European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0531_SUM
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2024.#HJ v US and MU.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Daily and weekly rest – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2003/88/EC – Articles 3, 5, 6, 16, 17, 19 and 22 – Requirement to establish a system enabling the duration of time worked by domestic workers to be measured – Derogation – National legislation exempting domestic workers from the obligation to record actual time worked.#Case C-531/23.
Introduced
19 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0531_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2024.#HJ v US and MU.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Daily and weekly rest – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2003/88/EC – Articles 3, 5, 6, 16, 17, 19 and 22 – Requirement to establish a system enabling the duration of time worked by domestic workers to be measured – Derogation – National legislation exempting domestic workers from the obligation to record actual time worked.#Case C-531/23.
judgment · EN · 19 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. prosince 2024.#HJ v. US a MU.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Úprava pracovní doby – Denní a týdenní doba odpočinku – Článek 31 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie – Směrnice 2003/88/ES – Články 3, 5, 6, 16, 17, 19 a 22 – Povinnost zavést systém umožňující měřit délku pracovní doby odpracované pracovníky v domácnosti – Odchylka – Vnitrostátní právní předpisy osvobozující od povinnosti evidovat pracovní dobu skutečně odpracovanou pracovníky v domácnosti.#Věc C-531/23.
judgment · CS · 19 December 2024
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2024 г.#HJ срещу US и MU.#Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Междудневна и междуседмична почивка — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3, 5, 6, 16, 17, 19 и 22 — Задължение за въвеждане на система за измерване на продължителността на работното време, отработено от домашните помощници — Дерогиране — Национално законодателство за освобождаване от задължение за регистриране на действително отработеното време от домашните помощници.#Дело C-531/23.
judgment · BG · 19 December 2024
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 december 2024.#HJ tegen US en MU.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Dagelijkse en wekelijkse rusttijd – Artikel 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2003/88/EG – Artikelen 3, 5, 6, 16, 17, 19 en 22 – Verplichting om een systeem op te zetten waarmee de arbeidstijd van huishoudelijk personeel wordt geregistreerd – Afwijking – Nationale wetgeving betreffende de vrijstelling van de verplichting om de werkelijke arbeidstijd van huishoudelijk personeel te registreren.#Zaak C-531/23.
judgment · NL · 19 December 2024
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 19. prosinca 2024.#HJ protiv US i MU.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Organizacija radnog vremena – Dnevni i tjedni odmor – Članak 31. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2003/88/EZ – Članci 3., 5., 6., 16., 17., 19. i 22. – Obveza uspostave sustava mjerenja trajanja radnog vremena koje su odradile osobe koje pružaju usluge u kućanstvu – Odstupanje – Nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na izuzeće od obveze bilježenja stvarnog radnog vremena koje su odradile osobe koje pružaju usluge u kućanstvu.#Predmet C-531/23.
judgment · HR · 19 December 2024
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 19 grudnia 2024 r.#HJ przeciwko US i MU.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Odpoczynek dobowy i tygodniowy – Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuły 3, 5, 6, 16, 17, 19, 22 – Obowiązek ustanowienia systemu umożliwiającego pomiar czasu pracy świadczonej przez pracowników domowych – Odstępstwo – Przepisy krajowe wprowadzające zwolnienie od obowiązku ewidencjonowania czasu pracy rzeczywiście świadczonej przez pracowników domowych.#Sprawa C-531/23.
judgment · PL · 19 December 2024
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. december 19.#HJ kontra US és MU.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő‑szervezés – Napi és heti pihenőidő – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (2) bekezdése – 2003/88/EK irányelv – 3., 5., 6., 16., 17., 19. és 22. cikk – Az egyes háztartási alkalmazottak által teljesített munkaidő tartamának mérését lehetővé tévő rendszer létrehozására vonatkozó kötelezettség – Eltérés – A háztartási alkalmazottak által teljesített tényleges munkaidő nyilvántartására vonatkozó kötelezettség alóli kivételt megállapító nemzeti szabályozás.#C-531/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.12.2024.#HJ vastaan US ja MU.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Työajan järjestäminen – Päivittäinen ja viikoittainen lepoaika – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2003/88/EY – 3, 5, 6, 16, 17, 19 ja 22 artikla – Velvollisuus ottaa käyttöön järjestelmä, jonka avulla voidaan mitata kotitaloustyöntekijöiden työajan pituus – Poikkeus – Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee poikkeamista velvollisuudesta kirjata kotitaloustyöntekijöiden tosiasiallinen työaika.#Asia C-531/23.
