European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0518
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair commercial practices – Directive 2005/29/EC – Article 7 – Misleading omissions – Invitation to purchase – Material information – Information to be provided to the consumer on the manner in which the price is calculated – Online electricity supply offer – Tariff calculator – Indication of a percentage increase in the price applicable to the consumer.#Case C-518/23.
Introduced
23 January 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 January 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0518 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair commercial practices – Directive 2005/29/EC – Article 7 – Misleading omissions – Invitation to purchase – Material information – Information to be provided to the consumer on the manner in which the price is calculated – Online electricity supply offer – Tariff calculator – Indication of a percentage increase in the price applicable to the consumer.#Case C-518/23.
judgment · EN · 23 January 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 23 janvier 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. contre NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Pratiques commerciales déloyales – Directive 2005/29/CE – Article 7 – Omissions trompeuses – Invitation à l’achat – Informations substantielles – Informations à fournir au consommateur sur la manière dont le prix est calculé – Offre de fourniture d’électricité en ligne – Simulateur de tarifs – Indication d’un pourcentage de majoration du prix applicable au consommateur.#Affaire C-518/23.
judgment · FR · 23 January 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 gennaio 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. contro NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Omissioni ingannevoli – Invito all’acquisto – Informazioni sostanziali – Informazioni da fornire al consumatore sulle modalità di calcolo del prezzo – Offerta di fornitura di energia elettrica online – Simulatore di tariffe – Indicazione di una percentuale di maggiorazione del prezzo applicabile al consumatore.#Causa C-518/23.
judgment · IT · 23 January 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 23 januari 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. mot NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Otillbörliga handelsmetoder – Direktiv 2005/29/EG – Artikel 7 – Vilseledande underlåtenhet – Köperbjudande – Väsentlig information – Information som ska ges konsumenterna om hur priset har beräknats – Erbjudande på internet om leverans av el – Prisberäknare – Angivande av en procentsats för den prishöjning som gäller för konsumenten.#Mål C-518/23.
judgment · SV · 23 January 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. januára 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. proti NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé obchodné praktiky – Smernica 2005/29/ES – Článok 7 – Klamlivé opomenutia – Výzva na kúpu – Podstatné informácie – Informácie, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľovi o spôsobe výpočtu ceny – Online ponuka na dodávku elektrickej energie – Simulátor sadzieb – Uvedenie percentuálneho podielu zvýšenia ceny uplatňovaného na spotrebiteľa.#Vec C-518/23.
judgment · SK · 23 January 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 23 stycznia 2025 r.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände ‒ Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. przeciwko NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe praktyki handlowe – Dyrektywa 2005/29/WE – Artykuł 7 – Zaniechania wprowadzające w błąd – Zaproszenie do dokonania zakupu – Istotne informacje – Informacje dotyczące sposobu, w jaki obliczana jest cena, które należy przekazać konsumentowi – Internetowa oferta dostawy energii elektrycznej – Symulator stawek – Wskazanie obowiązującego konsumenta procentowego podwyższenia ceny.#Sprawa C-518/23.
judgment · PL · 23 January 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. tegen NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke handelspraktijken – Richtlijn 2005/29/EG – Artikel 7 – Misleidende omissies – Uitnodiging tot aankoop – Essentiële informatie – Aan de consument te verstrekken informatie over de manier waarop de prijs wordt berekend – Onlineaanbod tot levering van elektriciteit – Tariefsimulator – Vermelding van een percentage waarmee de prijs voor de consument wordt verhoogd.#Zaak C-518/23.
judgment · NL · 23 January 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Jannar 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. vs NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumatur – Prattiki kummerċjali żleali – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Ommissjonijiet qarrieqa – Stedina għax-xiri – Informazzjoni importanti – Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-konsumatur dwar kif jiġi kkalkolat il-prezz – Offerta ta’ provvista ta’ elettriku online – Simulatur ta’ tariffi – Indikazzjoni ta’ perċentwali ta’ żieda fil-prezz applikabbli għall-konsumatur.#Kawża C-518/23.
