European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0620
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 March 2025.#‘NOV ZHIVOT 1919’ NCh v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-oblast.#Reference for a preliminary ruling – Own resources of the European Union – Protection of the European Union’s financial interests – Regulation (EU) No 1299/2013 – Specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal – Article 27 – Recovery from the lead beneficiary of amounts paid as a result of an irregularity – Implementing regulation (EU) No 447/2014 – Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) – Specific implementing rules – Articles 40 and 46 – Financial correction in the event of irregularity – Financial correction decision addressed to a beneficiary other than the lead beneficiary – Right of the lead beneficiary to participate in administrative and judicial proceedings relating to that decision – Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-620/23.
Introduced
6 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 March 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0620 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 March 2025.#‘NOV ZHIVOT 1919’ NCh v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-oblast.#Reference for a preliminary ruling – Own resources of the European Union – Protection of the European Union’s financial interests – Regulation (EU) No 1299/2013 – Specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal – Article 27 – Recovery from the lead beneficiary of amounts paid as a result of an irregularity – Implementing regulation (EU) No 447/2014 – Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) – Specific implementing rules – Articles 40 and 46 – Financial correction in the event of irregularity – Financial correction decision addressed to a beneficiary other than the lead beneficiary – Right of the lead beneficiary to participate in administrative and judicial proceedings relating to that decision – Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-620/23.
judgment · EN · 6 March 2025
Решение на Съда (осми състав) от 6 март 2025 г.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh срещу Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-oblast.#Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1299/2013 — Специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ — Член 27 — Възстановяване от водещия бенефициер на суми, платени в резултат на нередности — Регламент за изпълнение (ЕС) № 447/2014 — Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) — Специфични правила за изпълнение — Членове 40 и 46 — Финансова корекция в случай на нередност — Решение за определяне на финансова корекция, чийто адресат е бенефициер, различен от водещия бенефициер — Право на водещия бенефициер да участва в административната процедура и в съдебното производство относно това решение — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-620/23.
judgment · BG · 6 March 2025
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2025 Márta 6.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Tarchur chun réamhrialú – Acmhainní an Aontais Eorpaigh – Cosaint leasanna airgeadais an Aontais – Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 – Forálacha sonracha i dtaca le tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh – Airteagal 27 – Aisghnóthú suimeanna arna n-íoc as diaidh neamhrialtacht ó phríomhthairbhí – Rialachán Cur Chun Feidhme Uimh. 447/2014 – Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II) – Rialacha sainiúla cur chun feidhme – Airteagail 40 agus 46 – Ceartú airgeadais i gcás neamhrialtacht – Cinneadh ceartú airgeadais dírithe ar thairbhí seachas ar an bpríomhthairbhí – Ceart an tairbhí a bheith páirteach sna nósanna imeachta riaracháin agus breithiúnacha a bhaineann leis an gcinneadh sin – Airteagail 41 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-620/23.
judgment · GA · 6 March 2025
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. marca 2025.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh proti Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-oblast.#Predhodno odločanje – Lastna sredstva Evropske unije – Varstvo finančnih interesov Unije – Uredba (EU) št. 1299/2013 – Posebne določbe za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj – Člen 27 – Zagotovitev povračila neupravičeno izplačanih zneskov od glavnega upravičenca – Izvedbena uredba (EU) št. 447/2014 – Instrument za predpristopno pomoč (IPA II) – Posebna pravila za izvajanje – Člena 40 in 46 – Finančni popravek v primeru nepravilnosti – Odločba o finančnem popravku, naslovljena na upravičenca, ki ni glavni upravičenec – Pravica glavnega upravičenca, da sodeluje v upravnih in sodnih postopkih v zvezi s to odločbo – Člena 41 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-620/23.
judgment · SL · 6 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.3.2025.#ˮNOV ZHIVOT 1919ˮ NCh vastaan Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Administrativen sad Sofia-oblastin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin omat varat – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Asetus (EU) N:o 1299/2013 – Euroopan alueellinen yhteistyö ‑tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevat erityissäännökset – 27 artikla – Johtavalle edunsaajalle maksettujen tukien periminen takaisin sääntöjenvastaisuuden vuoksi – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 447/2014 – Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II) – Erityiset täytäntöönpanoa koskevat säännöt – 40 ja 46 artikla – Rahoitusoikaisu, kun on kyse sääntöjenvastaisuudesta – Rahoitusoikaisupäätös, joka on osoitettu muulle edunsaajalle kuin johtavalle edunsaajalle – Johtavan edunsaajan oikeus osallistua kyseistä päätöstä koskevaan hallinnolliseen menettelyyn ja tuomioistuinmenettelyyn – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 ja 47 artikla.#Asia C-620/23.
