European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0618
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG v Astrid Twardy GmbH.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Directive 2001/83/EC – Article 1(29) – Article 16a – Traditional herbal medicinal products – Articles 62 – Information which is useful to the patient – Regulation (EU) 2018/848 – Article 2(1) – Scope – Indications on the outer packaging of a medicinal herbal tea – Use of terms referring to organic production.#Case C-618/23.
Introduced
26 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 June 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0618 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG v Astrid Twardy GmbH.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Directive 2001/83/EC – Article 1(29) – Article 16a – Traditional herbal medicinal products – Articles 62 – Information which is useful to the patient – Regulation (EU) 2018/848 – Article 2(1) – Scope – Indications on the outer packaging of a medicinal herbal tea – Use of terms referring to organic production.#Case C-618/23.
judgment · EN · 26 June 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 juin 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contre Astrid Twardy GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Directive 2001/83/CE – Article 1er, point 29 – Article 16 bis – Médicaments traditionnels à base de plantes – Article 62 – Informations utiles pour le patient – Règlement (UE) 2018/848 – Article 2, paragraphe 1 – Champ d’application – Mentions figurant sur l’emballage extérieur d’une tisane médicinale à base de plantes – Utilisation de termes faisant référence à la production biologique.#Affaire C-618/23.
judgment · FR · 26 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. Juni 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG gegen Astrid Twardy GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 1 Nr. 29 – Art. 16a – Traditionelle pflanzliche Arzneimittel – Art. 62 – Für den Patienten wichtige Informationen – Verordnung (EU) 2018/848 – Art. 2 Abs. 1 – Geltungsbereich – Angaben auf der äußeren Umhüllung eines pflanzlichen Arzneitees – Verwendung von Bezeichnungen mit Bezug auf die ökologische/biologische Produktion.#Rechtssache C-618/23.
judgment · DE · 26 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de junho de 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contra Astrid Twardy GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2001/83/CE — Artigo 1.°, ponto 29 — Artigo 16.°A — Medicamento tradicional à base de plantas — Artigo 62.° — Informações úteis para o doente — Regulamento (UE) 2018/848 — Artigo 2, n.o 1 — Âmbito de aplicação — Menções inscritas na embalagem externa de uma tisana medicinal à base de plantas de produção biológica — Utilização de termos referentes à produção biológica.#Processo C-618/23.
judgment · PT · 26 June 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. junija 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG proti Astrid Twardy GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 1, točka 29 – Člen 16a – Tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora – Člen 62 – Informacije, ki so koristne za pacienta – Uredba (EU) 2018/848 – Člen 2(1) – Področje uporabe – Podatki na zunanji ovojnini zdravilnega zeliščnega čaja – Uporaba izrazov, ki se sklicujejo na ekološko pridelavo.#Zadeva C-618/23.
judgment · SL · 26 June 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 giugno 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contro Astrid Twardy GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 29 – Articolo 16 bis – Medicinali vegetali tradizionali – Articolo 62 – Informazioni utili per il paziente – Regolamento (UE) 2018/848 – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Diciture figuranti sull’imballaggio esterno di una tisana medicinale a base di piante – Uso di termini riferiti alla produzione biologica.#Causa C-618/23.
judgment · IT · 26 June 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. juni 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG mod Astrid Twardy GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 1, nr. 29) – artikel 16a – traditionelle plantelægemidler – artikel 62 – oplysninger, der er nyttige for patienten – forordning (EU) 2018/848 – artikel 2, stk. 1 – anvendelsesområde – angivelser, som er anført på den ydre emballage af en plantebaseret medicinsk urtete – brug af betegnelser for økologisk produktion.#Sag C-618/23.
judgment · DA · 26 June 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 juni 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG tegen Astrid Twardy GmbH.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Artikel 1, punt 29 – Artikel 16 bis – Traditionele kruidengeneesmiddelen – Artikel 62 – Nuttige informatie voor de patiënt – Verordening (EU) 2018/848 – Artikel 2, lid 1 – Toepassingsgebied – Informatie op de buitenverpakking van medicinale kruidenthee – Gebruik van termen die verwijzen naar biologische productie.#Zaak C-618/23.
judgment · NL · 26 June 2025
2025 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG prieš Astrid Twardy GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – 1 straipsnio 29 dalis – 16a straipsnis – Tradiciškai vartojami žoliniai vaistai – 62 straipsnis – Pacientui naudinga informacija – Reglamentas (ES) 2018/848 – 2 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – Nuorodos, pateiktos ant vaistažolių arbatos antrinės pakuotės – Su ekologine gamyba susijusių terminų vartojimas.#Byla C-618/23.
judgment · LT · 26 June 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. június 26.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG kontra Astrid Twardy GmbH.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – A 1. cikk 29. pontja – 16a. cikk – Hagyományos növényi gyógyszerek – 62. cikk – A betegek szempontjából hasznos információk – (EU) 2018/848 rendelet – A 2. cikk (1) bekezdése – Hatály – Gyógytea külső csomagolásán szereplő jelölések – Ökológiai termelésre utaló kifejezések használata.#C-618/23. sz. ügy.
judgment · HU · 26 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 26.6.2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG versus Astrid Twardy GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikli 1 punkt 29 – Artikkel 16a – Traditsiooniline taimne ravim – Artikkel 62 – Patsiendile kasulik teave – Määrus (EL) 2018/848 – Artikli 2 lõige 1 – Kohaldamisala – Ravimtaimetee välispakendil esitatud teave – Mahepõllumajandusliku tootmisega seotud mõistete kasutamine.#Kohtuasi C-618/23.
