European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0514
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 August 2025.#Tiberis Holding Srl v Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Promotion of the use of energy from renewable sources – Directive 2009/28/EC – Article 3 – Directive (EU) 2018/2001 – Article 4 – National incentives for the production of energy from renewable sources – Aid scheme – State aid – Article 108 TFEU – Exclusive competence of the European Commission to rule on the compatibility of aid measures with the internal market – Commission decision finding such an aid scheme compatible with the internal market – Action brought before a national court by a beneficiary of aid under that scheme challenging a modality of that scheme which is inextricably linked to its functioning – Inadmissibility, in the context of that action, of a request for a preliminary ruling concerning the interpretation of those provisions of those directives.#Case C-514/23.
Introduced
1 August 2025
Last action
1 August 2025 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Environment, Energy
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0514 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
1 August 2025
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 August 2025.#Tiberis Holding Srl v Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Promotion of the use of energy from renewable sources – Directive 2009/28/EC – Article 3 – Directive (EU) 2018/2001 – Article 4 – National incentives for the production of energy from renewable sources – Aid scheme – State aid – Article 108 TFEU – Exclusive competence of the European Commission to rule on the compatibility of aid measures with the internal market – Commission decision finding such an aid scheme compatible with the internal market – Action brought before a national court by a beneficiary of aid under that scheme challenging a modality of that scheme which is inextricably linked to its functioning – Inadmissibility, in the context of that action, of a request for a preliminary ruling concerning the interpretation of those provisions of those directives.#Case C-514/23.
judgment · EN · 1 August 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Tiberis Holding Srl mot Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Direktiv 2009/28/EG – Artikel 3 – Direktiv (EU) 2018/2001 – Artikel 4 – Nationella stimulansåtgärder för produktion av energi från förnybara energikällor – Stödordning – Statligt stöd – Artikel 108 FEUF – Europeiska kommissionens exklusiva befogenhet att besluta om stödåtgärders förenlighet med den inre marknaden – Kommissionens beslut vari det fastslås att en stödordning är förenlig med den inre marknaden – Talan som väckts vid en nationell domstol av en mottagare av stöd enligt denna ordning där stödmottagaren angriper ett villkor i nämnda ordning som är oskiljaktigt förbundet med dess funktion – En begäran om förhandsavgörande avseende tolkningen av nämnda bestämmelser i dessa direktiv, som framställs inom ramen för denna talan, kan inte tas upp till prövning.#Mål C-514/23.
judgment · SV · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. augusta 2025.#Tiberis Holding Srl proti Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Podpora používania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov – Smernica 2009/28/ES – Článok 3 – Smernica (EÚ) 2018/2001 – Článok 4 – Vnútroštátne stimuly na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – Schéma pomoci – Štátna pomoc – Článok 108 ZFEÚ – Výlučná právomoc Európskej komisie rozhodovať o zlučiteľnosti opatrení pomoci s vnútorným trhom – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje zlučiteľnosť takejto schémy pomoci s vnútorným trhom – Žaloba podaná príjemcom pomoci na základe tejto schémy na vnútroštátny súd, ktorou sa napáda podmienka uvedenej schémy, ktorá je neoddeliteľne spojená s jej fungovaním – Neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania týkajúceho sa výkladu príslušných ustanovení daných smerníc v rámci predmetnej žaloby.#Vec C-514/23.
judgment · SK · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 1 de agosto de 2025.#Tiberis Holding Srl contra Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato (Conselho de Estado, em formação jurisdicional, Itália).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis — Diretiva 2009/28/CE — Artigo 3.o — Diretiva (UE) 2018/2001 — Artigo 4.o — Medidas nacionais de incentivo à produção de energia proveniente de fontes renováveis — Regime de auxílio — Auxílios de Estado — Artigo 108.o TFUE — Competência exclusiva da Comissão Europeia para decidir sobre a compatibilidade das medidas de auxílio com o mercado interno — Decisão da Comissão que declara a compatibilidade desse regime de auxílios com o mercado interno — Ação intentada num órgão jurisdicional nacional pelo beneficiário de uma medida de auxílio ao abrigo desse regime contra uma modalidade deste mesmo regime indissociavelmente ligada ao seu funcionamento — Inadmissibilidade, em sede de recurso, de um pedido de decisão prejudicial relativo à interpretação dessas disposições das referidas diretivas.#Processo C-514/23.