judgment · FI · 6 March 2025
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 mars 2025.#"NOV ZHIVOT 1919" NCh mot Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-oblast.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens egna medel – Skydd av unionens finansiella intressen – Förordning (EU) nr 1299/2013 – Särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete – Artikel 27 – Återkrav från den samordnande stödmottagaren av utbetalade belopp till följd av en oriktighet – Genomförandeförordning (EU) nr 447/2014 – Instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) – Särskilda tillämpningsföreskrifter – Artiklarna 40 och 46 – Finansiell korrigering vid oriktigheter – Beslut om finansiell korrigering riktat till en annan stödmottagare än den samordnande stödmottagaren – Den samordnande stödmottagarens rätt att delta i administrativa och rättsliga förfaranden avseende detta beslut – Artiklarna 41 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-620/23.
judgment · SV · 6 March 2025
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 martie 2025.#„NOV ZHIVOT 1919” NCh împotriva Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-oblast.#Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 – Dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană – Articolul 27 – Recuperarea de la beneficiarul principal a unor sume plătite în urma unei nereguli – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2014 – Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) – Norme generale de implementare – Articolele 40 și 46 – Corecție financiară în caz de neregulă – Decizie de corecție financiară adresată unui alt beneficiar decât beneficiarul principal – Dreptul beneficiarului principal de a participa la procedurile administrative și judiciare legate de această decizie – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-620/23.
judgment · RO · 6 March 2025
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 maart 2025.#„NOV ZHIVOT 1919” NCh tegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-oblast om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Eigen middelen van de Europese Unie – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Verordening (EU) nr. 1299/2013 – Specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling ‚Europese territoriale samenwerking’ – Artikel 27 – Terugvordering bij de eerstverantwoordelijke begunstigde van ten gevolge van een onregelmatigheid betaalde bedragen – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2014 – Instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) – Nadere bepalingen voor de uitvoering – Artikelen 40 en 46 – Financiële correctie in geval van een onregelmatigheid – Besluit tot toepassing van een financiële correctie dat is gericht tot een andere begunstigde dan de eerstverantwoordelijke begunstigde – Recht van de eerstverantwoordelijke begunstigde om deel te nemen aan bestuurlijke en gerechtelijke procedures met betrekking tot dit besluit – Artikelen 41 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-620/23.
judgment · NL · 6 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Marzu 2025.#"NOV ZHIVOT 1919" NCh vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-oblast.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 1299/2013 – Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ ‘kooperazzjoni territorjali Ewropea’ – Artikolu 27 – Irkupru mingħand il-benefiċjarju ewlieni ta’ somom imħallsa wara irregolarità – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 447/2014 – Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) – Regoli speċifiċi ta’ implimentazzjoni – Artikoli 40 u 46 – Korrezzjoni finanzjarja fil-każ ta’ irregolarità – Deċiżjoni ta’ korrezzjoni finanzjarja indirizzata lil benefiċjarju li ma huwiex il-benefiċjarju ewlieni – Dritt tal-benefiċjarju ewlieni li jipparteċipa fil-proċeduri amministrattivi u ġudizzjarji relatati ma’ din id-deċiżjoni – Artikoli 41 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-620/23.
judgment · MT · 6 March 2025
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 6. marts.#“NOV ZHIVOT 1919” NCh pret Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Administrativen sad Sofia-oblast lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības pašu resursi – Savienības finanšu interešu aizsardzība – Regula (ES) Nr. 1299/2013 – Īpaši noteikumi par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” – 27. pants – Pārkāpuma dēļ samaksāto summu atgūšana no galvenā atbalsta saņēmēja – Īstenošanas regula (ES) Nr. 447/2014 – Pirmspievienošanās palīdzības instruments (IPA II) – Īpaši noteikumi piemērošanai – 40. un 46. pants – Finanšu korekcija pārkāpuma gadījumā – Lēmums par finanšu korekciju, kas adresēts saņēmējam, kurš nav galvenais saņēmējs – Galvenā saņēmēja tiesības piedalīties ar šo lēmumu saistītajos administratīvajos procesos un tiesvedībās – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. un 47. pants.#Lieta C-620/23.