judgment · MT · 23 January 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. κατά NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Άρθρο 7 – Παραπλανητικές παραλείψεις – Πρόσκληση για αγορά – Ουσιώδεις πληροφορίες – Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον καταναλωτή σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού της τιμής – Διαδικτυακή προσφορά για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας – Εργαλείο υπολογισμού των τιμών – Μνεία του ποσοστού προσαυξήσεως της τιμής που ισχύει για τον καταναλωτή.#Υπόθεση C-518/23.
judgment · EL · 23 January 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Eanáir 23.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Cleachtais trádála éagóracha – Treoir 2005/29/CE – Airteagal 7 – Easnaimh mhíthreoracha – Cuireadh chun ceannaigh – Faisnéis ábhartha – Faisnéis atá le soláthar don tomhaltóir maidir leis an gcaoi a ríomhtar an praghas – Tairiscint ar líne chun leictreachas a sholáthar – Ionsamhlóir taraife – Léiriú ar mhéadú céatadáin ar an bpraghas do thomhaltóirí.#Cás C-518/23.
judgment · GA · 23 January 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 23. Januar 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. gegen NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken – Richtlinie 2005/29/EG – Art. 7 – Irreführende Unterlassungen – Aufforderung zum Kauf – Wesentliche Informationen – Informationen, die dem Verbraucher über die Art der Preisberechnung zur Verfügung gestellt werden müssen – Online-Angebot zur Lieferung von Strom – Tarifrechner – Angabe eines Prozentsatzes für den Aufschlag auf den Verbraucherpreis.#Rechtssache C-518/23.
judgment · DE · 23 January 2025
Решение на Съда (шести състав) от 23 януари 2025 г.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. срещу NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Заблуждаващи бездействия — Оферта за продажба — Съществена информация — Информация, която трябва да бъде предоставена на потребителя, за начина на изчисляване на цената — Онлайн оферта за доставка на електроенергия — Тарифен калкулатор — Посочване на процент на увеличение на цената, приложима за потребителя.#Дело C-518/23.
judgment · BG · 23 January 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. január 23.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. kontra NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok – 2005/29/EK irányelv – 7. cikk – Megtévesztő mulasztások – Vásárlásra való felhívás – Lényeges információk – A fogyasztónak az ár kiszámításának módjáról nyújtandó információk – Villamosenergia-szolgáltatásra vonatkozó online ajánlat – Díjkalkulátor – A fogyasztóra alkalmazandó százalékos felár feltüntetése.#C-518/23. sz. ügy.
judgment · HU · 23 January 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. ledna 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v. NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Nekalé obchodní praktiky – Směrnice 2005/29/ES – Článek 7 – Klamavá opomenutí – Výzva ke koupi – Závažné informace – Informace o způsobu výpočtu ceny, které mají být poskytnuty spotřebiteli – On-line nabídka dodávek elektřiny – Kalkulačka cen elektřiny – Uvedení procentní sazby zvýšení ceny uplatněné na spotřebitele.#Věc C-518/23.
judgment · CS · 23 January 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. januarja 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. proti NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepoštene poslovne prakse – Direktiva 2005/29/ES – Člen 7 – Zavajajoče opustitve – Vabilo k nakupu – Bistvene informacije – Informacije, ki jih je treba zagotoviti potrošniku o načinu izračuna cene – Spletna ponudba za dobavo električne energije – Simulator tarif – Navedba odstotka povišanja cene, ki velja za potrošnika.#Zadeva C-518/23.
judgment · SL · 23 January 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 23. janvāris.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. pret NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Negodīga komercprakse – Direktīva 2005/29/EK – 7. pants – Maldinoša noklusēšana – Uzaicinājums veikt pirkumu – Būtiska informācija – Patērētājam sniedzamā informācija par cenas aprēķina veidu – Tiešsaistē izteikts piedāvājums piegādāt elektroenerģiju – Tarifu simulators – Norāde par patērētajam piemērojamās cenas palielināšanas procentuālo daļu.#Lieta C-518/23.