judgment · PT · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Tiberis Holding Srl przeciwko Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Wspieranie użycia energii ze źródeł odnawialnych – Dyrektywa 2009/28/WE – Artykuł 3 – Dyrektywa (UE) 2018/2001 – Artykuł 4 – Środki krajowe zachęcające do produkcji energii z odnawialnych źródeł energii – System pomocy – Pomoc państwa – Artykuł 108 TFUE – Wyłączna kompetencja Komisji Europejskiej do podejmowania decyzji w przedmiocie zgodności środków pomocy z rynkiem wewnętrznym – Decyzja Komisji stwierdzająca zgodność takiego systemu pomocy z rynkiem wewnętrznym – Skarga beneficjenta pomocy w ramach tego systemu wniesiona do sądu krajowego, kwestionująca sposób stosowania tego systemu nierozerwalnie związany z jego funkcjonowaniem – Niedopuszczalność, w ramach postępowania wszczętego wskutek tej skargi, wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczącego wykładni tych przepisów owych dyrektyw.#Sprawa C-514/23.
judgment · PL · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Tiberis Holding Srl κατά Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Οδηγία 2009/28/ΕΚ – Άρθρο 3 – Οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 – Άρθρο 4 – Εθνικά κίνητρα για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Καθεστώς ενίσχυσης – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 108 ΣΛΕΕ – Αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποφαίνεται επί της συμβατότητας μέτρων ενίσχυσης με την εσωτερική αγορά – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα τη συμβατότητα ενός τέτοιου καθεστώτος ενισχύσεων με την εσωτερική αγορά – Προσφυγή ασκηθείσα ενώπιον εθνικού δικαστηρίου από δικαιούχο ενίσχυσης δυνάμει του καθεστώτος αυτού, με την οποία αμφισβητείται τρόπος εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος ο οποίος συνδέεται άρρηκτα με τη λειτουργία του – Απαράδεκτο αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως υποβληθείσας στο πλαίσιο της προσφυγής αυτής σχετικά με την ερμηνεία των συγκεκριμένων διατάξεων των εν λόγω οδηγιών.#Υπόθεση C-514/23.
judgment · EL · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 1. August 2025.#Tiberis Holding Srl gegen Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Richtlinie 2009/28/EG – Art. 3 – Richtlinie (EU) 2018/2001 – Art. 4 – Nationale Anreize zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Förderregelung – Staatliche Beihilfen – Art. 108 AEUV – Ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Kommission für die Entscheidung über die Vereinbarkeit von Beihilfemaßnahmen mit dem Binnenmarkt – Beschluss der Kommission, mit dem die Vereinbarkeit einer solchen Beihilferegelung mit dem Binnenmarkt festgestellt wird – Rechtsbehelf des Empfängers einer Beihilfe nach dieser Regelung vor einem nationalen Gericht, mit dem eine Modalität der Regelung angefochten wird, die untrennbar mit der Funktionsweise der Regelung verbunden ist – Unzulässigkeit eines Vorabentscheidungsersuchens zur Auslegung dieser Bestimmungen der genannten Richtlinien im Rahmen des Rechtsbehelfs.#Rechtssache C-514/23.