judgment · LV · 6 March 2025
2025 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh prieš Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Administrativen sad Sofia-oblast prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 – Konkrečios Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatos – 27 straipsnis – Išmokėtų sumų susigrąžinimas iš pagrindinio paramos gavėjo dėl pažeidimo – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 447/2014 – Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (PNPP II) – Specialiosios įgyvendinimo taisyklės – 40 ir 46 straipsniai – Finansinė pataisa pažeidimo atveju – Sprendimas dėl finansinės pataisos, skirtas paramos gavėjui, kuris nėra pagrindinis paramos gavėjas – Pagrindinio paramos gavėjo teisė dalyvauti su šiuo sprendimu susijusiuose administraciniuose ir teismo procesuose – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 ir 47 straipsniai.#Byla C-620/23.
judgment · LT · 6 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.3.2025.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh versus Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-oblast.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu omavahendid – Liidu finantshuvide kaitse – Määrus (EL) nr 1299/2013 – Erisätted, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil – Artikkel 27 – Eeskirjade eiramise tagajärjel makstud summade tagasinõudmine juhtivalt toetusesaajalt – Rakendusmäärus (EL) nr 447/2014 – Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) – Rakendamise erieeskirjad – Artiklid 40 ja 46 – Finantskorrektsioon eeskirjade eiramise korral – Muule toetusesaajale kui juhtiv toetusesaaja tehtud finantskorrektsiooni otsus – Juhtiva toetusesaaja õigus osaleda selle otsusega seotud haldus- ja kohtumenetlustes – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 41 ja 47.#Kohtuasi C-620/23.
judgment · ET · 6 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de marzo de 2025.#NOV ZHIVOT 1919 NCh contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-oblast.#Procedimiento prejudicial — Recursos propios de la Unión Europea — Protección de los intereses financieros de la Unión — Reglamento (UE) n.º 1299/2013 — Disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea — Artículo 27 — Devolución por el beneficiario principal de los importes abonados como consecuencia de una irregularidad — Reglamento de Ejecución (UE) n.º 447/2014 — Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA II) — Normas específicas para la ejecución — Artículos 40 y 46 — Corrección financiera en caso de irregularidad — Resolución de corrección financiera dirigida a un beneficiario distinto del beneficiario principal — Derecho del beneficiario principal a participar en los procedimientos administrativo y judicial relativos a esa resolución — Artículos 41 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-620/23.
judgment · ES · 6 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2025.#«NOV ZHIVOT 1919» NCh κατά Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-oblast για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Κανονισμός (ΕΕ) 1299/2013 – Ειδικές διατάξεις για τη στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης του στόχου “Ευρωπαϊκή ειδική συνεργασία” – Άρθρο 27 – Ανάκτηση από τον επικεφαλής δικαιούχο των ποσών που καταβλήθηκαν ως αποτέλεσμα παρατυπίας – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 447/2014 – Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II) – Ειδικοί κανόνες εφαρμογής – Άρθρα 40 και 46 – Δημοσιονομική διόρθωση σε περίπτωση παρατυπίας – Απόφαση δημοσιονομικής διόρθωσης απευθυνόμενη σε δικαιούχο διαφορετικό από τον επικεφαλής δικαιούχο – Δικαίωμα του επικεφαλής δικαιούχου να μετάσχει στη διοικητική και ένδικη διαδικασία σχετικά με την απόφαση αυτή – Άρθρα 41 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-620/23.
judgment · EL · 6 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. März 2025.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh gegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-oblast.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eigenmittel der Europäischen Union – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 – Besondere Bestimmungen zur Unterstützung des Ziels ‚Europäische territoriale Zusammenarbeit‘ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) – Art. 27 – Rückforderung von infolge einer Unregelmäßigkeit gezahlten Beträgen vom federführenden Begünstigten – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 447/2014 – Instrument für Heranführungshilfe (IPA II) – Besondere Durchführungsbestimmungen – Art. 40 und 46 – Finanzielle Berichtigung im Fall von Unregelmäßigkeiten – Entscheidung über eine finanzielle Berichtigung, die an einen anderen Begünstigten als den federführenden Begünstigten gerichtet ist – Recht des federführenden Begünstigten, sich am Verwaltungsverfahren und am Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit dieser Entscheidung zu beteiligen – Art. 41 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-620/23.
