Judgment of the Court (First Chamber) of 3 July 2025.#FO v Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – International protection – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2013/32/EU – Article 46 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 47 – Right to an effective remedy – Requirement of full and ex nunc examination of the appeal – Obligation to appear in person before the authority examining the appeal – Presumption that an appeal has been improperly brought – Dismissal of the appeal as manifestly unfounded without examination of the merits – Principle of proportionality.#Case C-610/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 July 2025

Last action

3 July 2025 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62023CJ0610 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.

Timeline

3 July 2025
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 juillet 2025.#FO contre Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Protection internationale – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 46 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à un recours effectif – Exigence d’un examen complet et ex nunc du recours – Obligation de comparution personnelle devant l’autorité chargée de l’examen du recours – Présomption d’introduction abusive d’un recours – Rejet du recours comme étant manifestement non fondé sans examen au fond �� Principe de proportionnalité.#Affaire C-610/23.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 juillet 2025.#FO contre Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Protection internationale – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 46 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à un recours effectif – Exigence d’un examen complet et ex nunc du recours – Obligation de comparution personnelle devant l’autorité chargée de l’examen du recours – Présomption d’introduction abusive d’un recours – Rejet du recours comme étant manifestement non fondé sans examen au fond �� Principe de proportionnalité.#Affaire C-610/23.
judgment · FR · 3 July 2025
View Download Open at official source
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#FO κατά Υπουργού Μετανάστευσης και Ασύλου.#Αίτηση του Διοικητικού Πρωτοδικείου Θεσσαλονίκης για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Διεθνής προστασία – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 46 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Απαίτηση πλήρους και ex nunc εξέτασης της προσφυγής – Υποχρέωση αυτοπρόσωπης παράστασης ενώπιον της αρχής που είναι αρμόδια για την εξέταση της προσφυγής – Τεκμήριο καταχρηστικής άσκησης προσφυγής – Απόρριψη της προσφυγής ως προδήλως αβάσιμης χωρίς εξέτασή της επί της ουσίας – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-610/23.
judgment · EL · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.7.2025.#FO vastaan Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Dioikitiko Protodikeio Thessalonikisin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälinen suojelu – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – Direktiivi 2013/32/EU – 46 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Oikeussuojakeinon ex nunc ‑tutkimista kaikilta osin koskeva vaatimus – Velvollisuus saapua henkilökohtaisesti valituksen tutkinnasta vastaavan viranomaisen eteen – Olettama, jonka mukaan valituksen tekeminen on väärinkäyttöä – Valituksen hylkääminen selvästi perusteettomana tutkimatta sen sisältöä – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-610/23.
judgment · FI · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 juli 2025.#FO mot Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Internationellt skydd – Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd – Direktiv 2013/32/EU – Artikel 46 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Krav på full omprövning och prövning av det aktuella behovet i samband med överklagandet – Skyldighet att infinna sig personligen inför den myndighet som ansvarar för att pröva överklagandet – Presumtion om att överklagandet har ingetts på ett otillbörligt sätt – Överklagandet avslås såsom uppenbart ogrundat utan prövning i sak – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-610/23.
judgment · SV · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. júla 2025.#FO proti Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Medzinárodná ochrana – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 46 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinný opravný prostriedok – Požiadavka preskúmania opravného prostriedku v plnom rozsahu a ex nunc – Povinnosť dostaviť sa pred orgán príslušný na preskúmanie opravného prostriedku – Domnienka zneužívajúceho podania opravného prostriedku – Zamietnutie opravného prostriedku ako zjavne nedôvodného bez vecného preskúmania – Zásada proporcionality.#Vec C-610/23.
judgment · SK · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 juli 2025.#FO tegen Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Verzoek van de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Internationale bescherming – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 46 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel – Vereiste van een volledig en ex nunc onderzoek van het beroep – Verplichting om in persoon te verschijnen voor het beroepsorgaan – Vermoeden van misbruik van een rechtsmiddel – Verwerping van het beroep wegens kennelijke ongegrondheid zonder onderzoek ten gronde – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-610/23.
judgment · NL · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#FO vs Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Protezzjoni internazzjonali – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Rekwiżit ta’ eżami sħiħ u ex nunc tar-rimedju – Obbligu ta’ dehra personali quddiem l-awtorità responsabbli għall-eżami tar-rimedju – Preżunzjoni ta’ preżentata abbużiva ta’ rimedju – Ċaħda tar-rimedju bħala manifestament infondat mingħajr eżami fil-mertu – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-610/23.