judgment · DE · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Tiberis Holding Srl v. Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Směrnice 2009/28/ES – Článek 3 – Směrnice (EU) 2018/2001 – Článek 4 – Vnitrostátní pobídková opatření pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů – Režim podpory – Státní podpory – Článek 108 SFEU – Výlučná pravomoc Evropské komise rozhodovat o slučitelnosti opatření podpory s vnitřním trhem – Rozhodnutí Komise konstatující slučitelnost takového režimu podpory s vnitřním trhem – Žaloba příjemce podpory z tohoto režimu podaná k vnitrostátnímu soudu, jejímž prostřednictvím je napadána jedna z metod provedení tohoto režimu neoddělitelně spjatá s jeho fungováním – Nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce týkající se výkladu těchto ustanovení směrnic v rámci řízení o této žalobě.#Věc C-514/23.
judgment · CS · 1 August 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Tiberis Holding Srl proti Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Okolje – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Direktiva 2009/28/ES – Člen 3 – Direktiva (EU) 2018/2001 – Člen 4 – Nacionalni ukrepi za spodbujanje proizvodnje energije iz obnovljivih virov – Shema pomoči – Državne pomoči – Člen 108 PDEU – Izključna pristojnost Evropske komisije za odločanje o združljivosti ukrepov pomoči z notranjim trgom – Sklep Komisije o ugotovitvi združljivosti take sheme pomoči z notranjim trgom – Tožba, ki jo je prejemnik pomoči na podlagi te sheme vložil pri nacionalnem sodišču, s katero izpodbija podrobno pravilo navedene sheme, ki je neločljivo povezano z njenim delovanjem – Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki se nanaša na razlago teh določb teh direktiv, v okviru te tožbe.#Zadeva C-514/23.
judgment · SL · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 1.8.2025.#Tiberis Holding Srl vastaan Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – Direktiivi 2009/28/EY – 3 artikla – Direktiivi (EU) 2018/2001 – 4 artikla – Kansalliset kannustimet uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotantoon – Tukijärjestelmä – Valtiontuet – SEUT 108 artikla – Euroopan komission yksinomainen toimivalta päättää, soveltuvatko tukitoimenpiteet sisämarkkinoille – Komission päätös, jolla tällainen tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Kanne, jonka tuensaaja on nostanut kansallisessa tuomioistuimessa ja jossa riitautetaan kyseisen tukijärjestelmän toimintaan erottamattomasti liittyvä menetelmä – Ennakkoratkaisupyynnön, joka koskee näiden direktiivien kyseisten säännösten tulkintaa, tutkimatta jättäminen tämän kanteen yhteydessä.#Asia C-514/23.
judgment · FI · 1 August 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. august 2025.#Tiberis Holding Srl mod Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – direktiv 2009/28/EF – artikel 3 – direktiv (EU) 2018/2001 – artikel 4 – nationale incitamenter til produktion af energi fra vedvarende energikilder – støtteordning – statsstøtte – artikel 108 TEUF – Europa-Kommissionens enekompetence til at træffe afgørelse om støtteforanstaltningers forenelighed med det indre marked – Kommissionens afgørelse, hvorved det fastslås, at en sådan støtteordning er forenelig med det indre marked – søgsmål anlagt ved en national ret af en modtager af støtte i henhold til den pågældende ordning til prøvelse af et element i den nævnte ordning, der er uløseligt forbundet med dens funktion – afvisning inden for rammerne af dette søgsmål af en anmodning om præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af de pågældende bestemmelser i disse direktiver.#Sag C-514/23.
judgment · DA · 1 August 2025
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 август 2025 г.#Tiberis Holding Srl срещу Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Околна среда — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Директива 2009/28/ЕО — Член 3 — Директива (ЕС) 2018/2001 — Член 4 — Национални мерки за насърчаване на производството на енергия от възобновяеми източници — Схема за помощ — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Изключителна компетентност на Европейската комисия да се произнесе дали мерки за помощ са съвместими с вътрешния пазар — Решение на Комисията, с което се установява съвместимостта на такава схема за помощ с вътрешния пазар — Жалба, която е подадена от получателя на дадена помощ на основание тази схема пред национална юрисдикция и с която се оспорва условие на посочената схема, неразривно свързано с функционирането на тази схема — Недопустимост в рамките на това обжалване на преюдициално запитване, което има за предмет тълкуването на посочените разпоредби от тези директиви.#Дело C-514/23.