judgment · DE · 6 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. března 2025.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-oblast.#Řízení o předběžné otázce – Vlastní zdroje Evropské unie – Ochrana finančních zájmů Unie – Nařízení (EU) č. 1299/2013 – Zvláštní ustanovení týkající se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce – Článek 27 – Vymáhání částek, které byly vyplaceny v důsledku nesrovnalosti, od hlavního příjemce – Prováděcí nařízení (EU) č. 447/2014 – Nástroj předvstupní pomoci (NPP II) – Zvláštní prováděcí pravidla – Články 40 a 46 – Finanční oprava v případě nesrovnalosti – Rozhodnutí o finanční opravě adresované jinému příjemci, než je hlavní příjemce – Právo hlavního příjemce účastnit se správních a soudních řízení týkajících se tohoto rozhodnutí – Články 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-620/23.
judgment · CS · 6 March 2025
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. marts 2025.#»NOV ZHIVOT 1919« NCh mod Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-oblast.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions egne indtægter – beskyttelse af Unionens finansielle interesser – forordning (EU) nr. 1299/2013 – særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde – artikel 27 – inddrivelse fra den ledende støttemodtager af uretmæssigt udbetalte beløb – gennemførelsesforordning (EU) nr. 447/2014 – instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) – nærmere gennemførelsesbestemmelser – artikel 40 og 46 – finansiel korrektion i tilfælde af uregelmæssigheder – afgørelse om finansiel korrektion rettet til en anden støttemodtager end den ledende støttemodtager – den ledende støttemodtagers ret til at deltage i administrative og retslige procedurer i forbindelse med denne afgørelse – artikel 41 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-620/23.
judgment · DA · 6 March 2025
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 marca 2025 r.#„NOV ZHIVOT 1919” NCh przeciwko Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-oblast.#Odesłanie prejudycjalne – Zasoby własne Unii Europejskiej – Ochrona interesów finansowych Unii – Rozporządzenie (UE) nr 1299/2013 – Przepisy szczegółowe dotyczące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” – Artykuł 27 – Odzyskanie od beneficjenta wiodącego kwot wypłaconych w wyniku nieprawidłowości – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 447/2014 – Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) – Szczegółowe zasady wykonania – Artykuły 40 i 46 – Korekta finansowa w przypadku nieprawidłowości – Decyzja w sprawie korekty finansowej skierowana do beneficjenta innego niż beneficjent wiodący – Prawo beneficjenta wiodącego do udziału w postępowaniu administracyjnym i sądowym dotyczącym tej decyzji – Artykuły 41 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-620/23.
judgment · PL · 6 March 2025
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 mars 2025.#« NOV ZHIVOT 1919 » NCh contre Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-oblast.#Renvoi préjudiciel – Ressources propres de l’Union européenne – Protection des intérêts financiers de l’Union – Règlement (UE) no 1299/2013 – Dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l’objectif “Coopération territoriale européenne” – Article 27 – Recouvrement auprès du bénéficiaire chef de file de sommes versées à la suite d’une irrégularité – Règlement d’exécution (UE) no 447/2014 – Instrument d’aide de préadhésion (IAP II) – Règles spécifiques de mise en œuvre – Articles 40 et 46 – Correction financière en cas d’irrégularité – Décision de correction financière adressée à un bénéficiaire autre que le bénéficiaire chef de file – Droit du bénéficiaire chef de file de participer aux procédures administrative et judiciaire relatives à cette décision – Articles 41 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-620/23.
