European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0557
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2024.#SPAR Magyarország Kft. v Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Request for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Common organisation of the markets in agricultural products – Regulation (EU) No 1308/2013 – National legislation laying down regulated prices for certain agricultural products and the obligation to offer for sale a specific quantity of those products – Fines.#Case C-557/23.
Introduced
12 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0557 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2024.#SPAR Magyarország Kft. v Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Request for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Common organisation of the markets in agricultural products – Regulation (EU) No 1308/2013 – National legislation laying down regulated prices for certain agricultural products and the obligation to offer for sale a specific quantity of those products – Fines.#Case C-557/23.
judgment · EN · 12 September 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 septembre 2024.#SPAR Magyarország Kft. contre Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Szegedi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Organisation commune des marchés des produits agricoles – Règlement (UE) no 1308/2013 – Réglementation nationale prévoyant des prix réglementés pour certains produits agricoles ainsi que l’obligation de proposer à la vente une quantité déterminée de ces produits – Amendes.#Affaire C-557/23.
judgment · FR · 12 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. September 2024.#SPAR Magyarország Kft. gegen Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Nationale Regelung, die eine Preisbindung für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie die Verpflichtung vorsieht, eine bestimmte Menge dieser Erzeugnisse zum Verkauf anzubieten – Geldbußen.#Rechtssache C-557/23.
judgment · DE · 12 September 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. szeptember 12.#SPAR Magyarország Kft. kontra Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#A Szegedi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése – 1308/2013/EU rendelet – Bizonyos mezőgazdasági termékek vonatkozásában hatósági árakat, valamint e termékekből meghatározott mennyiség árusítására vonatkozó kötelezettséget előíró nemzeti szabályozás – Bírságok.#C-557/23. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2024.#SPAR Magyarország Kft. proti Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Vzpostavitev skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Nacionalna ureditev, ki določa regulirane cene za nekatere kmetijske proizvode in obveznost ponujati v prodajo določeno količino teh proizvodov na zalogi – Globe.#Zadeva C-557/23.
judgment · SL · 12 September 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2024.#SPAR Magyarország Kft. contro Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Normativa nazionale che prevede prezzi regolamentati per taluni prodotti agricoli nonché l’obbligo di mettere in vendita un quantitativo determinato di tali prodotti – Ammende.#Causa C-557/23.
judgment · IT · 12 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.9.2024.#SPAR Magyarország Kft. vastaan Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Szegedi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tiettyjen maataloustuotteiden säännellyistä hinnoista sekä velvollisuudesta tarjota myytäväksi tietty määrä kyseisiä tuotteita – Seuraamusmaksut.#Asia C-557/23.
judgment · FI · 12 September 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. september 2024.#SPAR Magyarország Kft. mod Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – den fælles markedsordning for landbrugsprodukter – forordning (EU) nr. 1308/2013 – national lovgivning, der fastsætter lovbestemte priser for visse landbrugsprodukter samt en forpligtelse til at udbyde en bestemt mængde af disse produkter til salg – bøder.#Sag C-557/23.
judgment · DA · 12 September 2024
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2024 г.#SPAR Magyarország Kft. срещу Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Национално законодателство, което предвижда регулирани цени за определени селскостопански продукти и задължението да се предлага за продажба определено количество от тези продукти — Глоби.#Дело C-557/23.
judgment · BG · 12 September 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 september 2024.#SPAR Magyarország Kft. mot Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Begäran om förhandsavgörande från Szegedi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs reglerade priser för vissa jordbruksprodukter och en skyldighet att erbjuda en viss kvantitet av dessa produkter till försäljning – Böter.#Mål C-557/23.
judgment · SV · 12 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. septembra 2024.#SPAR Magyarország Kft. proti Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szegedi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca regulované ceny určitých poľnohospodárskych výrobkov, ako aj povinnosť ponúkať určité množstvo týchto výrobkov na predaj – Pokuty.#Vec C-557/23.
judgment · SK · 12 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2024.#SPAR Magyarország Kft. împotriva Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Reglementare națională care prevede prețuri reglementate pentru anumite produse agricole, precum și obligația de a oferi spre vânzare o cantitate determinată din aceste produse – Amenzi.#Cauza C-557/23.
