European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0546
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 November 2024.#UG v European Commission.#Appeal – Civil service – Members of the contract staff – Contract for an indefinite period – Termination of the contract – Article 47(c)(i) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Incompetence – Conduct in the service and attitude at work incompatible with the interests of the service – Obligation to state reasons – Right to be heard – Right to parental leave – Article 42a of the Staff Regulations of Officials of the European Union.#Case C-546/23 P.
Introduced
21 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0546 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 November 2024.#UG v European Commission.#Appeal – Civil service – Members of the contract staff – Contract for an indefinite period – Termination of the contract – Article 47(c)(i) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Incompetence – Conduct in the service and attitude at work incompatible with the interests of the service – Obligation to state reasons – Right to be heard – Right to parental leave – Article 42a of the Staff Regulations of Officials of the European Union.#Case C-546/23 P.
judgment · EN · 21 November 2024
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 21 november 2024.#UG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Kontraktsanställda – Tillsvidareanställning – Uppsägning av kontraktet – Artikel 47 c i) i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Bristande arbetsinsats – Uppförande i tjänsten och inställning till arbetet som är oförenliga med tjänstens intresse – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Rätt till föräldraledighet – Artikel 42a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.#Mål C-546/23 P.
judgment · SV · 21 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 21. novembra 2024.#UG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zmluva na dobu neurčitú – Výpoveď zmluvy – Článok 47 písm. c) bod i) Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Odborná nespôsobilosť – Správanie sa v službe a postoj k práci nezlučiteľné so záujmom služby – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Právo na rodičovskú dovolenku – Článok 42a Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.#Vec C-546/23 P.
judgment · SK · 21 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 noiembrie 2024.#UG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Contract pe perioadă nedeterminată – Rezilierea contractului – Articolul 47 litera (c) punctul (i) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Incompetență profesională – Conduită în serviciu și atitudine la locul de muncă incompatibile cu interesul serviciului – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Dreptul la concediu pentru creșterea copilului – Articolul 42a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.#Cauza C-546/23 P.
judgment · RO · 21 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 21 de novembro de 2024.#UG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Agentes contratuais — Contrato por tempo indeterminado — Rescisão de contrato — Artigo 47.o, alínea c), i), do Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia — Insuficiência profissional — Conduta no serviço e atitude no trabalho não compatíveis com o interesse do serviço — Dever de fundamentação — Direito de audiência — Direito à licença parental — Artigo 42.o‑A do Estatuto dos Funcionários da União Europeia.#Processo C-546/23 P.
judgment · PT · 21 November 2024
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 21 november 2024.#UG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Arbeidscontractanten – Overeenkomst voor onbepaalde tijd – Beëindiging van de overeenkomst – Artikel 47, onder c), i), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Onvoldoende geschiktheid voor het ambt – Gedrag in de dienst en houding op het werk die niet in het belang van de dienst zijn – Motiveringsplicht – Recht om te worden gehoord – Recht op ouderschapsverlof – Artikel 42 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.#Zaak C-546/23 P.
judgment · NL · 21 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Novembru 2024.#UG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment tal-kuntratt – Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Inkompetenza professjonali – Kondotta fis-servizz u kapaċità għax-xogħol mhux kompatibbli mal-interess tas-servizz – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Dritt għal-leave parentali – Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-546/23 P.
judgment · MT · 21 November 2024
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 21. novembris.#UG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Līgumdarbinieki – Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums – Līguma izbeigšana – Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta c) punkta i) apakšpunkts – Profesionālā nekompetence – Ar dienesta interesēm nesaderīga rīcība dienestā un attieksme pret darbu – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Tiesības uz bērna kopšanas atvaļinājumu – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 42.a pants.#Lieta C-546/23 P.
judgment · LV · 21 November 2024
2024 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#UG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Neterminuota sutartis – Sutarties nutraukimas – Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio c punkto i papunktis – Nekompetencija – Su tarnybos interesu nesuderinamas elgesys tarnyboje ir požiūris į darbą – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Teisė į vaiko priežiūros atostogas – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 42a straipsnis.#Byla C-546/23 P.
judgment · LT · 21 November 2024
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. november 21.#UG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Határozatlan időre szóló szerződés – A szerződés felmondása – Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke c) pontjának i. alpontja – Szakmai alkalmatlanság – A szolgálati érdekkel összeegyeztethetetlen szolgálati magatartás és munkához való hozzáállás – Indokolási kötelezettség – Meghallgatáshoz való jog – Szülői szabadsághoz való jog – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 42a. cikke.#C-546/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 November 2024
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 21. studenoga 2024.#UG protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Ugovorno osoblje – Ugovor na neodređeno vrijeme – Otkaz ugovora – Članak 47. točka (c) podtočka (i.) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Stručna nesposobnost – Ponašanje u službi i stav prema radu koji nisu u skladu s interesom službe – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Pravo na roditeljski dopust – Članak 42.a Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije.#Predmet C-546/23 P.
judgment · HR · 21 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 21.11.2024.#UG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Tähtajatu leping – Lepingu ülesütlemine – Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i – Ametialane ebapädevus – Tööalane käitumine ja töössesuhtumine, mis ei ole kooskõlas teenistuse huvidega – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Õigus vanemapuhkusele – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 42a.#Kohtuasi C-546/23 P.