judgment · LV · 23 January 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. mod NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelig handelspraksis – direktiv 2005/29/EF – artikel 7 – vildledende udeladelser – købsopfordring – væsentlige oplysninger – oplysninger til forbrugeren om, hvordan prisen beregnes – tilbud om onlinelevering af elektricitet – prissimulator – angivelse af en procentvis forhøjelse af den pris, der gælder for forbrugeren.#Sag C-518/23.
judgment · DA · 23 January 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 23 de janeiro de 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. contra NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Práticas comerciais desleais — Diretiva 2005/29/CE — Artigo 7.° — Omissões enganosas — Convite a contratar — Informações substanciais — Informações a fornecer ao consumidor sobre a maneira como o preço é calculado — Oferta de fornecimento de eletricidade em linha — Simulador de tarifas — Indicação de uma percentagem de majoração do preço aplicável ao consumidor.#Processo C-518/23.
judgment · PT · 23 January 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od siječnja 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. protiv NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštena poslovna praksa – Direktiva 2005/29/EZ – Članak 7. – Zavaravajuća izostavljanja – Poziv na kupnju – Bitne informacije – Informacije koje treba pružiti potrošaču o načinu izračuna cijene – Ponuda opskrbe električnom energijom na internetu – Simulator tarifa – Navođenje postotka povećanja cijene primjenjivog na potrošača.#Predmet C-518/23.
judgment · HR · 23 January 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 23.1.2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. versus NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaausad kaubandustavad – Direktiiv 2005/29/EÜ – Artikkel 7 – Eksitav tegevusetus – Ostukutse – Oluline teave – Tarbijale esitatav teave hinna arvutamise viisi kohta – Elektrienergia pakkumine veebis – Hinnakalkulaator – Tarbijale kohaldatava hinna suurendamise protsendimäära märkimine.#Kohtuasi C-518/23.
judgment · ET · 23 January 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de enero de 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. contra NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Prácticas comerciales desleales — Directiva 2005/29/CE — Artículo 7 — Omisiones engañosas — Invitación a comprar — Información sustancial — Información sobre cómo se calcula el precio que debe facilitarse al consumidor — Oferta de suministro de electricidad en línea — Simulador de tarifas — Indicación de un porcentaje de incremento del precio aplicable al consumidor.#Asunto C-518/23.
judgment · ES · 23 January 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 23.1.2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. vastaan NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Sopimattomat kaupalliset menettelyt – Direktiivi 2005/29/EY – 7 artikla – Harhaanjohtavat mainitsematta jättämiset – Ostokehotus – Olennaiset tiedot – Kuluttajalle hinnan laskutavasta annettavat tiedot – Sähkön toimittamista koskeva Internetissä esitetty tarjous – Tariffisimulaattori – Kuluttajahinnan korotusprosentin ilmoittaminen.#Asia C-518/23.
judgment · FI · 23 January 2025
2025 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. prieš NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžininga komercinė veikla – Direktyva 2005/29/EB – 7 straipsnis – Klaidinantis informacijos neatskleidimas – Kvietimas pirkti – Esminė informacija – Vartotojui teiktina informacija apie kainos apskaičiavimo metodą – Elektros energijos tiekimo pasiūlymas internetu – Tarifų skaičiuoklė – Vartotojui taikytinos kainos padidinimo procentinės dalies nurodymas.#Byla C-518/23.
judgment · LT · 23 January 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 ianuarie 2025.#Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. împotriva NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Omisiuni înșelătoare – Invitație de a cumpăra – Informații semnificative – Informații care trebuie furnizate consumatorului cu privire la modul în care este calculat prețul – Ofertă online de furnizare de energie electrică – Simulator de tarife – Indicarea unui procentaj de majorare a prețului aplicabil consumatorului.#Cauza C-518/23.
judgment · RO · 23 January 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.