European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0588
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 January 2025.#Scai Srl v Regione Campania.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Reference for a preliminary ruling – Recovery of unlawful and incompatible aid – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 16 – Beneficiary of individual aid identified in the European Commission recovery decision – Implementation of the recovery decision – Transfer of the aid to another undertaking after the recovery decision – Economic continuity – Assessment – Competent authority – Extension of the recovery obligation to the actual beneficiary – Audi alteram partem rule – Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-588/23.
Introduced
16 January 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 January 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0588 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 January 2025.#Scai Srl v Regione Campania.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Reference for a preliminary ruling – Recovery of unlawful and incompatible aid – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 16 – Beneficiary of individual aid identified in the European Commission recovery decision – Implementation of the recovery decision – Transfer of the aid to another undertaking after the recovery decision – Economic continuity – Assessment – Competent authority – Extension of the recovery obligation to the actual beneficiary – Audi alteram partem rule – Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-588/23.
judgment · EN · 16 January 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 januari 2025.#Scai Srl mot Regione Campania.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Begäran om förhandsavgörande – Återkrav av ett stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 16 – Mottagaren av ett individuellt stöd identifieras i kommissionens beslut om återkrav av stödet – Verkställande av Europeiska kommissionens beslut om återkrav – Överföring av stödet till ett annat företag efter antagandet av beslutet om återkrav – Ekonomisk kontinuitet – Bedömning – Behörig myndighet – Utvidgande av återbetalningsskyldigheten till att omfatta den faktiska stödmottagaren – Den kontradiktoriska principen – Artiklarna 41 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-588/23.
judgment · SV · 16 January 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 stycznia 2025 r.#Scai Srl przeciwko Regione Campania.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Odesłanie prejudycjalne – Odzyskanie pomocy niezgodnej z prawem i niezgodnej z rynkiem wewnętrznym – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 16 – Beneficjent pomocy indywidualnej wskazany przez Komisję Europejską w decyzji o odzyskaniu pomocy – Wykonanie decyzji o odzyskaniu pomocy – Przekazanie pomocy innemu przedsiębiorstwu po wydaniu decyzji o odzyskaniu pomocy – Ciągłość gospodarcza – Ocena – Właściwy organ – Rozszerzenie obowiązku odzyskania pomocy na rzeczywistego beneficjenta – Zasada kontradyktoryjności – Artykuły 41 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-588/23.
judgment · PL · 16 January 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 januari 2025.#Scai Srl tegen Regione Campania.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale della Campania om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 16 – Begunstigde van individuele steun die is aangewezen in een terugvorderingsbesluit van de Europese Commissie – Uitvoering van het terugvorderingsbesluit – Overdracht van de steun aan een andere onderneming na het terugvorderingsbesluit – Economische continuïteit – Beoordeling – Bevoegde autoriteit – Uitbreiding van de verplichting om de steun terug te vorderen tot de werkelijke begunstigde – Beginsel van hoor en wederhoor – Artikelen 41 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-588/23.
judgment · NL · 16 January 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Jannar 2025.#Scai Srl vs Regione Campania.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Irkupru ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 16 – Benefiċjarju ta’ għajnuna individwali identifikat fid-deċiżjoni ta’ rkupru tal-Kummissjoni Ewropea – Eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ rkupru – Trasferiment tal-għajnuna lil impriża oħra wara d-deċiżjoni ta’ rkupru – Kontinwità ekonomika – Evalwazzjoni – Awtorità kompetenti – Estensjoni tal-obbligu ta’ rkupru għall-benefiċjarju effettiv – Prinċipju ta’ kontradittorju – Artikoli 41 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-588/23.
judgment · MT · 16 January 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2025 Eanáir 16.#Scai Srl v Regione Campania.#Tarchur chun réamhrialú – Cabhair neamhdhleathach agus neamh-chomhoiriúnach a ghnóthú – Rialachán (AE) 2015/1589 – Airteagal 16 – Tairbhí na cabhrach aonair arna sainaithint i gcinneadh gnóthaithe an Choimisiúin Eorpaigh – Forghníomhú an chinnidh gnóthaithe – Cabhair a aistriú chuig gnóthas eile tar éis an chinnidh gnóthaithe – Leanúnachas eacnamaíoch – Measúnú – Údarás inniúil – Leathnú na hoibleagáide gnóthaithe chuig an úinéir tairbhiúil – Prionsabal na sáraíochta – Airteagail 41 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-588/23.
