European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0525
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 November 2025.#OS v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Immigration policy – Directive (EU) 2016/801 – Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of voluntary service – Refusal to renew a residence permit – Article 7(1)(e) – Sufficient resources – Supplementary conditions arising from the case-law of a national supreme court – Evidence – Principle of the primacy of EU law.#Case C-525/23.
Introduced
13 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0525 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 November 2025.#OS v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Immigration policy – Directive (EU) 2016/801 – Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of voluntary service – Refusal to renew a residence permit – Article 7(1)(e) – Sufficient resources – Supplementary conditions arising from the case-law of a national supreme court – Evidence – Principle of the primacy of EU law.#Case C-525/23.
judgment · EN · 13 November 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. november 13.#OS kontra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Bevándorlási politika – (EU) 2016/801 irányelv – Harmadik országbeli állampolgárok önkéntes szolgálat céljából történő beutazásának és tartózkodásának feltételei – A tartózkodási engedély meghosszabbításának elutasítása – A 7. cikk (1) bekezdésének e) pontja – Szükséges anyagi fedezet – A legfelső szintű nemzeti bíróság ítélkezési gyakorlatából eredő további feltételek – Bizonyítékok – Az uniós jog elsőbbségének elve.#C-525/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 novembre 2025.#OS contre Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Politique d’immigration – Directive (UE) 2016/801 – Conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de volontariat – Refus de renouvellement d’un titre de séjour – Article 7, paragraphe 1, sous e) – Ressources suffisantes – Conditions supplémentaires résultant de la jurisprudence d’une juridiction suprême nationale – Preuves – Principe de primauté du droit de l’Union.#Affaire C-525/23.
judgment · FR · 13 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. novembra 2025.#OS proti Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Prisťahovalecká politika – Smernica (EÚ) 2016/801 – Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely dobrovoľníckej služby – Zamietnutie obnovenia povolenia na pobyt – Článok 7 ods. 1 písm. e) – Dostatočné zdroje – Dodatočné podmienky vyplývajúce z judikatúry vnútroštátneho najvyššieho súdu – Dôkaz – Zásada prednosti práva Únie.#Vec C-525/23.
judgment · SK · 13 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 noiembrie 2025.#OS împotriva Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Cererea de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Directiva (UE) 2016/801 – Condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru servicii de voluntariat – Refuzul reînnoirii permisului de ședere – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Resurse suficiente – Condiții suplimentare rezultate din jurisprudența unei instanțe supreme naționale – Probe – Principiul supremației dreptului Uniunii.#Cauza C-525/23.
judgment · RO · 13 November 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 listopada 2025 r.#OS przeciwko Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka imigracyjna – Dyrektywa (UE) 2016/801 – Warunki wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu udziału w wolontariacie – Odmowa odnowienia dokumentu pobytowego – Artykuł 7 ust. 1 lit. e) – Wystarczające środki – Warunki dodatkowe wynikające z orzecznictwa najwyższego sądu krajowego – Dowody – Zasada pierwszeństwa prawa Unii.#Sprawa C-525/23.
judgment · PL · 13 November 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 november 2025.#OS tegen Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Immigratiebeleid – Richtlijn (EU) 2016/801 – Voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op vrijwilligerswerk – Weigering van verlenging van een verblijfsvergunning – Artikel 7, lid 1, onder e) – Voldoende middelen – Aanvullende voorwaarden die voortvloeien uit de rechtspraak van een hoogste nationale rechterlijke instantie – Bewijs – Beginsel van voorrang van het Unierecht.#Zaak C-525/23.
judgment · NL · 13 November 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. studenoga 2025.#OS protiv Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika useljavanja – Direktiva (EU) 2016/801 – Uvjeti za ulazak i boravak državljana trećih zemalja u svrhu volonterstva – Odbijanje produženja boravišne dozvole – Članak 7. stavak 1. točka (e) – Dostatna sredstva – Dodatni uvjeti koji proizlaze iz sudske prakse nacionalnog vrhovnog suda – Dokazi – Načelo nadređenosti prava Unije.#Predmet C-525/23.
judgment · HR · 13 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.11.2025.#OS versus Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Sisserändepoliitika – Direktiiv (EL) 2016/801 – Kolmandate riikide kodanike vabatahtlikuks tegevuseks riiki sisenemise ja seal elamise tingimused – Elamisloa pikendamisest keeldumine – Artikli 7 lõike 1 punkt e – Piisavad vahendid – Liikmesriigi kõrgeima kohtu praktikast tulenevad täiendavad tingimused – Tõendid – Liidu õiguse esimuse põhimõte.#Kohtuasi C-525/23.
judgment · ET · 13 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de noviembre de 2025.#OS contra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Política de inmigración — Directiva (UE) 2016/801 — Requisitos de entrada y residencia de nacionales de países terceros con fines de voluntariado — Denegación de renovación de un permiso de residencia — Artículo 7, apartado 1, letra e) — Recursos suficientes — Requisitos adicionales derivados de la jurisprudencia de un tribunal supremo nacional — Pruebas — Principio de primacía del Derecho de la Unión.#Asunto C-525/23.
judgment · ES · 13 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#OS κατά Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταναστευτική πολιτική – Οδηγία (ΕE) 2016/801 – Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εθελοντική υπηρεσία – Άρνηση ανανέωσης άδειας διαμονής – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ – Επαρκείς πόροι – Πρόσθετες προϋποθέσεις που απορρέουν από τη νομολογία ανωτάτου εθνικού δικαστηρίου – Αποδείξεις – Αρχή της υπεροχής του δικαίου της Ένωσης.#Υπόθεση C-525/23.
