European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0513
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 24 October 2024.#Obshtina Pleven v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa 'Regioni v rastezh' 2014-2020.#Request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Pleven.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts – Directive 2014/24/EU – Public works contracts – Article 42(3)(b) – Technical specifications – Words ‘or equivalent’ – Reference to technical standards – Regulation (EU) No 305/2011 – Directive 2014/35/EU.#Case C-513/23.
Introduced
24 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0513 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 24 October 2024.#Obshtina Pleven v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa 'Regioni v rastezh' 2014-2020.#Request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Pleven.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts – Directive 2014/24/EU – Public works contracts – Article 42(3)(b) – Technical specifications – Words ‘or equivalent’ – Reference to technical standards – Regulation (EU) No 305/2011 – Directive 2014/35/EU.#Case C-513/23.
judgment · EN · 24 October 2024
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 24 ottobre 2024.#Obshtina Pleven contro Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Аdministrativen sad - Pleven.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Appalti pubblici di lavori – Articolo 42, paragrafo 3, lettera b) – Specifiche tecniche – Menzione “o equivalente” – Riferimento a norme tecniche – Regolamento (UE) n. 305/2011 – Direttiva 2014/35/UE.#Causa C-513/23.
judgment · IT · 24 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 24.10.2024.#Obshtina Pleven vastaan Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ”Regioni v rastezh” 2014–2020.#Аdministrativen sad Plevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/24/EU – Rakennusurakkasopimukset – 42 artiklan 3 kohdan b alakohta – Tekniset eritelmät – Ilmaus ”tai vastaava” – Viittaukset teknisiin standardeihin – Asetus (EU) N:o 305/2011 – Direktiivi 2014/35/EU.#Asia C-513/23.
judgment · FI · 24 October 2024
Решение на Съда (девети състав) от 24 октомври 2024 г.#Община Плевен срещу Ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 г.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Плевен.#Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Обществени поръчки за строителство — Член 42, параграф 3, буква б) — Технически спецификации — Думите „или еквивалентно(и)“ — Препращане към технически стандарти — Регламент (ЕС) № 305/2011 — Директива 2014/35/ЕС.#Дело C-513/23.
judgment · BG · 24 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 24. októbra 2024.#Obština Pleven proti Răkovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa „Regioni v rastež“ 2014 – 2020.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Аdministrativen săd Pleven.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postupy zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby – Smernica 2014/24/EÚ – Verejné zákazky na práce – Článok 42 ods. 3 písm. b) – Technické špecifikácie – Výraz ‚alebo rovnocenné‘ – Odkaz na technické normy – Nariadenie (EÚ) č. 305/2011 – Smernica 2014/35/EÚ.#Vec C-513/23.
judgment · SK · 24 October 2024
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 24 października 2024 r.#Obshtina Pleven przeciwko Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Аdministrativen sad Pleven.#Odesłanie prejudycjalne – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Dyrektywa 2014/24/UE – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Artykuł 42 ust. 3 lit. b) – Specyfikacje techniczne – Słowa „lub równoważne” – Odniesienie do norm technicznych – Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 – Dyrektywa 2014/35/UE.#Sprawa C-513/23.
judgment · PL · 24 October 2024
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 24 oktober 2024.#Obshtina Pleven tegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020.#Verzoek van de Аdministrativen sad Pleven om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten – Richtlijn 2014/24/EU – Overheidsopdrachten voor werken – Artikel 42, lid 3, onder b) – Technische specificaties – Woorden ,of gelijkwaardig’ – Verwijzing naar technische normen – Verordening (EU) nr. 305/2011 – Richtlijn 2014/35/EU.#Zaak C-513/23.
judgment · NL · 24 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2024.#Obshtina Pleven vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Аdministrativen sad - Pleven.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Artikolu 42(3)(b) – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Frażi ‘jew ekwivalenti’ – Riferiment għal standards tekniċi – Regolament (UE) Nru 305/2011 – Direttiva 2014/35/UE.#Kawża C-513/23.