judgment · MT · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#FO prieš Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Tarptautinė apsauga – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – Direktyva 2013/32/ES – 46 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Reikalavimas dėl išsamaus ir ex nunc skundo nagrinėjimo – Pareiga asmeniškai atvykti į skundą nagrinėjančią instituciją – Piktnaudžiavimo teise pateikti skundą prezumpcija – Skundo atmetimas kaip akivaizdžiai nepagrįsto, nenagrinėjant jo iš esmės – Proporcingumo principas.#Byla C-610/23.
judgment · LT · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.7.2025.#FO versus Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Rahvusvaheline kaitse – Rahvusvahelise kaitse andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Direktiiv 2013/32/EL – Artikkel 46 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Kaebuse täieliku ja ex nunc läbivaatamise nõue – Kohustus ilmuda isiklikult kaebust läbivaatavasse asutusse – Kaebuse kuritarvitusliku esitamise eeldus – Kaebuse ilmselge põhjendamatuse tõttu tagasilükkamine ilma seda sisuliselt analüüsimata – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-610/23.
judgment · ET · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. července 2025.#FO v. Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Mezinárodní ochrana – Společná řízení pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany – Směrnice 2013/32/EU – Článek 46 – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinný opravný prostředek – Požadavek úplného a ex nunc posouzení opravného prostředku – Povinnost dostavit se osobně k orgánu pověřenému přezkumem opravného prostředku – Domněnka zneužívajícího podání opravného prostředku – Zamítnutí opravného prostředku jako zjevně neopodstatněného bez meritorního přezkumu – Zásada proporcionality.#Věc C-610/23.
judgment · CS · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Iúil 3.#FO v Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar – Treoir 2013/32/AE – Airteagal 46 – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 47 – Ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Ceanglas maidir le scrúdú iomlán ex nunc ar an achomharc – Oibleagáid teacht i láthair go pearsanta os comhair an údaráis atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar an achomharc – Toimhde gur tugadh caingean go míchuí – Diúltú don chaingean toisc í a bheith go follasach gan bhunús gan scrúdú a dhéanamh ar na tuillteanais – Prionsabal na comhréireachta.#Cás C-610/23.
judgment · GA · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. juli 2025.#FO mod Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – international beskyttelse – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – direktiv 2013/32/EU – artikel 46 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – adgang til effektive retsmidler – krav om en fuldstændig og ex-nunc-undersøgelse af retsmidlet – pligt til personligt fremmøde for den myndighed, der har ansvaret for behandlingen af retsmidlet – formodning om, at et retsmiddel er blevet indgivet uretmæssigt – afvisning af retsmidlet som åbenbart ugrundet, uden at der er foretaget en realitetsbehandling – proportionalitetsprincippet.#Sag C-610/23.
judgment · DA · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de julho de 2025.#FO contra Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Proteção internacional — Procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional — Diretiva 2013/32/UE — Artigo 46.° — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.° — Direito a um recurso efetivo — Exigência de uma análise exaustiva e ex nunc do recurso — Obrigação de comparência pessoal perante a autoridade responsável pela análise do recurso — Presunção de interposição abusiva de um recurso — Declaração de improcedência do recurso por ser manifestamente infundado, sem apreciação do mérito — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-610/23.
judgment · PT · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Juli 2025.#FO gegen Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Internationaler Schutz – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 46 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Erfordernis einer umfassenden Ex‑nunc-Prüfung – Verpflichtung zum persönlichen Erscheinen vor der für die Prüfung von Rechtsbehelfen zuständigen Behörde – Vermutung der missbräuchlichen Einlegung eines Rechtsbehelfs – Ohne inhaltliche Prüfung erfolgende Zurückweisung des Rechtsbehelfs als offensichtlich unbegründet – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-610/23.
judgment · DE · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#FO przeciwko Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Ochrona międzynarodowa – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 46 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do skutecznego środka zaskarżenia – Wymóg pełnego rozpatrzenia ex nunc środka zaskarżenia – Obowiązek osobistego stawiennictwa przed organem właściwym do rozpatrzenia środka zaskarżenia – Domniemanie wniesienia środka zaskarżenia w sposób stanowiący nadużycie – Odrzucenie środka zaskarżenia jako oczywiście bezzasadnego bez badania sprawy co do istoty – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-610/23.