judgment · GA · 16 January 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 16.1.2025.#Scai Srl versus Regione Campania.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Eelotsusetaotlus – Ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmine – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikkel 16 – Euroopa Komisjoni tagasinõudeotsuses kindlaks määratud individuaalse abi saaja – Tagasinõudeotsuse täitmine – Abi üleandmine teisele ettevõtjale pärast tagasinõudeotsuse tegemist – Majanduslik järjepidevus – Hindamine – Pädev asutus – Tagastamiskohustuse laiendamine tegelikule abisaajale – Võistlevuse põhimõte – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 41 ja 47.#Kohtuasi C-588/23.
judgment · ET · 16 January 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de enero de 2025.#Scai Srl contra Regione Campania.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Procedimiento prejudicial — Recuperación de una ayuda ilegal e incompatible — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 16 — Beneficiario de una ayuda individual identificado en la decisión de recuperación de la Comisión Europea — Ejecución de la decisión de recuperación — Transmisión de la ayuda a otra empresa con posterioridad a la decisión de recuperación — Continuidad económica — Apreciación — Autoridad competente — Ampliación de la obligación de recuperación al beneficiario efectivo — Principio de contradicción — Artículos 41 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-588/23.
judgment · ES · 16 January 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2025.#Scai Srl κατά Regione Campania.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale della Campania για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ανάκτηση παράνομης και μη συμβατής ενίσχυσης – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1589 – Άρθρο 16 – Αποδέκτης ατομικής ενίσχυσης προσδιοριζόμενος στην απόφαση περί ανακτήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Εκτέλεση της αποφάσεως περί ανακτήσεως – Μεταβίβαση της ενίσχυσης σε άλλη επιχείρηση μετά την έκδοση της αποφάσεως περί ανακτήσεως – Οικονομική συνέχεια – Εκτίμηση – Αρμόδια αρχή – Επέκταση της υποχρέωσης προς ανάκτηση στον πραγματικό αποδέκτη – Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως – Άρθρα 41 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-588/23.
judgment · EL · 16 January 2025
Решение на Съда (десети състав) от 16 януари 2025 г.#Scai Srl срещу Regione Campania.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Преюдициално запитване — Възстановяване на неправомерна и несъвместима помощ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 16 — Получател на индивидуална помощ, посочен в решението на Европейската комисия за възстановяване на помощта — Изпълнение на решението за възстановяване — Прехвърляне на помощта на друго предприятие след приемането на решението за възстановяване — Икономическа приемственост — Преценка — Компетентен орган — Разширяване на обхвата на задължението за възстановяване спрямо действителния получател — Принцип на състезателност — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-588/23.
judgment · BG · 16 January 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 gennaio 2025.#Scai Srl contro Regione Campania.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Rinvio pregiudiziale – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 16 – Beneficiario di un aiuto individuale identificato nella decisione di recupero della Commissione europea – Esecuzione della decisione di recupero – Trasferimento dell’aiuto ad un’altra impresa successivamente alla decisione di recupero – Continuità economica – Valutazione – Autorità competente – Estensione dell’obbligo di recupero al beneficiario effettivo – Principio del contraddittorio – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-588/23.
judgment · IT · 16 January 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 janvier 2025.#Scai Srl contre Regione Campania.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Renvoi préjudiciel – Récupération d’une aide illégale et incompatible – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 16 – Bénéficiaire d’une aide individuelle identifié dans la décision de récupération de la Commission européenne – Exécution de la décision de récupération – Transfert de l’aide à une autre entreprise postérieurement à la décision de récupération – Continuité économique – Appréciation – Autorité compétente – Extension de l’obligation de récupération au bénéficiaire effectif – Principe du contradictoire – Articles 41 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-588/23.
