European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0561
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 July 2024.#Vincent Thunus and Others v European Investment Bank (EIB).#Appeal – Civil service – Staff of the European Investment Bank (EIB) – Remuneration – Update of the basic salaries scale – Taking into account of the rate of inflation at the place of employment – Staff Regulations – Article 20 – Annex I – Statement of reasons – Distortion of evidence.#Case C-561/23 P.
Introduced
11 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0561 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 July 2024.#Vincent Thunus and Others v European Investment Bank (EIB).#Appeal – Civil service – Staff of the European Investment Bank (EIB) – Remuneration – Update of the basic salaries scale – Taking into account of the rate of inflation at the place of employment – Staff Regulations – Article 20 – Annex I – Statement of reasons – Distortion of evidence.#Case C-561/23 P.
judgment · EN · 11 July 2024
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 juli 2024.#Vincent Thunus m.fl. mot Europeiska investeringsbanken (EIB).#Överklagande – Personalmål – Personal vid Europeiska investeringsbanken (EIB) – Lön – Uppdatering av skalan för grundlön – Beaktande av inflationstakten på anställningsorten – Personalföreskrifterna – Artikel 20 – Bilaga I – Motivering – Missuppfattning av bevisning.#Mål C-561/23 P.
judgment · SV · 11 July 2024
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. julija 2024.#Vincent Thunus in drugi proti Evropski investicijski banki (EIB).#Pritožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci Evropske investicijske banke (EIB) – Osebni prejemki – Posodobitev lestvice osnovnih plač – Upoštevanje stopnje inflacije v kraju zaposlitve – Kadrovski predpisi – Člen 20 – Priloga I – Obrazložitev – Izkrivljanje dokazov.#Zadeva C-561/23 P.
judgment · SL · 11 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. júla 2024.#Vincent Thunus a i. v. Európska investičná banka.#Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Európskej investičnej banky(EIB) – Odmena – Aktualizácia základnej tabuľky taríf odmeňovania – Zohľadnenie miery inflácie v mieste zamestnania – Služobný poriadok – Článok 20 – Príloha I – Odôvodnenie – Skreslenie dôkazov.#Vec C-561/23 P.
judgment · SK · 11 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iulie 2024.#Vincent Thunus și alții împotriva Băncii Europene de Investiții (BEI).#Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Remunerație – Actualizare a baremelor salariilor de bază – Luare în considerare a ratei inflației de la locul de repartizare – Regulamentul personalului – Articolul 20 – Anexa I – Motivare – Denaturarea probelor.#Cauza C-561/23 P.
judgment · RO · 11 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de julho de 2024.#Vincent Thunus e o. contra Banco Europeu de Investimento (BEI).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Pessoal do Banco Europeu de Investimento (BEI) — Remuneração — Atualização da tabela dos vencimentos de base — Tomada em consideração da taxa de inflação no lugar de afetação — Regulamento do Pessoal — Artigo 20.° — Anexo I — Fundamentação — Desvirtuação das provas.#Processo C-561/23 P.
judgment · PT · 11 July 2024
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 lipca 2024 r.#Vincent Thunus i in. przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI).#Odwołanie – Służba publiczna – Personel Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) – Wynagrodzenie – Aktualizacja podstawowej siatki płac – Uwzględnienie stopy inflacji w kraju zatrudnienia – Regulamin pracowniczy – Artykuł 20 – Załącznik I – Uzasadnienie – Przeinaczenie dowodów.#Sprawa C-561/23 P.
judgment · PL · 11 July 2024
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 juli 2024.#Vincent Thunus e.a. tegen Europese Investeringsbank (EIB).#[„Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Personeelsleden van de Europese Investeringsbank (EIB) – Bezoldiging – Actualisering van de basissalarissen – Inaanmerkingneming van het inflatiepercentage van de standplaats – Personeelsreglement – Artikel 20 – Bijlage I – Motivering – Onjuiste opvatting van bewijzen”].#Zaak C-561/23 P.
judgment · NL · 11 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024.#Vincent Thunus et vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).#Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) – Remunerazzjoni – Aġġornament tal-iskala tas-salarju bażiku – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rata ta’ inflazzjoni fil-post ta’ impjieg – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 20 – Anness I – Motivazzjoni – Żnaturament tal-provi.#Kawża C-561/23 P.
judgment · MT · 11 July 2024
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 11. jūlijs.#Vincent Thunus u.c. pret Eiropas Investīciju banku (EIB).#Apelācija – Civildienests – Eiropas Investīciju bankas (EIB) personāls – Atalgojums – Pamatalgu skalas atjaunināšana – Inflācijas līmeņa dienesta vietā ņemšana vērā – Civildienesta noteikumi – 20. pants – I pielikums – Pamatojums – Pierādījumu sagrozīšana.#Lieta C-561/23 P.
judgment · LV · 11 July 2024
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Vincent Thunus ir kt. prieš Europos investicijų banką (EIB).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos investicijų banko (EIB) personalas – Darbo užmokestis – Bazinių darbo užmokesčių skalės atnaujinimas – Atsižvelgimas į infliacijos lygį darbo vietoje – Personalo reglamentas – 20 straipsnis – I priedas – Motyvavimas – Įrodymų iškraipymas.#Byla C-561/23 P.
