudskim postupcima koji se odnose na tu odluku – Članci 41. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Spojeni predmeti C-471/23 i C-477/23.
judgment · HR · 6 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. března 2025.#Obština Veliko Tarnovo a Obština Belovo v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 a Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014–2020.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Vlastní zdroje Evropské unie – Ochrana finančních zájmů Unie – Nařízení (EU) č. 1303/2013 – Článek 2 bod 10 – Pojem ‚příjemce‘ – Finanční oprava za porušení vnitrostátní právní úpravy v oblasti veřejných zakázek – Adresát rozhodnutí o finanční opravě – Určení odpovědnosti v souvislosti s touto opravou a smluvní rozdělení této odpovědnosti mezi příjemce státní podpory a jejího správce – Účast ve správních a soudních řízeních týkajících se tohoto rozhodnutí – Články 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Spojené věci C-471/23 a C-477/23.
judgment · CS · 6 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de março de 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo e Obshtina Belovo contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Regioni v rastezh» 2014-2020 e Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Оkolna sreda» 2014-2020.#Reenvio prejudicial — Coesão económica, social e territorial — Recursos próprios da União Europeia — Proteção dos interesses financeiros da União — Regulamento (UE) n.o 1303/2013 — Artigo 2.°, ponto 10 — Conceito de “beneficiário” — Correção financeira por violação de uma regulamentação nacional em matéria de contratos públicos — Destinatário de uma decisão de correção financeira — Determinação da responsabilidade relativa a essa correção e repartição contratual dessa responsabilidade entre o beneficiário de um auxílio estatal e o seu gestor — Participação no procedimento administrativo e no processo judicial relativos a essa decisão — Artigos 41.° e 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processos apensos C-471/23 e C-477/23.
judgment · PT · 6 March 2025
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. marca 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo in Obshtina Belovo proti Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020 in Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014–2020.#Predhodno odločanje – Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija – Lastna sredstva Evropske unije – Varstvo finančnih interesov Unije – Uredba (EU) št. 1303/2013 – Člen 2, točka 10 – Pojem ,upravičenec‘ – Finančni popravek zaradi kršitve nacionalne ureditve na področju javnih naročil – Naslovnik odločbe o finančnem popravku – Ugotavljanje odgovornosti za ta popravek in pogodbena razdelitev te odgovornosti med upravičencem do državne pomoči in upravljavcem pomoči – Sodelovanje v upravnem in sodnem postopku v zvezi s to odločbo – Člena 41 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Združeni zadevi C-471/23 in C-477/23.
judgment · SL · 6 March 2025
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. március 6.#Obshtina Veliko Tarnovo és Obshtina Belovo kontra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 és Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020.#Előzetes döntéshozatal – Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – Az Európai Unió saját forrásai – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – 1303/2013/EU rendelet – A 2. cikk 10. pontja – A »kedvezményezett« fogalma – A közbeszerzésre vonatkozó nemzeti szabályozás megsértése miatti pénzügyi korrekció – A pénzügyi korrekcióra vonatkozó határozat címzettje – Az e korrekcióval kapcsolatos felelősség meghatározása és e felelősségnek az állami támogatás kedvezményezettje és a támogatás kezelője közötti szerződéses megosztása – Az e határozattal kapcsolatos közigazgatási és bírósági eljárásokban való részvétel – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. és 47. cikke.#C-471/23. és C-477/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.3.2025.#Obshtina Veliko Tarnovo ja Obshtina Belovo vastaan Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ˮRegioni v rastezhˮ 2014–2020 ja Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ˮОkolna sredaˮ 2014–2020.#Ennakkoratkaisupyyntö – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Euroopan unionin omat varat – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Asetus (EU) N:o 1303/2013 – 2 artiklan 10 kohta – Tuensaajan määritelmä – Rahoitusoikaisu julkisia hankintoja koskevan kansallisen lainsäädännön rikkomisen vuoksi – Rahoitusoikaisua koskevan päätöksen vastaanottaja – Tähän oikaisuun liittyvän vastuun määrittäminen ja tämän vastuun jakaminen sopimuksessa valtiontuen saajan ja sen hallinnoijan välillä – Osallistuminen kyseistä päätöstä koskeviin hallinnollisiin menettelyihin ja tuomioistuinmenettelyihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 ja 47 artikla.#Yhdistetyt asiat C-471/23 ja C-477/23.