judgment · BG · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 1 august 2025.#Tiberis Holding Srl împotriva Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Mediu – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 – Directiva (UE) 2018/2001 – Articolul 4 – Măsuri naționale pentru stimularea producției de energie din surse regenerabile – Schemă de ajutor – Ajutoare de stat – Articolul 108 TFUE – Competență exclusivă a Comisiei Europene de a statua cu privire la compatibilitatea unor măsuri de ajutor cu piața internă – Decizie a Comisiei de constatare a incompatibilității unei asemenea scheme de ajutor cu piața internă – Acțiune formulată de beneficiarul unui ajutor în temeiul acestei scheme, în fața unei instanțe naționale, prin care se contestă o modalitate a schemei respective care este legată în mod indisolubil de funcționarea sa – Inadmisibilitate, în cadrul acestei acțiuni, a unei cereri de decizie preliminară privind interpretarea acestor dispoziții din aceste directive.#Cauza C-514/23.
judgment · RO · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 1 augustus 2025.#Tiberis Holding Srl tegen Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen – Richtlijn 2009/28/EG – Artikel 3 – Richtlijn (EU) 2018/2001 – Artikel 4 – Nationale prikkels voor energie uit hernieuwbare bronnen – Steunregeling – Staatssteun – Artikel 108 VWEU – Exclusieve bevoegdheid van de Europese Commissie om te beslissen of steunmaatregelen verenigbaar zijn met de interne markt – Besluit van de Commissie waarbij wordt vastgesteld dat die steunregeling verenigbaar is met de interne markt – Beroep dat door de begunstigde van steun uit hoofde van die regeling bij een nationale rechter is ingesteld tegen een voorschrift ervan dat onlosmakelijk verbonden is met de werking van die regeling – Niet-ontvankelijkheid, in het kader van dit beroep, van een verzoek om een prejudiciële beslissing betreffende de uitlegging van die bepalingen van die richtlijnen.#Zaak C-514/23.
judgment · NL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Tiberis Holding Srl vs Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 3 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Artikolu 4 – Inċentivi nazzjonali għall-produzzjoni ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli – Skema ta’ għajnuna – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108 TFUE – Kompetenza esklużiva tal-Kummissjoni Ewropea sabiex tiddeċiedi dwar il-kompatibbiltà ta’ miżuri ta’ għajnuna mas-suq intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ tali skema ta’ għajnuna mas-suq intern – Rikors ippreżentat mill-benefiċjarju ta’ għajnuna taħt din l-iskema, quddiem qorti nazzjonali, li jikkontesta modalità tal-imsemmija skema li hija marbuta inseparabbilment mal-funzjonament tagħha – Inammissibbiltà, fil-kuntest ta’ dan ir-rikors, ta’ talba għal deċiżjoni preliminari dwar l-interpretazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet ta’ dawn id-direttivi.#Kawża C-514/23.
judgment · MT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Tiberis Holding Srl pret Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – No atjaunīgajiem energoresursiem ražotas enerģijas izmantošanas veicināšana – Direktīva 2009/28/EK – 3. pants – Direktīva (ES) 2018/2001 – 4. pants – Valsts pasākumi enerģijas ražošanas no atjaunīgajiem energoresursiem stimulēšanai – Atbalsta shēma – Valsts atbalsts – LESD 108. pants – Eiropas Komisijas ekskluzīvā kompetence lemt par atbalsta pasākumu saderību ar iekšējo tirgu – Komisijas lēmums, ar ko konstatēta šādas atbalsta shēmas saderība ar iekšējo tirgu – Prasība, ko atbalsta saņēmējs atbilstoši šai shēmai cēlis valsts tiesā un ar ko ir apstrīdēts minētās shēmas aspekts, kurš nesaraujami saistīts ar tās darbību – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu par šo direktīvu noteikumu interpretāciju nepieņemamība šīs prasības ietvaros.#Lieta C-514/23.