judgment · LT · 11 July 2024
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 luglio 2024.#Vincent Thunus e a. contro Banca europea per gli investimenti (BEI).#Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Aggiornamento degli stipendi base – Presa in considerazione del tasso d’inflazione nella sede di lavoro – Regolamento del personale – Articolo 20 – Allegato I – Motivazione – Snaturamento delle prove.#Causa C-561/23 P.
judgment · IT · 11 July 2024
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. július 11.#Vincent Thunus és társai kontra Európai Beruházási Bank (EBB).#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Beruházási Bank (EBB) személyi állománya – Díjazás – Az alapilletmény‑táblázat naprakésszé tétele – Az alkalmazási helyre jellemző infláció mértékének figyelembevétele – Személyzeti szabályzat – 20. cikk – I. melléklet – Indokolás – A bizonyítékok elferdítése.#C-561/23. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2024
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 11. srpnja 2024.#Vincent Thunus i dr. protiv Europske investicijske banke (EIB).#Žalba – Javna služba – Osoblje Europske investicijske banke (EIB) – Primici od rada – Ažuriranje ljestvice osnovnih plaća – Uzimanje u obzir stope inflacije u mjestu zaposlenja – Pravilnik o osoblju – Članak 20. – Prilog I. – Obrazloženje – Iskrivljavanje dokaza.#Predmet C-561/23 P.
judgment · HR · 11 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.7.2024.#Vincent Thunus ym. vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan investointipankin (EIP) henkilöstö – Palkkaus – Peruspalkka-asteikon päivittäminen – Asemapaikan inflaatioasteen huomioon ottaminen – Henkilöstösäännöt – 20 artikla – Liite I – Perustelut – Näytön ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla.#Asia C-561/23 P.
judgment · FI · 11 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 11.7.2024.#Vincent Thunus jt versus Euroopa Investeerimispank.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Investeerimispanga (EIP) töötajad – Töötasu – Põhipalkade astmestiku ajakohastamine – Teenistuskoha inflatsioonimäära arvesse võtmine – Personalieeskirjad – Artikkel 20 – I lisa – Põhjendamine – Tõendite moonutamine.#Kohtuasi C-561/23 P.
judgment · ET · 11 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de julio de 2024.#Vincent Thunus y otros contra Banco Europeo de Inversiones (BEI).#Recurso de casación — Función pública — Personal del Banco Europeo de Inversiones (BEI) — Retribución — Actualización de la escala salarial básica — Toma en consideración de la tasa de inflación en el lugar de destino — Estatuto del personal — Artículo 20 — Anexo I — Motivación — Desnaturalización de las pruebas.#Asunto C-561/23 P.
judgment · ES · 11 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024.#Vincent Thunus κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) – Αποδοχές – Επικαιροποίηση της κλίμακας των βασικών μισθών – Συνεκτίμηση του ποσοστού πληθωρισμού στον τόπο υπηρεσίας – Κανονισμός προσωπικού – Άρθρο 20 – Παράρτημα I – Αιτιολογία – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων.#Υπόθεση C-561/23 P.
judgment · EL · 11 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. Juli 2024.#Vincent Thunus u. a. gegen Europäische Investitionsbank (EIB).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Personal der Europäischen Investitionsbank (EIB) – Vergütung – Aktualisierung der Grundgehaltstabelle – Berücksichtigung der Inflationsrate am Ort der dienstlichen Verwendung – Personalordnung – Art. 20 – Anhang I – Begründung – Verfälschung von Beweisen.#Rechtssache C-561/23 P.
judgment · DE · 11 July 2024
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. juli 2024.#Vincent Thunus m.fl. mod Den Europæiske Investeringsbank (EIB).#Appel – personalesag – ansatte i Den Europæiske Investeringsbank (EIB) – løn – tilpasning af grundlønsskalaen – hensyntagen til inflationsraten på tjenestestedet – personalevedtægten – artikel 20 – bilag I – begrundelse – urigtig gengivelse af beviser.#Sag C-561/23 P.
judgment · DA · 11 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. července 2024.#Vincent Thunus a další v. Evropská investiční banka (EIB).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zaměstnanci Evropské investiční banky (EIB) – Odměňování – Úprava stupnice základních platů – Zohlednění míry inflace v místě zaměstnání – Pracovní řád – Článek 20 – Příloha I – Odůvodnění – Zkreslení důkazů.#Věc C-561/23 P.
judgment · CS · 11 July 2024
Решение на Съда (седми състав) от 11 юли 2024 г.#Vincent Thunus и др. срещу Европейска инвестиционна банка.#Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Възнаграждение — Актуализиране на размера на основната заплата — Отчитане на индекса на инфлацията на мястото на работа — Правилник за персонала — Член 20 — Приложение I — Мотивиране — Изопачаване на доказателствата.#Дело C-561/23 P.
judgment · BG · 11 July 2024
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 11 juillet 2024.#Vincent Thunus e.a. contre Banque européenne d'investissement (BEI).#Pourvoi – Fonction publique – Personnel de la Banque européenne d’investissement (BEI) – Rémunération – Mise à jour du barème des traitements de base – Prise en compte du taux d’inflation au lieu d’affectation – Règlement du personnel – Article 20 – Annexe I – Motivation – Dénaturation des preuves ».#Affaire C-561/23 P.
judgment · FR · 11 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.