Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 July 2025.#Instituto Cervantes and Kingdom of Spain v European Commission.#Appeal – Award of public contracts by the European Union – Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Contract for language training services – Obligation to submit tenders via the electronic application eSubmission – Use by a tenderer of a hypertext link to a website containing documents describing the tender – Refusal of the administration to take those documents into consideration – Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Objective impartiality – Obligation to state reasons – Comparative tender evaluation method.#Joined Cases C-534/23 P and C-539/23 P.

Records

Official record CELEX 62023CJ0534_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.

Timeline

1. 3 July 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

15 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 July 2025.#Instituto Cervantes and Kingdom of Spain v European Commission.#Appeal – Award of public contracts by the European Union – Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Contract for language training services – Obligation to submit tenders via the electronic application eSubmission – Use by a tenderer of a hypertext link to a website containing documents describing the tender – Refusal of the administration to take those documents into consideration – Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Objective impartiality – Obligation to state reasons – Comparative tender evaluation method.#Joined Cases C-534/23 P and C-539/23 P.

  judgment · EN · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 3. srpnja 2025.#Instituto Cervantes i Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#Žalba – Postupak javne nabave Europske unije – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Ugovor o uslugama jezičnog osposobljavanja – Obveza podnošenja ponuda putem elektroničke aplikacije eSubmission – Hiperpoveznica koju je koristio ponuditelj i koja vodi na internetsku stranicu koja sadržava opisnu dokumentaciju ponude – Odbijanje uprave da uzme u obzir tu dokumentaciju – Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja – Članak 41. Povelje Eurospke unije o temeljnim pravima. – Objektivna nepristranost – Obveza obrazlaganja – Metoda usporedne ocjene ponuda.#Spojeni predmeti C-534/23 P i C-539/23 P.

  judgment · HR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 3 juli 2025.#Instituto Cervantes en Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Overheidsopdrachten gegund door de Europese Unie – Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 – Overeenkomst voor diensten op het gebied van taalonderwijs – Verplichting om inschrijvingen in te dienen via de elektronische toepassing eSubmission – Gebruik, door een inschrijver, van een snelkoppeling naar een website met beschrijvende documenten van de inschrijving – Weigering van de autoriteiten om rekening te houden met deze documenten – Rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Objectieve onpartijdigheid – Motiveringsplicht – Vergelijkende methode voor de evaluatie van inschrijvingen.#Gevoegde zaken C-534/23 P en C-539/23 P.

  judgment · NL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#Instituto Cervantes i Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Udzielanie zamówień publicznych przez Unię Europejską – Rozporządzenie (UE, Euratom) 2018/1046 – Zamówienie na usługi w zakresie szkoleń językowych – Obowiązek składania ofert za pośrednictwem aplikacji elektronicznej eSubmission – Zastosowanie przez oferenta hiperłącza odsyłającego do witryny internetowej, w której znajdują się dokumenty opisujące ofertę – Odmowa uwzględnienia przez administrację tych dokumentów – Zasady pewności prawa oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań – Artykuł 41 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obiektywna bezstronność – Obowiązek uzasadnienia – Metoda oceny porównawczej ofert.#Sprawy połączone C-534/23 P i C-539/23 P.

  judgment · PL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#Instituto Cervantes και Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανάθεση δημοσίων συμβάσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση – Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 – Αγορά υπηρεσιών γλωσσικής κατάρτισης – Υποχρέωση υποβολής των προσφορών μέσω της ηλεκτρονικής εφαρμογής eSubmission – Χρήση από τον προσφέροντα υπερσυνδέσμου που παραπέμπει σε ιστότοπο στον οποίο περιλαμβάνονται έγγραφα περιγραφικά της προσφοράς – Άρνηση της διοίκησης να λάβει υπόψη τα έγγραφα αυτά – Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αντικειμενική αμεροληψία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Τρόπος συγκριτικής αξιολόγησης των προσφορών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-534/23 P και C-539/23 P.

  judgment · EL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 3 juli 2025.#Instituto Cervantes och Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Europeiska unionens offentliga upphandling – Förordning (EG, Euratom) nr 2018/1046 – Upphandling av språkutbildningstjänster – Anbud måste inges via den elektroniska applikationen eSubmission – En av anbudsgivarna har använt en hyperlänk till en webbplats med handlingar som beskriver anbudet – Administrationen har inte beaktat dessa handlingar – Principerna om rättssäkerhet och om skydd för berättigade förväntningar – Artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. – Objektiv opartiskhet – Motiveringsskyldighet – Metod för jämförande utvärdering av anbuden.#Förenade målen C-534/23 P och C-539/23 P.

  judgment · SV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 3.7.2025.#Instituto Cervantes ja Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu hanked – Määrus (EL, Euratom) 2018/1046 – Keeleõppe teenuste hange – Kohustus esitada pakkumused elektroonilise rakenduse eSubmission kaudu – Pakkuja poolt sellise hüperlingi kasutamine, mis suunab veebisaidile, kus on pakkumust kirjeldavad dokumendid – Ametiasutuse keeldumine neid dokumente arvesse võtmast – Õiguskindluse põhimõte ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 41 – Objektiivne erapooletus – Põhjendamiskohustus – Pakkumuste võrdleva hindamise meetod.#Liidetud kohtuasjad C-534/23 P ja C-539/23 P.