judgment · EL · 13 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. November 2025.#OS gegen Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einwanderungspolitik – Richtlinie (EU) 2016/801 – Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Teilnahme an einem Freiwilligendienst – Verweigerung der Verlängerung eines Aufenthaltstitels – Art. 7 Abs. 1 Buchst. e – Nötige Mittel – Zusätzliche Bedingungen, die sich aus der Rechtsprechung eines nationalen obersten Gerichts ergeben – Beweise – Grundsatz des Vorrangs des Unionsrechts.#Rechtssache C-525/23.
judgment · DE · 13 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. listopadu 2025.#OS v. Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou pdal Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Přistěhovalecká politika – Směrnice (EU) 2016/801 – Podmínky vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem dobrovolnické služby – Odmítnutí prodloužení povolení k pobytu – Článek 7 odst. 1 písm. e) – Dostatečné prostředky – Dodatečné podmínky vyplývající z judikatury vnitrostátního nejvyššího soudu – Důkazy – Zásada přednosti unijního práva.#Věc C-525/23.
judgment · CS · 13 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de novembro de 2025.#OS contra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Política de imigração — Diretiva (UE) 2016/801 — Condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de voluntariado — Recusa de renovação de uma autorização de residência — Artigo 7.o, n.o 1, alínea e) — Recursos suficientes — Requisitos suplementares resultantes da jurisprudência de um órgão jurisdicional supremo nacional — Provas — Princípio do primado do direito da União.#Processo C-525/23.
judgment · PT · 13 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#OS vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva (UE) 2016/801 – Kundizzjonijiet ta’ dħul u ta’ residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-finijiet ta’ servizz volontarju – Rifjut ta’ tiġdid ta’ permess ta’ residenza – Artikolu 7(1)(e) – Riżorsi suffiċjenti – Kundizzjonijiet addizzjonali li jirriżultaw mill-ġurisprudenza ta’ qorti suprema nazzjonali – Provi – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-525/23.
judgment · MT · 13 November 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 13. novembris.#OS pret Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Imigrācijas politika – Direktīva (ES) 2016/801 – Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos brīvprātīga darba nolūkā – Uzturēšanās atļaujas pagarināšanas atteikums – 7. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Pietiekami līdzekļi – Papildu nosacījumi, kas izriet no valsts augstākās tiesas judikatūras – Pierādījumi – Savienības tiesību pārākuma princips.#Lieta C-525/23.
judgment · LV · 13 November 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. novembra 2025.#OS proti Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Politika priseljevanja – Direktiva (EU) 2016/801 – Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene prostovoljskega dela – Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje – Člen 7(1)(e) – Zadostna sredstva – Dodatni pogoji, ki izhajajo iz sodne prakse nacionalnega vrhovnega sodišča – Dokazi – Načelo primarnosti prava Unije.#Zadeva C-525/23.
judgment · SL · 13 November 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 novembre 2025.#OS contro Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva (UE) 2016/801 – Condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di volontariato – Rifiuto di rinnovo di un permesso di soggiorno – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Risorse sufficienti – Condizioni supplementari risultanti dalla giurisprudenza di un organo giurisdizionale supremo nazionale – Prove – Principio del primato del diritto dell’Unione.#Causa C-525/23.
judgment · IT · 13 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.11.2025.#OS vastaan Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivi (EU) 2016/801 – Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset vapaaehtoistyötä varten – Oleskeluluvan uusimatta jättäminen – 7 artiklan 1 kohdan e alakohta – Riittävät varat – Kansallisen ylimmän tuomioistuimen oikeuskäytännöstä johtuvat lisäedellytykset – Todisteet – Unionin oikeuden ensisijaisuuden periaate.#Asia C-525/23.
judgment · FI · 13 November 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. november 2025.#OS mod Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – indvandringspolitik – direktiv (EU) 2016/801 – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på volontørtjeneste – afslag på fornyelse af en opholdstilladelse – artikel 7, stk. 1, litra e) – tilstrækkelige midler – yderligere betingelser som følge af en national øverste retsinstans’ praksis – beviser – princippet om EU-rettens forrang.#Sag C-525/23.
judgment · DA · 13 November 2025
Решение на Съда (пети състав) от 13 ноември 2025 г.#OS срещу Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива (ЕС) 2016/801 — Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел доброволческа дейност — Отказ за подновяване на разрешение за пребиваване — Член 7, параграф 1, буква д) — Достатъчно средства — Допълнителни условия, произтичащи от съдебната практика на национален върховен съд — Доказателства — Принцип на предимство на правото на Съюза.#Дело C-525/23.
judgment · BG · 13 November 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 november 2025.#OS mot Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Invandringspolitik – Direktiv (EU) 2016/801 – Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för volontärarbete – Avslag på ansökan om förnyat uppehållstillstånd – Artikel 7.1 e – Tillräckliga medel – Ytterligare villkor till följd av rättspraxis från en högsta domstolsinstans på nationell nivå – Bevis – Principen om unionsrättens företräde.#Mål C-525/23.
judgment · SV · 13 November 2025
2025 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#OS prieš Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Imigracijos politika – Direktyva (ES) 2016/801 – Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo savanoriškos veiklos tikslais sąlygos – Atsisakymas pratęsti leidimą gyventi – 7 straipsnio 1 dalies e punktas – Pakankami ištekliai – Papildomos sąlygos, kylančios iš nacionalinio aukščiausiosios instancijos teismo praktikos – Įrodymai – Sąjungos teisės viršenybės principas.#Byla C-525/23.
judgment · LT · 13 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.