judgment · FI · 19 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2024.#HJ κατά US και MU.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Ημερήσια και εβδομαδιαία ανάπαυση – Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρα 3, 5, 6, 16, 17, 19 και 22 – Υποχρέωση εφαρμογής συστήματος για τη μέτρηση της διάρκειας του χρόνου εργασίας των οικιακών βοηθών – Εξαίρεση – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής του πραγματικού χρόνου εργασίας των οικιακών βοηθών.#Υπόθεση C-531/23.
judgment · EL · 19 December 2024
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. decembra 2024.#HJ proti US in MU.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Dnevni in tedenski počitek – Člen 31(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2003/88/ES – Členi, 3, 5, 6, 16, 17, 19 in 22 – Obveznost vzpostavitve sistema, ki omogoča merjenje delovnega časa delavcev v gospodinjstvu – Odstopanje – Nacionalna zakonodaja, ki določa oprostitev obveznosti evidentiranja efektivnega delovnega časa delavcev v gospodinjstvu.#Zadeva C-531/23.
judgment · SL · 19 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de diciembre de 2024.#HJ contra US y MU.#Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Descanso diario y semanal — Artículo 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2003/88/CE — Artículos 3, 5, 6, 16, 17, 19 y 22 — Obligación de establecer un sistema que permita computar la jornada laboral realizada por los empleados de hogar — Excepción — Legislación nacional relativa a la exención de la obligación de registro del tiempo de trabajo efectivo realizado por los empleados de hogar.#Asunto C-531/23.
judgment · ES · 19 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2024.#HJ împotriva lui US și a lui MU.#Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Repaus zilnic și săptămânal – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3, 5, 6, 16, 17, 19 și 22 – Obligația de a institui un sistem care să permită măsurarea duratei timpului de lucru efectuat de lucrătorii casnici – Derogare – Legislație națională privind scutirea de obligația de a înregistra timpul de lucru efectiv executat de lucrătorii casnici.#Cauza C-531/23.
judgment · RO · 19 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. decembra 2024.#HJ proti US a MU.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Denný odpočinok a týždenný čas odpočinku – Článok 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Smernica 2003/88/ES – Články 3, 5, 6, 16, 17, 19 a 22 – Povinnosť zaviesť systém umožňujúci meranie dĺžky pracovného času odpracovaného pracovníkmi v domácnosti – Výnimka – Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa výnimky z povinnosti zaznamenávania času skutočne odpracovaného pracovníkmi v domácnosti.#Vec C-531/23.
judgment · SK · 19 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 19 de dezembro de 2024.#HJ contra US e MU.#Reenvio prejudicial — Política social — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Organização do tempo de trabalho — Descanso diário e semanal — Artigo 31.°, n.° 2, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Diretiva 2003/88/CE — Artigos 3.°, 5.°, 6.°, 16.°, 17.°, 19.° e 22.° — Obrigação de estabelecer um sistema que permita medir a duração do tempo de trabalho prestado pelos trabalhadores do serviço doméstico — Derrogação — Legislação nacional que isenta da obrigação de registar o tempo de trabalho efetivo prestado pelos trabalhadores do serviço doméstico.#Processo C-531/23.
judgment · PT · 19 December 2024
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 19. decembris.#HJ pret US un MU.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – Ikdienas un iknedēļas atpūta – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 31. panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – 3., 5., 6., 16., 17., 19. un 22. pants – Pienākums izveidot sistēmu, kas ļauj uzskaitīt mājsaimniecībā nodarbināto personu nostrādāto darba laiku – Atkāpe – Valsts tiesību akti, kuros paredzēts atbrīvojums no mājsaimniecībā nodarbināto personu faktiski nostrādātā darba laika reģistrēšanas pienākuma.#Lieta C-531/23.