  judgment · ET · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 3 юли 2025 г.#Instituto Cervantes и Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Обжалване — Възлагане на обществени поръчки от Европейския съюз — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Пазар на услуги за езиково обучение — Задължение за подаване на офертите чрез електронното приложение eSubmission — Използване от оферент на хипервръзка към уебсайт, съдържаща описателни документи на офертата — Отказ на администрацията да вземе предвид тези документи — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обективна безпристрастност — Задължение за мотивиране — Метод за сравнителна оценка на офертите.#Съединени дела C-534/23 P и C-539/23 P.

  judgment · BG · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 luglio 2025.#Instituto Cervantes contro Commissione europea.#Impugnazione – Appalti pubblici dell’Unione europea – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Appalto di servizi di formazione linguistica – Obbligo di presentare le offerte mediante l’applicazione elettronica eSubmission – Utilizzo, da parte di un offerente, di un collegamento ipertestuale che rinvia a un sito Internet contenente documenti descrittivi dell’offerta – Rifiuto dell’amministrazione di tener conto di tali documenti – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imparzialità oggettiva – Obbligo di motivazione – Metodo di valutazione comparativa delle offerte.#Causa C-534/23 P.

  judgment · IT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#Instituto Cervantes un Spānijas Karalisti pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Eiropas Savienības publiski iepirkumi – Regula (ES, Euratom) 2018/1046 – Valodu mācību pakalpojumu līgums – Pienākums iesniegt piedāvājumus, izmantojot elektronisko eSubmission lietotni – Fakts, ka pretendents izmanto hiperteksta saiti uz tīmekļvietni, kurā iekļauti piedāvājumu aprakstošie dokumenti – Administrācijas atteikums ņemt vērā šos dokumentus – Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants – Objektīvā objektivitāte – Pienākums norādīt pamatojumu – Piedāvājumu salīdzinošās vērtēšanas metode.#Apvienotās lietas C-534/23 P un C-539/23 P.

  judgment · LV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.7.2025.#Instituto Cervantes ja Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Euroopan unionin tekemät julkiset hankinnat – Asetus (EU, Euratom) 2018/1046 – Kielikoulutuspalvelujen markkinat – Velvollisuus tehdä tarjoukset sähköisen eSubmission-sovelluksen kautta – Tarjoaja käyttää hyperlinkkiä internetsivustolle, joka sisältää tarjousta kuvailevia asiakirjoja – Hallinnon kieltäytyminen ottamasta näitä asiakirjoja huomioon – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla – Objektiivinen puolueettomuus – Perusteluvelvollisuus – Tarjousten vertaileva arviointimenetelmä.#Yhdistetyt asiat C-534/23 P ja C-539/23 P.

  judgment · FI · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 3 de julio de 2025.#Instituto Cervantes y Reino de España contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Contratación pública de la Unión Europea — Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Contrato de servicios de formación lingüística — Obligación de presentar las ofertas a través de la aplicación electrónica eSubmission — Utilización, por un licitador, de un hipervínculo que envía a un sitio de Internet que contiene documentos descriptivos de la oferta — Negativa de la Administración a tomar en consideración esos documentos — Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Imparcialidad objetiva — Obligación de motivación — Método de evaluación comparativa de las ofertas.#Asuntos acumulados C-534/23 P y C-539/23 P.

  judgment · ES · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 3 juillet 2025.#Instituto Cervantes et Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Pourvoi – Passation de marchés publics par l’Union européenne – Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 – Marché de services de formation linguistique – Obligation de soumettre les offres au moyen de l’application électronique eSubmission – Utilisation, par un soumissionnaire, d’un lien hypertexte renvoyant à un site Internet comprenant des documents descriptifs de l’offre – Refus de l’administration de tenir compte de ces documents – Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Article 41 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Impartialité objective – Obligation de motivation – Méthode d’évaluation comparative des offres.#Affaire jointes C-534/23 P et C-539/23 P.

  judgment · FR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 3 de julho de 2025.#Instituto Cervantes e Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Adjudicação de contratos públicos pela União Europeia — Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Mercado de serviços de formação linguística — Obrigação de apresentar as propostas através da aplicação eletrónica eSubmission — Utilização, por um proponente, de uma hiperligação que remete para um sítio Internet que contém os documentos descritivos da proposta — Recusa da Administração de ter em conta esses documentos — Princípios da segurança jurídica e da proteção da confiança legítima — Artigo 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Imparcialidade objetiva — Dever de fundamentação — Método de avaliação comparativa das propostas.#Processos apensos C-534/23 P e C-539/23 P.

  judgment · PT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 3. juli 2025.#Instituto Cervantes og Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Appel – Den Europæiske Unions offentlige udbud – forordning (EU, Euratom) 2018/1046 – udbud om tjenesteydelser i form af sprogundervisning – forpligtelse til at afgive tilbud via den elektroniske applikation eSubmission – en tilbudsgivers brug af et hyperlink til et websted, der indeholder dokumenter, der beskriver tilbuddet – administrationens afslag på at tage hensyn til disse dokumenter – retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – objektiv upartiskhed – begrundelsespligt – metode til sammenlignende evaluering af tilbuddene.#Forenede sager C-534/23 P og C-539/23 P.

  judgment · DA · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.