European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0612
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 February 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV v Vodafone GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Consumer protection – Contracts concluded between a consumer and an undertaking providing electronic communications services – Facilitating change of provider – Article 30(5) – Initial commitment period – Concept.#Case C-612/23.
Introduced
13 February 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0612 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 February 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV v Vodafone GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Consumer protection – Contracts concluded between a consumer and an undertaking providing electronic communications services – Facilitating change of provider – Article 30(5) – Initial commitment period – Concept.#Case C-612/23.
judgment · EN · 13 February 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Februar 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV gegen Vodafone GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Universaldienst und Nutzerrechte – Verbraucherschutz – Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen, die elektronische Kommunikationsdienste erbringen – Erleichterung des Anbieterwechsels – Art. 30 Abs. 5 – Anfängliche Mindestvertragslaufzeit – Begriff.#Rechtssache C-612/23.
judgment · DE · 13 February 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 lutego 2025 r.#Verbraucherzentrale Berlin eV przeciwko Vodafone GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Usługa powszechna i prawa użytkowników – Ochrona konsumentów – Umowy zawierane między konsumentami a przedsiębiorstwem świadczącym usługi łączności elektronicznej – Ułatwienia przy zmianie dostawcy usług – Artykuł 30 ust. 5 – Początkowy okres zobowiązania – Pojęcie.#Sprawa C-612/23.
judgment · PL · 13 February 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Frar 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV vs Vodafone GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE (Direttiva dwar is-servizz universali) – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti konklużi bejn konsumatur u impriża li tipprovdi servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Iffaċilitar tal-bidla ta’ fornitur – Artikolu 30(5) – Perijodu inizjali ta’ impenn – Kunċett.#Kawża C-612/23.
judgment · MT · 13 February 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. február 13.#Verbraucherzentrale Berlin eV kontra Vodafone GmbH.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – Egyetemes szolgáltatás és felhasználói jogok – Fogyasztóvédelem – Fogyasztók és elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások között létrejött szerződések – A szolgáltatóváltás megkönnyítése – A 30. cikk (5) bekezdése – Kezdeti kötelezettségvállalási időtartam – Fogalom.#C-612/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 February 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. februára 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV proti Vodafone GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2002/22/ES (smernica o univerzálnej službe) – Elektronické komunikačné siete a služby – Univerzálna služba a práva užívateľov – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy uzatvorené medzi spotrebiteľom a podnikom poskytujúcim elektronické komunikačné služby – Uľahčenie zmeny poskytovateľa – Článok 30 ods. 5 – Úvodná viazanosť – Pojem.#Vec C-612/23.
judgment · SK · 13 February 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV împotriva Vodafone GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Protecția consumatorilor – Contracte încheiate între un consumator și o întreprindere care furnizează servicii de comunicații electronice – Facilitarea schimbării furnizorului – Articolul 30 alineatul (5) – Perioadă contractuală inițială – Noțiune.#Cauza C-612/23.
judgment · RO · 13 February 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV κατά Vodafone GmbH.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2002/22/ΕΚ (οδηγία καθολικής υπηρεσίας) – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών – Προστασία των καταναλωτών – Συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ καταναλωτή και επιχείρησης παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Διευκόλυνση της αλλαγής παρόχου – Άρθρο 30, παράγραφος 5 – Αρχική περίοδος δέσμευσης – Έννοια.#Υπόθεση C-612/23.
judgment · EL · 13 February 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. února 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV v. Vodafone GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě) – Sítě a služby elektronických komunikací – Univerzální služba a práva uživatelů – Ochrana spotřebitele – Smlouvy uzavřené mezi spotřebiteli a podniky poskytujícími služby elektronických komunikací – Usnadnění změny poskytovatele – Článek 30 odst. 5 – Počáteční smluvní období – Pojem.#Věc C-612/23.
judgment · CS · 13 February 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. februarja 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV proti Vodafone GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Direktiva 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Univerzalna storitev in pravice uporabnikov – Varstvo potrošnikov – Pogodbe, sklenjene med potrošniki in podjetji, ki zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve – Omogočanje zamenjave ponudnika – Člen 30(5) – Začetno zavezujoče obdobje – Pojem.#Zadeva C-612/23.
judgment · SL · 13 February 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV contro Vodafone GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Tutela dei consumatori – Contratti conclusi tra consumatori e imprese che forniscono servizi di comunicazione elettronica – Agevolazione del cambiamento di fornitore – Articolo 30, paragrafo 5 – Primo periodo di impegno iniziale – Nozione.#Causa C-612/23.
judgment · IT · 13 February 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. februar 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV mod Vodafone GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet) – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – forsyningspligt og brugernes rettigheder – forbrugerbeskyttelse – kontrakter indgået mellem forbrugere og virksomheder, som udbyder elektroniske kommunikationstjenester – foranstaltninger for at lette udbyderskift – artikel 30, stk. 5 – binding i den første periode – begreb.#Sag C-612/23.