judgment · LV · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Tiberis Holding Srl prieš Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Skatinimas naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją – Direktyva 2009/28/EB – 3 straipsnis – Direktyva (ES) 2018/2001 – 4 straipsnis – Nacionalinės atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybos skatinimo priemonės – Pagalbos schema – Valstybės pagalba – SESV 108 straipsnis – Europos Komisijos išimtinė kompetencija nuspręsti dėl pagalbos priemonių suderinamumo su vidaus rinka – Komisijos sprendimas, kuriame konstatuota, kad tokia pagalbos schema suderinama su vidaus rinka – Pagalbos pagal šią schemą gavėjo pareikštas ieškinys nacionaliniame teisme dėl šios schemos taikymo tvarkos, neatsiejamai susijusios su jos veikimu – Nagrinėjant šį ieškinį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą dėl nurodytų šių direktyvų nuostatų išaiškinimo nepriimtinumas.#Byla C-514/23.
judgment · LT · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. augusztus 1.#Tiberis Holding Srl kontra Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – 2009/28/EK irányelv – 3. cikk – (EU) 2018/2001 irányelv – 4. cikk – A megújuló energiaforrásokból előállított energia termelését ösztönző nemzeti intézkedések – Támogatási rendszer – Állami támogatások – EUMSZ 108. cikk – Az Európai Bizottságnak a támogatási intézkedések belső piaccal való összeegyeztethetősége elbírálására vonatkozó kizárólagos hatásköre – Egy ilyen támogatási program belső piaccal való összeegyeztethetőségét megállapító bizottsági határozat – Egy, e program jogcímén biztosított támogatás kedvezményezettje által valamely nemzeti bírósághoz benyújtott, az említett program egyik olyan részletszabályát vitató kereset, amely elválaszthatatlanul kapcsolódik annak működéséhez – E kereset keretében ezen irányelvek e rendelkezéseinek értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlansága.#C-514/23. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Tiberis Holding Srl protiv Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Promicanje uporabe energije iz obnovljivih izvora – Direktiva 2009/28/EZ – Članak 3. – Direktiva (EU) 2018/2001 – Članak 4. – Nacionalne mjere za poticanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora – Program potpore – Državne potpore – Članak 108. UFEU-a – Isključiva nadležnost Europske komisije za odlučivanje o spojivosti mjera potpore s unutarnjim tržištem – Komisijina odluka kojom se utvrđuje spojivost takvog programa potpora s unutarnjim tržištem – Tužba koju je korisnik potpore na temelju tog programa podnio nacionalnom sudu osporavajući pravilo navedenog programa koje je neodvojivo povezano s njegovim funkcioniranjem – Nedopuštenost, u okviru te tužbe, zahtjeva za prethodnu odluku koji se odnosi na tumačenje tih odredbi tih direktiva.#Predmet C-514/23.
judgment · HR · 1 August 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#Tiberis Holding Srl v Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Úsáid fuinnimh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur cinn – Treoir 2009/28/CE – Airteagal 3 – Treoir (AE) 2018/2001 – Airteagal 4 – Dreasachtaí náisiúnta chun fuinneamh a tháirgeadh ó fhoinsí in‑athnuaite – Scéim cabhrach – Státchabhair – Airteagal 108 CFAE – Inniúlacht eisiach an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh a dhéanamh maidir le comhoiriúnacht na mbeart cabhrach leis an margadh inmheánach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil scéim cabhrach den sórt sin comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Caingean arna tabhairt ag tairbhí cabhrach faoin scéim sin os comhair cúirt náisiúnta i gcoinne gné den scéim sin a bhfuil nasctha go dlúth lena feidhmiú – Do-ghlacthacht, i gcomhthéacs na caingne sin, iarrata ar réamhrialú maidir le léiriú na bhforálacha sin de na treoracha sin.#Cás C-514/23.