judgment · PL · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#FO pret Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Starptautiskā aizsardzība – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – Direktīva 2013/32/ES – 46. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Prasība par pārsūdzības pilnīgu un ex nunc izskatīšanu – Pienākums personīgi ierasties par pārsūdzības izskatīšanu atbildīgajā iestādē – Pieņēmums par pārsūdzības iesniegšanu ļaunprātīgi – Pārsūdzības noraidīšana, to atzīstot par acīmredzami nepamatotu, bez izskatīšanas pēc būtības – Samērīguma princips.#Lieta C-610/23.
judgment · LV · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (първи състав) от 3 юли 2025 г.#FO срещу Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Изискване за цялостно и ex nunc разглеждане на жалбата — Задължение за лично явяване пред компетентния орган, на който е възложено разглеждането на жалбата — Презумпция за злоупотреба с правото на обжалване — Отхвърляне на жалбата като очевидно неоснователна, без разглеждане по същество — Принцип на пропорционалност.#Дело C-610/23.
judgment · BG · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 luglio 2025.#FO contro Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale - Procedure comuni per la concessione e la revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Esigenza di un esame completo ed ex nunc del ricorso – Obbligo di comparire personalmente dinanzi all’autorità competente per l’esame del ricorso – Presunzione di proposizione abusiva di un ricorso – Rigetto del ricorso in quanto manifestamente infondato senza esame del merito – Principio di proporzionalità.#Causa C-610/23.
judgment · IT · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de julio de 2025.#FO contra Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Protección internacional — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Directiva 2013/32/UE — Artículo 46 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Exigencia de un examen completo y ex nunc del recurso — Obligación de comparecencia personal ante la autoridad encargada de examinar el recurso — Presunción de interposición abusiva de un recurso — Desestimación del recurso por ser manifiestamente infundado, sin examen sobre el fondo — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-610/23.
judgment · ES · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 iulie 2025.#FO împotriva Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Cererea de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Cerința unei examinări depline și ex nunc a căii de atac – Obligația prezentării în persoană în fața autorității însărcinate cu examinarea căii de atac – Prezumție de introducere abuzivă a unei căi de atac – Respingere ca vădit nefondată fără nicio examinare pe fond – Principiul proporționalității.#Cauza C-610/23.
judgment · RO · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. július 3.#FO kontra Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#A Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – Nemzetközi védelem – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 2013/32/EU irányelv – 46. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog – A jogorvoslati kérelem teljes körű és ex nunc vizsgálatának követelménye – A jogorvoslati kérelmet vizsgáló szerv előtti személyes megjelenésre vonatkozó kötelezettség – A jogorvoslati kérelem nem megfelelő előterjesztésére vonatkozó vélelem – A jogorvoslati kérelemnek mint nyilvánvalóan megalapozatlannak az érdemi vizsgálat nélküli elutasítása – Az arányosság elve.#C-610/23. sz. ügy.
judgment · HU · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. srpnja 2025.#FO protiv Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Međunarodna zaštita – Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Direktiva 2013/32/EU – Članak 46. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na učinkovit pravni lijek – Zahtjev za cjelovito i ex nunc razmatranje pravnog lijeka – Obveza osobnog pojavljivanja pred tijelom nadležnim za razmatranje pravnog lijeka – Presumpcija da je pravni lijek podnesen nepropisno – Odbijanje pravnog lijeka kao neosnovanog bez ispitivanja merituma – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-610/23.
judgment · HR · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. julija 2025.#FO proti Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Mednarodna zaščita – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Direktiva 2013/32/EU – Člen 46 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Zahteva po podrobni in ex nunc presoji pritožbe – Obveznost osebne navzočnosti pred organom, pristojnim za preučitev pritožbe – Domneva nepravilne vložitve pritožbe – Zavrnitev pritožbe kot očitno neutemeljene brez vsebinske obravnave – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-610/23.
judgment · SL · 3 July 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 July 2025.#FO v Ypourgos Metanastefsis kai Asylou.#Request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – International protection – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2013/32/EU – Article 46 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 47 – Right to an effective remedy – Requirement of full and ex nunc examination of the appeal – Obligation to appear in person before the authority examining the appeal – Presumption that an appeal has been improperly brought – Dismissal of the appeal as manifestly unfounded without examination of the merits – Principle of proportionality.#Case C-610/23.
judgment · EN · 3 July 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0610
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3397b789-57ea-11f0-a9d0-01aa75ed71a1
eurlex · 62023CJ0610 · source updated 3 July 2025