judgment · ET · 21 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 21 de noviembre de 2024.#UG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Agentes contractuales — Contrato de duración indefinida — Resolución del contrato — Artículo 47, letra c), inciso i), del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea — Incompetencia profesional — Conducta en el servicio y actitud en el trabajo incompatibles con el interés del servicio — Obligación de motivación — Derecho a ser oído — Derecho al permiso parental — Artículo 42 bis del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea.#Asunto C-546/23 P.
judgment · ES · 21 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2024.#UG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Σύμβαση αορίστου χρόνου – Καταγγελία της σύμβασης – Άρθρο 47, στοιχείο γʹ, περίπτωση i, του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επαγγελματική ανεπάρκεια – Συμπεριφορά στην υπηρεσία και στον χώρο εργασίας αντίθετη προς το συμφέρον της υπηρεσίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Δικαίωμα γονικής άδειας – Άρθρο 42α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-546/23 P.
judgment · EL · 21 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 21. November 2024.#UG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Vertrag auf unbestimmte Dauer – Kündigung des Vertrags – Art. 47 Buchst. c Ziff. i der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Unzulängliche fachliche Leistungen – Nicht mit dem dienstlichen Interesse vereinbare dienstliche Führung und Arbeitsauffassung – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Anspruch auf Elternurlaub – Art. 42a des Statuts der Beamten der Europäischen Union.#Rechtssache C-546/23 P.
judgment · DE · 21 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 21. listopadu 2024.#UG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Smlouva na dobu neurčitou – Ukončení smlouvy – Článek 47 písm. c) bod i) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie – Nezpůsobilost – Chování ve službě a přístup k práci, které nejsou slučitelné se zájmem služby – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Právo na rodičovskou dovolenou – Článek 42a služebního řádu úředníků Evropské unie.#Věc C-546/23 P.
judgment · CS · 21 November 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2024 Samhain 21.#UG v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Státseirbhís – Foireann ar conradh – Conradh ar feadh tréimhse éiginnte – Foirceannadh an chonartha – Airteagal 47(c) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile an Aontais Eorpaigh – Neamhinniúlacht ghairmiúil – Iompar i mbun seirbhíse agus meon aigne san obair nach bhfuil comhoiriúnach le leas na seirbhíse – Oibleagáid cúiseanna a lua – Ceart chun éisteacht a fháil – Ceart chun saoire do thuismitheoirí – Airteagal 42a de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh.#Cás C-546/23 P.
judgment · GA · 21 November 2024
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 21 listopada 2024 r.#UG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas nieokreślony – Rozwiązanie umowy – Artykuł 47 lit. c) ppkt (i) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – Nienależyte wykonywanie obowiązków – Postawa w ramach służby i stosunek do pracy nie do pogodzenia z interesem służby – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Prawo do urlopu wychowawczego – Artykuł 42a regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.#Sprawa C-546/23 P.
judgment · PL · 21 November 2024
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. novembra 2024.#UG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pogodba za nedoločen čas – Odpoved pogodbe – Člen 47(c)(i) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Strokovna nesposobnost – Ravnanje v službi in odnos do dela, ki nista združljiva z interesom službe – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Pravica do starševskega dopusta – Člen 42a Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije.#Zadeva C-546/23 P.
judgment · SL · 21 November 2024
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 novembre 2024.#UG contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera c), i), del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Insufficienza professionale – Condotta in servizio e attitudine al lavoro non compatibili con l’interesse del servizio – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Diritto al congedo parentale – Articolo 42 bis dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea.#Causa C-546/23 P.
judgment · IT · 21 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 21.11.2024.#UG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus – Sopimuksen päättäminen – Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c kohdan i alakohta – Epäpätevyys – Yksikön edun vastainen käytös ja asenne viranhoidossa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Oikeus vanhempainvapaaseen – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 42 a artikla.#Asia C-546/23 P.
judgment · FI · 21 November 2024
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 21. november 2024.#UG mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – kontraktansatte – kontrakt på ubestemt tid – opsigelse af kontrakten – artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – utilstrækkelig faglig indsats – adfærd i tjenesten og indstilling til arbejdet ikke forenelig med tjenestens interesse – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – ret til forældreorlov – artikel 42a i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.#Sag C-546/23 P.
judgment · DA · 21 November 2024
Решение на Съда (седми състав) от 21 ноември 2024 г.#UG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Договор за неопределено време — Прекратяване на договора — Член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Професионална некомпетентност — Поведение в службата и на работното място, несъвместимо с интереса на службата — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Право на родителски отпуск — Член 42а от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.#Дело C-546/23 P.
judgment · BG · 21 November 2024
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 21 novembre 2024.#UG contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Agents contractuels – Contrat à durée indéterminée – Résiliation du contrat – Article 47, sous c), i), du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne – Insuffisance professionnelle – Conduite dans le service et attitude au travail non compatibles avec l’intérêt du service – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Droit au congé parental – Article 42 bis du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.#Affaire C-546/23 P.
judgment · FR · 21 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.