judgment · FI · 6 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo και Obshtina Belovo κατά Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Regioni v rastezh» 2014-2020 και Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Оkolna sreda» 2014–2020.#[Προδικαστική παραπομπή – Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή – Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Κανονισμός (ΕΕ) 1303/2013 – Άρθρο 2, σημείο 10 – Έννοια του «δικαιούχου» – Δημοσιονομική διόρθωση λόγω παράβασης εθνικής ρύθμισης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων – Αποδέκτης απόφασης δημοσιονομικής διόρθωσης – Προσδιορισμός της ευθύνης για τη διόρθωση αυτή και συμβατική κατανομή της ευθύνης μεταξύ του δικαιούχου και του διαχειριστή της κρατικής ενίσχυσης – Συμμετοχή στη διοικητική και στην ένδικη διαδικασία σχετικά με την απόφαση αυτή – Άρθρα 41 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης].#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-471/23 και C-477/23.
judgment · EL · 6 March 2025
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. marts 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo og Obshtina Belovo mod Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa »Regioni v rastezh« 2014-2020 og Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa »Оkolna sreda« 2014-2020.#Præjudiciel forelæggelse – økonomisk, social og territorial samhørighed – Den Europæiske Unions egne indtægter – beskyttelse af Unionens finansielle interesser – forordning (EU) nr. 1303/2013 – artikel 2, nr. 10) – begrebet »støttemodtager« – finansiel korrektion for tilsidesættelse af en national lovgivning om offentlige kontrakter – adressat for en afgørelse om finansiel korrektion – fastlæggelse af ansvaret i forbindelse med denne korrektion og omfordeling af dette ansvar ved en kontrakt mellem modtageren af en statsstøtte og forvalteren heraf – deltagelse i administrative og retslige procedurer vedrørende denne afgørelse – artikel 41 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Forenede sager C-471/23 og C-477/23.
judgment · DA · 6 March 2025
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 martie 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo și Obshtina Belovo împotriva Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020 și a Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda” 2014-2020.#Trimitere preliminară – Coeziunea economică, socială și teritorială – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 2 punctul 10 – Noțiunea de «beneficiar» – Corecție financiară pentru încălcarea unei reglementări naționale în domeniul achizițiilor publice – Destinatar al unei decizii de corecție financiară – Determinarea răspunderii referitoare la această corecție și repartizarea contractuală a acestei răspunderi între beneficiarul unui ajutor de stat și gestionarul acestuia – Participarea la procedurile administrativă și jurisdicțională referitoare la această decizie – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauzele conexate C-471/23 și C-477/23.
judgment · RO · 6 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. März 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo und Obshtina Belovo gegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 und Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014-2020.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt – Eigenmittel der Europäischen Union – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 – Art. 2 Nr. 10 – Begriff ‚Begünstigter‘ – Finanzielle Berichtigung wegen Verstoßes gegen nationale Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge – Adressat einer Entscheidung über eine finanzielle Berichtigung – Bestimmung der Haftung für diese Berichtigung und vertragliche Aufteilung dieser Haftung zwischen dem Empfänger einer staatlichen Beihilfe und dem Verwalter dieser Beihilfe – Beteiligung am Verwaltungsverfahren und am Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit dieser Entscheidung – Art. 41 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Verbundene Rechtssachen C-471/23 und C-477/23.
judgment · DE · 6 March 2025
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 6. marts.#Obshtina Veliko Tarnovo un Obshtina Belovo pret Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014-2020 un Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Okolna sreda” 2014 – 2020.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija – Eiropas Savienības pašu resursi – Savienības finanšu interešu aizsardzība – Regula (ES) Nr. 1303/2013 – 2. panta 10. punkts – Jēdziens “atbalsta saņēmējs” – Finanšu korekcija valsts tiesiskā regulējuma publisko līgumu jomā pārkāpuma dēļ – Finanšu korekcijas lēmuma adresāts – Atbildības noteikšana saistībā ar šo korekciju, un šīs atbildības līgumiskais sadalījums starp valsts atbalsta saņēmēju un tā pārvaldītāju – Dalība administratīvajā procesā un tiesvedībā saistībā ar šo lēmumu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. un 47. pants.#Apvienotās lietas C-471/23 un C-477/23.