judgment · FR · 16 January 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 16.1.2025.#Scai Srl vastaan Regione Campania.#Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinperiminen – Asetus (EU) 2015/1589 – 16 artikla – Yksittäisen tuen saaja, joka on yksilöity takaisinperimistä koskevassa Euroopan komission päätöksessä – Takaisinperimistä koskevan päätöksen täytäntöönpano – Tuen siirto toiselle yritykselle takaisinperimistä koskevan päätöksen jälkeen – Taloudellinen jatkuvuus – Arviointi – Toimivaltainen viranomainen – Takaisinperintävelvollisuuden ulottaminen koskemaan tosiasiallista tuensaajaa – Kontradiktorinen periaate – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 ja 47 artikla.#Asia C-588/23.
judgment · FI · 16 January 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 16 de janeiro de 2025.#Scai Srl contra Regione Campania.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Reenvio prejudicial — Recuperação de um auxílio ilegal e incompatível — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 16.° — Beneficiário de um auxílio individual identificado na decisão de recuperação da Comissão Europeia — Execução da decisão de recuperação — Transferência do auxílio para outra empresa posteriormente à decisão de recuperação — Continuidade económica — Apreciação — Autoridade competente — Extensão da obrigação de recuperação ao beneficiário efetivo — Princípio do contraditório — Artigos 41.° e 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-588/23.
judgment · PT · 16 January 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. siječnja 2025.#Scai Srl protiv Regione Campania.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povrat nezakonite i nespojive potpore – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 16. – Korisnik pojedinačne potpore koji je određen u odluci Europske komisije o povratu – Izvršenje odluke o povratu – Prijenos potpore na drugo poduzeće nakon donošenja odluke o povratu – Gospodarski kontinuitet – Ocjena – Nadležno tijelo – Proširenje obveze povrata na stvarnog korisnika – Načelo kontradiktornosti – Članci 41. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-588/23.
judgment · HR · 16 January 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 16. Januar 2025.#Scai Srl gegen Regione Campania.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rückforderung einer rechtswidrigen und mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfe – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 16 – Im Rückforderungsbeschluss der Europäischen Kommission genannter Empfänger einer Einzelbeihilfe – Durchführung des Rückforderungsbeschlusses – Übergang der Beihilfe auf ein anderes Unternehmen nach Erlass des Rückforderungsbeschlusses – Wirtschaftliche Kontinuität – Beurteilung – Zuständige Behörde – Ausweitung der Rückzahlungspflicht auf den tatsächlichen Empfänger – Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Art. 41 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-588/23.
judgment · DE · 16 January 2025
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 16. ledna 2025.#Scai Srl v. Regione Campania.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Řízení o předběžné otázce – Navrácení protiprávní a neslučitelné podpory – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 16 – Příjemce jednotlivé podpory určený v rozhodnutí Evropské komise o navrácení podpory – Výkon rozhodnutí o navrácení podpory – Převod podpory na jiný podnik po přijetí rozhodnutí o navrácení podpory – Hospodářská kontinuita – Posouzení – Příslušný orgán – Rozšíření povinnosti navrácení na skutečného příjemce podpory – Zásada kontradiktornosti – Články 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-588/23.
judgment · CS · 16 January 2025
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. januar 2025.#Scai Srl mod Regione Campania.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Præjudiciel forelæggelse – tilbagebetaling af en ulovlig og uforenelig støtte – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 16 – modtager af individuel støtte identificeret i Europa-Kommissionens afgørelse om tilbagebetaling – gennemførelse af afgørelsen om tilbagebetaling – overførsel af støtte til en anden virksomhed efter afgørelsen om tilbagebetaling – økonomisk kontinuitet – vurdering – den kompetente myndighed – udvidelse af tilbagebetalingsforpligtelsen til at omfatte den faktiske modtager – kontradiktionsprincippet – artikel 41 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-588/23.