judgment · FR · 6 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de março de 2025.#«NOV ZHIVOT 1919» NCh contre Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia-oblast.#Reenvio prejudicial — Recursos próprios da União Europeia — Proteção dos interesses financeiros da União — Regulamento (UE) n.o 1299/2013 — Disposições específicas aplicáveis ao apoio prestado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ao objetivo da Cooperação Territorial Europeia — Artigo 27.o — Recuperação junto do beneficiário principal de montantes pagos na sequência de uma irregularidade — Regulamento de Execução (UE) n.o 447/2014 — Instrumento de Assistência de Pré‑Adesão (IPA II) — Regras específicas de execução — Artigos 40.o e 46.o — Correção financeira em caso de irregularidade — Decisão de correção financeira dirigida a um beneficiário diferente do beneficiário principal — Direito de o beneficiário principal participar no procedimento administrativo e no processo judicial relativos a esta decisão — Artigos 41.o e 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-620/23.
judgment · PT · 6 March 2025
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. március 6.#„NOV ZHIVOT 1919“ NCh kontra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Az Administrativen sad Sofia-oblast (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió saját forrásai – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – 1299/2013/EU rendelet – Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az »Európai területi együttműködés« célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezések – 27. cikk – Szabálytalanság következtében kifizetett összegek visszafizettetése a fő kedvezményezettel – 447/2014/EU végrehajtási rendelet – Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) – Különös végrehajtási szabályok – 40. és 46. cikk – Pénzügyi korrekció szabálytalanság esetén – A fő kedvezményezettől eltérő kedvezményezettnek címzett, pénzügyi korrekcióra vonatkozó határozat – A fő kedvezményezett azon joga, hogy részt vegyen az e határozattal kapcsolatos közigazgatási és bírósági eljárásokban – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. és 47. cikke.#C-620/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. marca 2025.#„NOV ŽIVOT 1919“ Nč proti Răkovoditel na Upravľavaštija organ na programata za transgranično sătrudničestvo INTERREG IPP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-oblast.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vlastné zdroje Európskej únie – Ochrana finančných záujmov Únie – Nariadenie č. 1299/2013 – Osobitné ustanovenia na podporu cieľa ‚Európska územná spolupráca‘ z Európskeho fondu regionálneho rozvoja – Článok 27 – Vymáhanie súm vyplatených v nadväznosti na nezrovnalosť od hlavného príjemcu – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 447/2014 – Nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) – Osobitné pravidlá pre vykonávanie – Články 40 a 46 – Finančná oprava v prípade nezrovnalosti – Rozhodnutie o finančnej oprave určené príjemcovi, ktorý nie je hlavným príjemcom – Právo hlavného príjemcu zúčastniť sa na správnom a súdnom konaní vo veci tohto rozhodnutia – Články 41 a 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-620/23.
judgment · SK · 6 March 2025
Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. ožujka 2025.#„NOV ŽIVOT 1919“ NCh protiv Rakovoditel na Upravljavaštia organ na programata za transgranično satrudničestvo INTERREG-IPP.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia-oblast.#Zahtjev za prethodnu odluku – Vlastita sredstva Europske unije – Zaštita financijskih interesa Unije – Uredba (EU) br. 1299/2013 – Posebne odredbe za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju ‚Europska teritorijalna suradnja’ – Članak 27. – Povrat iznosa koji su isplaćeni kao rezultat nepravilnosti od vodećeg korisnika – Provedbena uredba (EU) br. 447/2014 – Instrument pretpristupne pomoći (IPA II) – Posebna pravila primjene – Članci 40. i 46. – Financijski ispravak u slučaju nepravilnosti – Odluka o financijskom ispravku upućena korisniku koji nije vodeći korisnik – Pravo vodećeg korisnika da sudjeluje u upravnim i sudskim postupcima koji se odnose na tu odluku – Članci 41. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-620/23.
judgment · HR · 6 March 2025
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 marzo 2025.#« NOV ZHIVOT 1919 » NCh contre Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-oblast.#Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1299/2013 – Disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all’obiettivo di cooperazione territoriale europea – Articolo 27 – Recupero da parte del beneficiario capofila di importi versati in virtù di irregolarità – Regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2014 – Strumento di assistenza preadesione (IPA II) – Norme specifiche di attuazione – Articoli 40 e 46 – Rettifica finanziaria in caso di irregolarità – Decisione di rettifica finanziaria rivolta a un beneficiario diverso dal beneficiario capofila – Diritto del beneficiario capofila di partecipare ai procedimenti amministrativi e giudiziari relativi a tale decisione – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-620/23.
judgment · IT · 6 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.