judgment · DA · 13 February 2025
Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.#Verbraucherzentrale Berlin eV срещу Vodafone GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Защита на потребителите — Договори, сключени между потребител и предприятие, което доставя електронни съобщителни услуги — Улесняване на смяната на доставчик — Член 30, параграф 5 — Задължителен начален период на абонамент — Понятие.#Дело C-612/23.
judgment · BG · 13 February 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 février 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV contre Vodafone GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Directive 2002/22/CE (directive “service universel”) – Réseaux et services de communications électroniques – Service universel et droits des utilisateurs – Protection des consommateurs – Contrats conclus entre un consommateur et une entreprise fournissant des services de communications électroniques – Facilitation du changement de fournisseur – Article 30, paragraphe 5 – Durée d’engagement initiale – Notion.#Affaire C-612/23.
judgment · FR · 13 February 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 13. februāris.#Verbraucherzentrale Berlin eV pret Vodafone GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības – Patērētāju tiesību aizsardzība – Līgumi, kurus patērētāji noslēguši ar uzņēmumu, kas nodrošina elektronisko komunikāciju pakalpojumus – Pakalpojumu sniedzēja nomaiņas atvieglošana – 30. panta 5. punkts – Pirmais saistību posms – Jēdziens.#Lieta C-612/23.
judgment · LV · 13 February 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de febrero de 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV contra Vodafone GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2002/22/CE (Directiva servicio universal) — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Servicio universal y derechos de los usuarios — Protección de los consumidores — Contratos celebrados entre un consumidor y una empresa que presta servicios de comunicaciones electrónicas — Simplificación del cambio de proveedor — Artículo 30, apartado 5 — Vigencia inicial — Concepto.#Asunto C-612/23.
judgment · ES · 13 February 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. veljače 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV protiv Vodafone GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi) – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Univerzalna usluga i prava korisnika – Zaštita potrošača – Ugovori sklopljeni između potrošača i društva koje pruža elektroničke komunikacijske usluge – Olakšavanje promjene pružatelja usluga – Članak 30. stavak 5. – Prvotno obvezujuće razdoblje – Pojam.#Predmet C-612/23.
judgment · HR · 13 February 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 februari 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV tegen Vodafone GmbH.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2002/22/EG (universeledienstrichtlijn) – Elektronische-communicatienetwerken en -diensten – Universele dienst en gebruikersrechten – Consumentenbescherming – Overeenkomsten tussen een consument en een onderneming die elektronische-communicatiediensten aanbiedt – Gemakkelijker wijziging van aanbieder – Artikel 30, lid 5 – Initiële contractduur – Begrip.#Zaak C-612/23.
judgment · NL · 13 February 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de fevereiro de 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV contra Vodafone GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2002/22/CE (Diretiva serviço universal) — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Serviço universal e direitos dos utilizadores — Proteção dos consumidores — Contratos celebrados entre um consumidor e uma empresa que presta serviços de comunicações eletrónicas — Facilidades na mudança de operador — Artigo 30.o, n.o 5 — Compromisso inicial — Conceito.#Processo C-612/23.
judgment · PT · 13 February 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.2.2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV versus Vodafone GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Universaalteenus ja kasutajate õigused – Tarbijakaitse – Tarbija ja elektroonilise side teenuseid osutava ettevõtja vahel sõlmitud lepingud – Teenuseosutaja vahetamise lihtsustamine – Artikli 30 lõige 5 – Lepingu esialgne miinimumkestus – Mõiste.#Kohtuasi C-612/23.
judgment · ET · 13 February 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 februari 2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV mot Vodafone GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter – Konsumentskydd – Avtal mellan en konsument och ett företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster – Underlättande av byte av leverantör – Artikel 30.5 – Inledande avtalsperiod – Begrepp.#Mål C-612/23.
judgment · SV · 13 February 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.2.2025.#Verbraucherzentrale Berlin eV vastaan Vodafone GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet – Kuluttajansuoja – Kuluttajan ja sähköisiä viestintäpalveluja tarjoavan yrityksen väliset sopimukset – Palveluntarjoajan vaihtamisen helpottaminen – 30 artiklan 5 kohta – Sopimuksen alkaessa määrättävä sitoumusaika – Käsite.#Asia C-612/23.
judgment · FI · 13 February 2025
2025 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Verbraucherzentrale Berlin eV prieš Vodafone GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės – Vartotojų apsauga – Vartotojų ir elektroninių ryšių paslaugas teikiančių ūkio subjektų sudarytos sutartys – Palankesnių sąlygų pakeisti paslaugų teikėją sudarymas – 30 straipsnio 5 dalis – Pradinis įsipareigojimo laikotarpis – Sąvoka.#Byla C-612/23.
judgment · LT · 13 February 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.