judgment · LV · 19 December 2024
2024 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#HJ prieš US ir MU.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Dienos ir savaitės poilsis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2003/88/EB – 3, 5, 6, 16, 17, 19 ir 22 straipsniai – Pareiga įdiegti sistemą, leidžiančią apskaičiuoti kiekvieno namų ūkio darbuotojo faktiškai išdirbto laiko trukmę – Nukrypti leidžianti nuostata – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias netaikoma pareiga vesti namų ūkio darbuotojų faktiškai išdirbto laiko apskaitos žiniaraščių.#Byla C-531/23.
judgment · LT · 19 December 2024
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. december 2024.#HJ mod US og MU.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – daglig og ugentlig hviletid – artikel 31, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – direktiv 2003/88/EF – artikel 3, 5, 6, 16, 17, 19 og 22 – forpligtelse til at oprette et system, der gør det muligt at måle længden af hushjælpsansattes arbejdstid – undtagelse – national lovgivning om fritagelse for forpligtelsen til at registrere hushjælpsansattes udførte arbejdstid.#Sag C-531/23.
judgment · DA · 19 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Dezember 2024.#HJ gegen US und MU.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Arbeitszeitgestaltung – Tägliche und wöchentliche Ruhezeit – Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 3, 5, 6, 16, 17, 19 und 22 – Verpflichtung zur Einrichtung eines Systems, mit dem die Arbeitszeit von Hausangestellten gemessen werden kann – Abweichung – Nationale Gesetzgebung, die eine Ausnahme von der Verpflichtung zur Erfassung der tatsächlichen Arbeitszeit von Hausangestellten vorsieht.#Rechtssache C-531/23.
judgment · DE · 19 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 19.12.2024.#HJ versus US ja MU.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Igapäevane ja iganädalane puhkeaeg – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artiklid 3, 5, 6, 16, 17, 19 ja 22 – Kohustus luua süsteem, mis võimaldab mõõta koduabiliste tööaega – Erand – Riigisisesed õigusnormid, millega tehakse erand koduabiliste tegeliku tööaja registreerimise kohustusest.#Kohtuasi C-531/23.
judgment · ET · 19 December 2024
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 19 décembre 2024.#HJ contre US et MU.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Aménagement du temps de travail – Repos journalier et hebdomadaire – Article 31, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Directive 2003/88/CE – Articles 3, 5, 6, 16, 17, 19 et 22 – Obligation d’établir un système permettant de mesurer la durée du temps de travail effectué par les employés de maison – Dérogation – Législation nationale portant exemption de l’obligation d’enregistrement du temps de travail effectif exécuté par les employés de maison.#Affaire C-531/23.
judgment · FR · 19 December 2024
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 december 2024.#HJ mot US och MU.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Arbetstidens förläggning – Dygns- och veckovila – Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Direktiv 2003/88/EG – Artiklarna 3, 5, 6, 16, 17, 19 och 22 – Skyldighet att inrätta ett system som gör det möjligt att mäta arbetstiden för hushållsarbetare – Undantag – Nationell lagstiftning som föreskriver ett undantag från skyldigheten att registrera den faktiska arbetstiden för hushållsarbetare.#Mål C-531/23.
judgment · SV · 19 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2024.#HJ vs US u MU.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Mistrieħ ta’ kuljum u fil-ġimgħa – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikoli 3, 5, 6, 16, 17, 19 u 22 – Obbligu li tiġi stabbilita sistema li tippermetti li jitkejjel it-tul ta’ ħin tax-xogħol maħdum mill-impjegati domestiċi – Deroga – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mill-obbligu ta’ reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol effettiv eżegwit mill-impjegati domestiċi.#Kawża C-531/23.
judgment · MT · 19 December 2024
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2024.#HJ contro US e MU.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Riposo giornaliero e settimanale – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3, 5, 6, 16, 17, 19 e 22 – Obbligo di istituire un sistema che consenta la misurazione della durata dell’orario di lavoro svolto dai collaboratori domestici – Deroga – Normativa nazionale che esenta dall’obbligo di registrazione dell’orario di lavoro effettivo prestato dai collaboratori domestici.#Causa C-531/23.
judgment · IT · 19 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.