judgment · MT · 24 October 2024
2024 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Obshtina Pleven prieš Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Аdministrativen sad - Pleven Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 2014/24/ES – Viešojo darbų pirkimo sutartys – 42 straipsnio 3 dalies b punktas – Techninės specifikacijos – Frazė „arba lygiavertis“ – Nuoroda į techninius standartus – Reglamentas (ES) Nr. 305/2011 – Direktyva 2014/35/ES.#Byla C-513/23.
judgment · LT · 24 October 2024
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. október 24.#Obshtina Pleven kontra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Az Аdministrativen sad - Pleven (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24/EU irányelv – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – A 42. cikk (3) bekezdésének b) pontja – Műszaki leírás – A »vagy azzal egyenértékű« kifejezés – A műszaki szabványokra való hivatkozás – 305/2011/EU rendelet – 2014/35/EU irányelv.#C-513/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 24.#Obshtina Pleven v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Tarchur chun réamhrialú – Nósanna imeachta chun conarthaí a dhámhachtain maidir le hoibreacha, soláthar, agus seirbhís phoiblí – Treoir 2014/24/AE – Nósanna imeachta soláthair phoiblí – Airteagal 42(3)(b) – Sonraíochtaí teicniúla – Na focail ‘nó a coibhéis’ – Tagairt do chaighdeáin theicniúla – Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 – Treoir 2014/35/AE.#Cás C-513/23.
judgment · GA · 24 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 24.10.2024.#Obshtina Pleven versus Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Аdministrativen sad - Pleven.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24/EL – Ehitustööde riigihange – Artikli 42 lõike 3 punkt b – Tehnilised kirjeldused – Märge „või samaväärne“ – Viide tehnilistele standarditele – Määrus (EL) nr 305/2011 – Direktiiv 2014/35/EL.#Kohtuasi C-513/23.
judgment · ET · 24 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 24 de octubre de 2024.#Obshtina Pleven contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa Regioni v rastezh 2014-2020.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Directiva 2014/24/UE — Contratos públicos de obras — Artículo 42, apartado 3, letra b) — Especificaciones técnicas — Mención “o equivalente” — Referencia a normas técnicas — Reglamento (UE) n.o 305/2011 — Directiva 2014/35/UE.#Asunto C-513/23.
judgment · ES · 24 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2024.#Obshtina Pleven κατά Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Αίτηση του Аdministrativen sad - Pleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Δημόσιες συμβάσεις έργων – Άρθρο 42, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ – Τεχνικές προδιαγραφές – Μνεία “ή ισοδύναμο” – Παραπομπή σε τεχνικά πρότυπα – Κανονισμός (ΕΕ) 305/2011 – Οδηγία 2014/35/ΕΕ.#Υπόθεση C-513/23.
judgment · EL · 24 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 24. října 2024.#Obshtina Pleven v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Аdministrativen sad - Pleven.#Řízení o předběžné otázce – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24/EU – Veřejné zakázky na stavební práce – Článek 42 odst. 3 písm. b) – Technické specifikace – Výraz ‚nebo rovnocenný‘ – Odkaz na technické normy – Nařízení (EU) č. 305/2011 – Směrnice 2014/35/EU.#Věc C-513/23.
judgment · CS · 24 October 2024
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 24 oktober 2024.#Obshtina Pleven mot Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ”Regioni v rastezh” 2014-2020.#Begäran om förhandsavgörande från Аdministrativen sad - Pleven.#Begäran om förhandsavgörande – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Direktiv 2014/24/EU – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Artikel 42.3 b – Tekniska specifikationer – Orden ”eller likvärdigt” – Hänvisning till tekniska standarder – Förordning (EU) nr 305/2011 – Direktiv 2014/35/EU.#Mål C-513/23.