judgment · LV · 6 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. marca 2025.#Obština Veliko Tarnovo a Obština Belovo proti Răkovoditel na Upravľavaštija organ na Operativna programa „Regioni v rastež“ 2014 – 2020 a Răkovoditel na Upravľavaštija organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť – Vlastné zdroje Európskej únie – Ochrana finančných záujmov Únie – Nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 – Článok 2 bod 10 – Pojem ‚prijímateľ‘ – Finančná oprava z dôvodu nesúladu s vnútroštátnou právnou úpravou v oblasti verejného obstarávania – Adresát rozhodnutia o finančnej oprave – Určenie zodpovednosti týkajúcej sa tejto opravy a zmluvné rozdelenie tejto zodpovednosti medzi prijímateľa štátnej pomoci a jej správcu – Účasť na správnom a súdnom konaní týkajúcom sa tohto rozhodnutia – Články 41 a 47 Charty základných práv Európskej únie.#Spojené veci C-471/23 a C-477/23.
judgment · SK · 6 March 2025
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 marzo 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo e Obshtina Belovo contro Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 e Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Okolna sreda » 2014-2020.#Rinvio pregiudiziale – Coesione economica, sociale e territoriale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 2, punto 10 – Nozione di “beneficiario” – Rettifica finanziaria per violazione di una normativa nazionale in materia di appalti pubblici – Destinatario di una decisione di rettifica finanziaria – Determinazione della responsabilità relativa a tale rettifica e ripartizione contrattuale di tale responsabilità tra il beneficiario di un aiuto di Stato e il gestore di quest’ultimo – Partecipazione ai procedimenti amministrativo e giudiziario relativi a tale decisione – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Cause riunite C-471/23 e C-477/23.
judgment · IT · 6 March 2025
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 marca 2025 r.#Obshtina Veliko Tarnovo i Obshtina Belovo przeciwko Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020 i Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda” 2014–2020.#Odesłanie prejudycjalne – Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna – Zasoby własne Unii Europejskiej – Ochrona interesów finansowych Unii – Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 – Artykuł 2 pkt 10 – Pojęcie „beneficjenta” – Korekta finansowa z tytułu naruszenia uregulowań krajowych w dziedzinie zamówień publicznych – Adresat decyzji w sprawie korekty finansowej – Określenie odpowiedzialności związanej z tą korektą i umowny podział tej odpowiedzialności między beneficjenta pomocy państwa a podmiot zarządzający tą pomocą – Udział w postępowaniu administracyjnym i sądowym dotyczącym tej decyzji – Artykuły 41 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawy połączone C-471/23 i C-477/23.
judgment · PL · 6 March 2025
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 maart 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo en Obshtina Belovo tegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 en Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda” 2014 – 2020.#Prejudiciële verwijzing – Economische, sociale en territoriale cohesie – Eigen middelen van de Europese Unie – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Verordening (EU) nr. 1303/2013 – Artikel 2, punt 10 – Begrip ‚begunstigde’ – Financiële correctie wegens schending van een nationale regeling inzake overheidsopdrachten – Adressaat van een besluit tot toepassing van een financiële correctie – Contractuele vaststelling van de aansprakelijkheid voor deze correctie en verdeling van die aansprakelijkheid tussen de begunstigde van de staatssteun en de beheerder ervan – Deelname aan administratieve en gerechtelijke procedures betreffende dit besluit – Artikelen 41 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Gevoegde zaken C-471/23 en C-477/23.
judgment · NL · 6 March 2025
Решение на Съда (осми състав) от 6 март 2025 г.#Obshtina Veliko Tarnovo и Obshtina Belovo срещу Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 и Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020.#Преюдициално запитване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 2, точка 10 — Понятие за бенефициер — Финансова корекция за нарушение на национална правна уредба в областта на обществените поръчки — Адресат на решение за финансова корекция — Определяне на отговорността за тази корекция и договорно разпределяне на тази отговорност между получателя на държавна помощ и нейния администратор — Участие в административната процедура и в съдебното производство относно това решение — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Съединени дела C-471/23 и C-477/23.
judgment · BG · 6 March 2025
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 mars 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo och Obshtina Belovo mot Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Regioni v rastezh“"2014-2020 och Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Оkolna sreda" 2014–2020.#Begäran om förhandsavgörande – Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning – Europeiska unionens egna medel – Skydd av unionens finansiella intressen – Förordning (EU) nr 1303/2013 – Artikel 2 led 10 – Begreppet stödmottagare – Finansiell korrigering för åsidosättande av en nationell lagstiftning om offentlig upphandling – Mottagare av ett beslut om finansiell korrigering – Fastställande av ansvaret för denna korrigering och avtalsmässig fördelning av detta ansvar mellan mottagaren av ett statligt stöd och förvaltaren av detta stöd – Deltagande i administrativa förfaranden och domstolsförfaranden avseende detta beslut – Artiklarna 41 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Förenade målen C-471/23 och C-477/23.