judgment · ET · 26 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de junio de 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contra Astrid Twardy GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículo 1, punto 29 — Artículo 16 bis — Medicamentos tradicionales a base de plantas — Artículo 62 — Informaciones útiles para el paciente — Reglamento (UE) 2018/848 — Artículo 2, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Menciones que constan en el embalaje exterior de una tisana medicinal a base de plantas — Uso de términos referidos a la producción ecológica.#Asunto C-618/23.
judgment · ES · 26 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG κατά Astrid Twardy GmbH.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρο 1, σημείο 29 – Άρθρο 16α – Παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης – Άρθρο 62 – Πληροφορίες χρήσιμες για τον ασθενή – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Ενδείξεις επί της εξωτερικής συσκευασίας αφεψήματος φυτικής προέλευσης – Χρήση όρων που αναφέρονται στη βιολογική παραγωγή.#Υπόθεση C-618/23.
judgment · EL · 26 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 iunie 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG împotriva Astrid Twardy GmbH.#Cererea de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 29 – Articolul 16a – Medicamente tradiționale din plante – Articolul 62 – Informații utile pentru pacient – Regulamentul (UE) 2018/848 – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Informații care figurează pe ambalajul exterior al unui ceai medicinal din plante – Utilizarea unor termeni referitori la producția ecologică.#Cauza C-618/23.
judgment · RO · 26 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG vs Astrid Twardy GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Punt 29 tal-Artikolu 1 – Artikolu 16a – Prodotti mediċinali veġetali tradizzjonali – Artikolu 62 – Informazzjoni siewja għall-pazjent – Regolament (UE) 2018/848 – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Indikazzjonijiet fuq l-imballaġġ esterjuri ta’ te mediċinali veġetali – Użu ta’ termini li jirreferu għall-produzzjoni organika.#Kawża C-618/23.
judgment · MT · 26 June 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 czerwca 2025 r.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG przeciwko Astrid Twardy GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuł 1 pkt 29 – Artykuł 16a – Tradycyjny ziołowy produkt leczniczy – Artykuł 62 – Informacje użyteczne dla pacjenta – Rozporządzenie (UE) 2018/848 – Artykuł 2 ust. 1 – Zakres stosowania – Informacje zawarte na opakowaniu zbiorczym zewnętrznym ziołowej herbaty leczniczej – Stosowanie terminów odnoszących się do produkcji ekologicznej.#Sprawa C-618/23.
judgment · PL · 26 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.6.2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG vastaan Astrid Twardy GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 1 artiklan 29 kohta – 16 a artikla – Perinteiset kasvirohdosvalmisteet – 62 artikla – Potilaalle hyödylliset tiedot – Asetus (EU) 2018/848 – 2 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – Kasvirohdosteen ulommassa päällyksessä olevat merkinnät – Luonnonmukaiseen tuotantoon viittaavien ilmaisujen käyttö.#Asia C-618/23.
judgment · FI · 26 June 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 26. jūnijs.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG pret Astrid Twardy GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – 1. panta 29. punkts – 16. panta a) punkts – Tradicionāli lietotas augu izcelsmes zāles – 62. pants – Pacientam lietderīga informācija – Regula (ES) 2018/848 – 2. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – Informācija uz augu izcelsmes zāļu tējas ārējā iesaiņojuma – Tādu norāžu lietošana, kuras apzīmē bioloģisko ražošanu.#Lieta C-618/23.
judgment · LV · 26 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. júna 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG proti Astrid Twardy GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Článok 1 bod 29 – Článok 16a – Tradičné rastlinné lieky – Článok 62 – Informácie užitočné pre pacienta – Nariadenie (EÚ) 2018/848 – Článok 2 ods. 1 – Pôsobnosť – Informácie uvádzané na vonkajšom obale liečivého rastlinného čaju – Používanie pojmov odkazujúcich na ekologickú poľnohospodársku výrobu.#Vec C-618/23.
judgment · SK · 26 June 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 26. lipnja 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG protiv Astrid Twardy GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 1. točka 29. – Članak 16.a – Tradicionalni biljni lijekovi – Članak 62. – Informacije korisne za pacijenta – Uredba (EU) 2018/848 – Članak 2. stavak 1. – Područje primjene – Podaci na vanjskom pakiranju ljekovitog biljnog čaja – Upotreba izraza koji upućuju na ekološku proizvodnju.#Predmet C-618/23.
judgment · HR · 26 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. června 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG v. Astrid Twardy GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Článek 1 bod 29 – Článek 16a – Tradiční rostlinné léčivé přípravky – Článek 62 – Informace užitečné pro pacienta – Nařízení (EU) 2018/848 – Článek 2 odst. 1 – Oblast působnosti – Informace na vnějším obalu léčivého bylinného čaje – Používání výrazů odkazujících na ekologickou produkci.#Věc C-618/23.
judgment · CS · 26 June 2025
Решение на Съда (пети състав) от 26 юни 2025 г.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG срещу Astrid Twardy GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 29 — Член 16а — Традиционни растителни лекарствени продукти — Член 62 — Полезна за пациента информация — Регламент (ЕС) 2018/848 — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Обозначения, поставени върху външната опаковка на растителен лекарствен чай — Използване на термини, отнасящи се до биологичното производство.#Дело C-618/23.
judgment · BG · 26 June 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 juni 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG mot Astrid Twardy GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 1 led 29 – Artikel 16a – Traditionella växtbaserade läkemedel – Artikel 62 – Information som är till nytta för patienten – Förordning (EU) nr 2018/848 – Artikel 2.1 – Tillämpningsområde – Uppgifter som återfinns på den yttre förpackningen för medicinskt örtte – Användning av termer som hänvisar till ekologisk produktion.#Mål C-618/23.
judgment · SV · 26 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.