judgment · GA · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 1.8.2025.#Tiberis Holding Srl versus Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Direktiiv 2009/28/EÜ – Artikkel 3 – Direktiiv (EL) 2018/2001 – Artikkel 4 – Riiklikud meetmed taastuvatest energiaallikatest energia tootmise edendamiseks – Abikava – Riigiabi – ELTL artikkel 108 – Euroopa Komisjoni ainupädevus otsustada, kas abimeetmed on siseturuga kokkusobivad – Komisjoni otsus, millega abikava tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Abikava alusel abi saaja poolt liikmesriigi kohtule esitatud kaebus, milles vaidlustatakse kava üks tingimus, mis on kava toimimisega lahutamatult seotud – Direktiivide sätete tõlgendamist puudutava eelotsusetaotluse vastuvõetamatus selle kaebuse raames.#Kohtuasi C-514/23.
judgment · ET · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de agosto de 2025.#Tiberis Holding Srl contra Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables — Directiva 2009/28/CE — Artículo 3 — Directiva (UE) 2018/2001 — Artículo 4 — Medidas nacionales de incentivación de la producción de energía procedente de fuentes renovables — Régimen de ayudas — Ayudas de Estado — Artículo 108 TFUE — Competencia exclusiva de la Comisión Europea para pronunciarse sobre la compatibilidad de las medidas de ayuda con el mercado interior — Decisión de la Comisión por la que se declara la compatibilidad del régimen de ayudas con el mercado interior — Recurso interpuesto por el beneficiario de una ayuda en virtud de este régimen ante un órgano jurisdiccional nacional por el que se impugna una modalidad de dicho régimen que está indisolublemente vinculada a su funcionamiento — Inadmisibilidad, en el marco de este recurso, de una petición de decisión prejudicial relativa a la interpretación de estas disposiciones de dichas Directivas.#Asunto C-514/23.
judgment · ES · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° agosto 2025.#Tiberis Holding Srl contro Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Articolo 4 – Incentivi a livello nazionale per la produzione di energia da fonti rinnovabili – Regime di aiuti – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Competenza esclusiva della Commissione europea a pronunciarsi sulla compatibilità delle misure di aiuto con il mercato interno – Decisione della Commissione che dichiara la compatibilità di tale regime di aiuti con il mercato interno – Ricorso proposto dal beneficiario di un aiuto ai sensi di tale regime, dinanzi a un giudice nazionale, che contesta una modalità di detto regime indissolubilmente legata al suo funzionamento – Irricevibilità, nell’ambito di tale ricorso, di una domanda di pronuncia pregiudiziale vertente sull’interpretazione di dette disposizioni di tali direttive.#Causa C-514/23.
judgment · IT · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 1er août 2025.#Tiberis Holding Srl contre Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Directive 2009/28/CE – Article 3 – Directive (UE) 2018/2001 – Article 4 – Mesures nationales d’incitation à la production d’énergie à partir de sources renouvelables – Régime d’aide – Aides d’État – Article 108 TFUE – Compétence exclusive de la Commission européenne pour statuer sur la compatibilité de mesures d’aide avec le marché intérieur – Décision de la Commission constatant la compatibilité d’un tel régime d’aide avec le marché intérieur – Recours introduit par le bénéficiaire d’une aide au titre de ce régime, devant une juridiction nationale, contestant une modalité dudit régime qui est indissolublement liée à son fonctionnement – Irrecevabilité, dans le cadre de ce recours, d’une demande de décision préjudicielle portant sur l’interprétation de ces dispositions de ces directives.#Affaire C-514/23.
judgment · FR · 1 August 2025
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0514
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/6903b44e-6ebd-11f0-bf4e-01aa75ed71a1
- eurlex · 62023CJ0514 · source updated 1 August 2025