judgment · SV · 24 October 2024
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 24. oktobra 2024.#Obshtina Pleven proti Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Аdministrativen sad – Pleven.#Predhodno odločanje – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24/EU – Javna naročila gradenj – Člen 42(3)(b) – Tehnične specifikacije – Izraz ,ali enakovredni‘ – Sklicevanje na tehnične standarde – Uredba (EU) št. 305/2011 – Direktiva 2014/35/EU.#Zadeva C-513/23.
judgment · SL · 24 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 24 octombrie 2024.#Obshtina Pleven împotriva Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020.#Cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad Pleven.#Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Articolul 42 alineatul (3) litera (b) – Specificații tehnice – Mențiunea «sau echivalent» – Referință la norme tehnice – Regulamentul (UE) nr. 305/2011 – Directiva 2014/35/UE.#Cauza C-513/23.
judgment · RO · 24 October 2024
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 24. oktobris.#Obshtina Pleven pret Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014-2020.#Аdministrativen sad Pleven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūras – Direktīva 2014/24/ES – Publiski būvdarbu līgumi – 42. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Tehniskās specifikācijas – Norāde “vai līdzvērtīgs” – Atsauce uz tehniskajiem standartiem – Regula (ES) Nr. 305/2011 – Direktīva 2014/35/ES.#Lieta C-513/23.
judgment · LV · 24 October 2024
Presuda Suda (deveto vijeće) od 24. listopada 2024.#Obština Pleven protiv Rakovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa „Regioni v rastež” 2014-2020.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Аdministrativen sad Pleven.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupaka javne nabave radova, robe i usluga – Direktiva 2014/24/EU – Javna nabava radova – Članak 42. stavak 3. točka (b) – Tehničke specifikacije – Riječi ‚ili jednakovrijedan’ – Upućivanje na tehničke norme – Uredba (EU) br. 305/2011 – Direktiva 2014/35/EU.#Predmet C-513/23.
judgment · HR · 24 October 2024
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 24 octobre 2024.#Obshtina Pleven contre Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Аdministrativen sad Pleven.#Renvoi préjudiciel – Procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Directive 2014/24/UE – Marchés publics de travaux – Article 42, paragraphe 3, sous b) – Spécifications techniques – Mention “ou équivalent” – Référence à des normes techniques – Règlement (UE) no 305/2011 – Directive 2014/35/UE.#Affaire C-513/23.
judgment · FR · 24 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 24 de outubro de 2024.#Obshtina Pleven contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Regioni v rastezh» 2014-2020.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Аdministrativen sad - Pleven.#Reenvio prejudicial — Procedimentos de adjudicação dos contratos públicos de obras, de fornecimentos e de serviços — Diretiva 2014/24/UE — Contratos de empreitada de obras públicas — Artigo 42.°, n.° 3, alínea b) — Especificações técnicas — Menção “ou equivalente” — Referência a normas técnicas — Regulamento (UE) n.° 305/2011 — Diretiva 2014/35/UE.#Processo C-513/23.
judgment · PT · 24 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 24. Oktober 2024.#Obshtina Pleven gegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020.#Vorabentscheidungsersuchen des Аdministrativen sad - Pleven.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Öffentliche Bauaufträge – Art. 42 Abs. 3 Buchst. b – Technische Spezifikationen – Zusatz ‚oder gleichwertig‘ – Bezugnahme auf technische Normen – Verordnung (EU) Nr. 305/2011 – Richtlinie 2014/35/EU.#Rechtssache C-513/23.
judgment · DE · 24 October 2024
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 24. oktober 2024.#Obshtina Pleven mod Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa »Regioni v rastezh« 2014-2020.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Аdministrativen sad Pleven.#Præjudiciel forelæggelse – fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – offentlige bygge- og anlægskontrakter – artikel 42, stk. 3, litra b) – tekniske specifikationer – udtrykket »eller tilsvarende« – henvisning til tekniske standarder – forordning (EU) nr. 305/2011 – direktiv 2014/35/EU.#Sag C-513/23.
judgment · DA · 24 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.