judgment · RO · 12 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de setembro de 2024.#SPAR Magyarország Kft. contra Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szegedi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Organização comum dos mercados dos produtos agrícolas — Regulamento (UE) n.° 1308/2013 — Legislação nacional que prevê preços fixos autorizados para certos produtos agrícolas e a obrigação de colocar à venda uma quantidade determinada desses produtos — Coimas.#Processo C-557/23.
judgment · PT · 12 September 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 września 2024 r.#SPAR Magyarország Kft. przeciwko Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna organizacja rynków produktów rolnych – Rozporządzenie (WE) nr 1308/2013 – Przepisy krajowe przewidujące ceny urzędowe dla niektórych produktów rolnych oraz obowiązek udostępniania do sprzedaży określonej ilości tych produktów – Grzywny.#Sprawa C-557/23.
judgment · PL · 12 September 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 september 2024.#SPAR Magyarország Kft. tegen Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Verzoek van de Szegedi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten – Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Nationale regeling die voorziet in gereguleerde prijzen voor bepaalde landbouwproducten en in de verplichting om een bepaalde hoeveelheid van deze producten te koop aan te bieden – Geldboeten.#Zaak C-557/23.
judgment · NL · 12 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Settembru 2024.#SPAR Magyarország Kft. vs Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi prezzijiet irregolati għal ċerti prodotti agrikoli kif ukoll l-obbligu li titpoġġa għall-bejgħ kwantità ddeterminata ta’ dawn il-prodotti – Multi.#Kawża C-557/23.
judgment · MT · 12 September 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 12. septembris.#SPAR Magyarország Kft. pret Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Szegedi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecības produktu tirgu kopīga organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzētas regulētas cenas attiecībā uz noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kā arī pienākums piedāvāt pārdošanai noteiktu šo produktu daudzumu – Naudas sodi.#Lieta C-557/23.
judgment · LV · 12 September 2024
2024 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#SPAR Magyarország Kft. prieš Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Szegedi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – Nacionalinės teisės nuostata, kurioje numatytos reguliuojamos tam tikrų žemės ūkio produktų kainos ir pareiga siūlyti parduoti tam tikrą šių produktų kiekį – Baudos.#Byla C-557/23.
judgment · LT · 12 September 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 12. rujna 2024.#SPAR Magyarország Kft. protiv Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička organizacija tržišta poljoprivrednih proizvoda – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Nacionalni propis koji predviđa regulirane cijene za određene poljoprivredne proizvode kao i obvezu nuđenja na prodaju određene količine tih proizvoda – Novčane kazne.#Predmet C-557/23.
judgment · HR · 12 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12.9.2024.#SPAR Magyarország Kft. versus Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szegedi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandustoodete ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud teatavate põllumajandustoodete reguleeritud hinnad ning kohustus pakkuda neid tooteid kindlaksmääratud koguses müügiks – Trahvid.#Kohtuasi C-557/23.
judgment · ET · 12 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2024.#SPAR Magyarország Kft. contra Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Szegedi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Organización común de mercados de los productos agrarios — Reglamento (UE) n.º 1308/2013 — Normativa nacional que establece precios autorizados para determinados productos agrarios y la obligación de poner a la venta una cantidad concreta de existencias de tales productos — Multas.#Asunto C-557/23.
judgment · ES · 12 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2024.#SPAR Magyarország Kft. κατά Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Αίτηση του Szegedi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων – Κανονισμός (EE) 1308/2013 – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει κανονιστικά ρυθμιζόμενες τιμές για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καθώς και υποχρέωση προσφοράς προς πώληση συγκεκριμένης ποσότητας των εν λόγω προϊόντων – Πρόστιμα.#Υπόθεση C-557/23.
judgment · EL · 12 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. září 2024.#SPAR Magyarország Kft. v. Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szegedi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Společná organizace trhů se zemědělskými produkty – Nařízení (EU) č. 1308/2013 – Vnitrostátní právní úprava, v níž jsou pro některé zemědělské produkty stanoveny regulované ceny, jakož i povinnost nabízet k prodeji určité množství těchto produktů – Pokuty.#Věc C-557/23.
judgment · CS · 12 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.