judgment · SV · 6 March 2025
2025 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Obshtina Veliko Tarnovo ir Obshtina Belovo prieš Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020 ir Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014–2020.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda – Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 – 2 straipsnio 10 punktas – Sąvoka „paramos gavėjas“ – Finansinė pataisa dėl nacionalinės teisės aktų viešųjų pirkimų srityje pažeidimo – Sprendimo dėl finansinės pataisos adresatas – Atsakomybės už šią pataisą nustatymas ir sutartinis šios atsakomybės paskirstymas valstybės pagalbos gavėjui ir jos valdytojui – Dalyvavimas su šiuo sprendimu susijusiuose administraciniuose ir teismo procesuose – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 ir 47 straipsniai.#Sujungtos bylos C-471/23 ir C-477/23.
judgment · LT · 6 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.3.2025.#Obshtina Veliko Tarnovo ja Obshtina Belovo versus Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 ja Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020.#Eelotsusetaotlus – Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus – Euroopa Liidu omavahendid – Liidu finantshuvide kaitse – Määrus (EL) nr 1303/2013 – Artikli 2 punkt 10 – Mõiste „toetusesaaja“ – Finantskorrektsioon riigihankeid reguleerivate riigisiseste õigusnormide rikkumise eest – Finantskorrektsiooni otsuse adressaat – Korrektsiooniga seotud vastutuse kindlaksmääramine ning selle vastutuse lepinguline jaotus riigiabi saaja ja abi haldaja vahel – Osalemine seda otsust puudutavas haldus- ja kohtumenetluses – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 41 ja 47.#Liidetud kohtuasjad C-471/23 ja C-477/23.
judgment · ET · 6 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de marzo de 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo y Obshtina Belovo contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa Regioni v rastezh 2014-2020 y Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa Оkolna sreda 2014 – 2020.#Procedimiento prejudicial — Cohesión económica, social y territorial — Recursos propios de la Unión Europea — Protección de los intereses financieros de la Unión — Reglamento (UE) n.º 1303/2013 — Artículo 2, punto 10 — Concepto de “beneficiario” — Corrección financiera por infracción de una normativa nacional en materia de contratos públicos — Destinatario de una resolución de corrección financiera — Determinación de la responsabilidad relativa a esta corrección y reparto contractual de dicha responsabilidad entre el beneficiario de una ayuda de Estado y el gestor de esta — Participación en los procedimientos administrativo y judicial relativos a dicha resolución — Artículos 41 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asuntos acumulados C-471/23 y C-477/23.
judgment · ES · 6 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Marzu 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo u Obshtina Belovo vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Regioni v rastezh" 2014-2020 u Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Оkolna sreda" 2014 – 2020.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Punt 10 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘benefiċjarju’ – Korrezzjoni finanzjarja għal ksur ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Destinatarju ta’ deċiżjoni ta’ korrezzjoni finanzjarja – Determinazzjoni tar-responsabbiltà relatata ma’ din il-korrezzjoni u tqassim kuntrattwali ta’ din ir-responsabbiltà bejn il-benefiċjarju ta’ għajnuna mill-Istat u l-ġestjonarju tagħha – Parteċipazzjoni fil-proċeduri amministrattivi u ġudizzjarji relatati ma’ din id-deċiżjoni – Artikoli 41 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawżi magħquda C-471/23 u C-477/23.
judgment · MT · 6 March 2025
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 mars 2025.#Obshtina Veliko Tarnovo et Obshtina Belovo contre Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 et Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Okolna sreda » 2014-2020.#Renvoi préjudiciel – Cohésion économique, sociale et territoriale – Ressources propres de l’Union européenne – Protection des intérêts financiers de l’Union – Règlement (UE) no 1303/2013 – Article 2, point 10 – Notion de “bénéficiaire” – Correction financière pour violation d’une réglementation nationale en matière de marchés publics – Destinataire d’une décision de correction financière – Détermination de la responsabilité relative à cette correction et répartition contractuelle de cette responsabilité entre le bénéficiaire d’une aide d’État et le gestionnaire de celle-ci – Participation aux procédures administrative et juridictionnelle relatives à cette décision – Articles 41 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaires jointes C-471/23 et C-477/23.
judgment · FR · 6 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.