judgment · DA · 16 January 2025
2025 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Scai Srl prieš Regione Campania.#Tribunale Amministrativo Regionale della Campania prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Neteisėtos ir nesuderinamos pagalbos susigrąžinimas – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 16 straipsnis – Europos Komisijos sprendime dėl pagalbos susigrąžinimo nurodytas individualios pagalbos gavėjas – Sprendimo dėl pagalbos susigrąžinimo vykdymas – Pagalbos perdavimas kitai įmonei priėmus sprendimą dėl pagalbos susigrąžinimo – Ekonominis tęstinumas – Vertinimas – Kompetentinga institucija – Pareigos susigrąžinti išplėtimas taip, kad ji apimtų faktinį gavėją – Rungimosi principas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 ir 47 straipsniai.#Byla C-588/23.
judgment · LT · 16 January 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. januarja 2025.#Scai Srl proti Regione Campania.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Predhodno odločanje – Vračilo nezakonite in nezdružljive pomoči – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 16 – Prejemnik individualne pomoči, opredeljen v sklepu Evropske komisije o vračilu – Izvršitev sklepa o vračilu – Prenos pomoči na drugo podjetje po izdaji sklepa o vračilu – Gospodarska kontinuiteta – Presoja – Pristojni organ – Razširitev obveznosti vračila na dejanskega prejemnika – Načelo kontradiktornosti – Člena 41 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-588/23.
judgment · SL · 16 January 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 16. janvāris.#Scai Srl pret Regione Campania.#Tribunale Amministrativo Regionale della Campania lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nelikumīga un nesaderīga atbalsta atgūšana – Regula (ES) 2015/1589 – 16. pants – Eiropas Komisijas atgūšanas lēmumā norādīts individuāla atbalsta saņēmējs – Atgūšanas lēmuma izpilde – Atbalsta nodošana citam uzņēmumam pēc atgūšanas lēmuma pieņemšanas – Saimnieciskā pēctecība – Vērtējums – Kompetentā iestāde – Atgūšanas pienākuma attiecināšana uz faktisko saņēmēju – Sacīkstes princips – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. un 47. pants.#Lieta C-588/23.
judgment · LV · 16 January 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. januára 2025.#Scai Srl proti Regione Campania.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vymáhanie neoprávnenej a nezlučiteľnej pomoci – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 16 – Príjemca individuálnej pomoci identifikovaný v rozhodnutí Európskej komisie o vymáhaní – Výkon rozhodnutia o vymáhaní – Prevod pomoci na iný podnik po rozhodnutí o vymáhaní – Hospodárska kontinuita – Posúdenie – Príslušný orgán – Rozšírenie povinnosti vymáhania na skutočného príjemcu – Zásada kontradiktórnosti – Články 41 a 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-588/23.
judgment · SK · 16 January 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2025.#Scai Srl împotriva Regione Campania.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Trimitere preliminară – Recuperarea unui ajutor ilegal și incompatibil – Regulamentul (UE) nr. 2015/1589 – Articolul 16 – Beneficiar al unui ajutor individual identificat în decizia de recuperare a Comisiei Europene – Executarea deciziei de recuperare – Transferul ajutorului către o altă întreprindere ulterior deciziei de recuperare – Continuitate economică – Apreciere – Autoritate competentă – Extinderea obligației de recuperare la beneficiarul efectiv – Principiul contradictorialității – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-588/23.
judgment · RO · 16 January 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. január 16.#Scai Srl kontra Regione Campania.#A Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatás visszatéríttetése – (EU) 2015/1589 rendelet – 16. cikk – Az egyedi támogatásnak az Európai Bizottság visszatéríttetési határozatában azonosított kedvezményezettje – A visszatéríttetési határozat végrehajtása – A támogatás más vállalkozásra történő átruházása a visszatéríttetési határozatot követően – Gazdasági folytonosság – Értékelés – Illetékes hatóság – A visszatéríttetési kötelezettség kiterjesztése a tényleges kedvezményezettre – A kontradiktórius eljárás elve – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. és 47. cikke.#C-588/23. sz. ügy.
judgment · HU · 16 January 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.