Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v European Commission.#Appeal – Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union – Free allocation of allowances – Article 10a(1) – Concept of ‘substitutes’ – National implementing measures – Article 11(1) – Lists of installations covered by Directive 2003/87 submitted to the European Commission by the Member States – Decision (EU) 2021/355 – Proposal of the Member State concerned to cover by a benchmark for sintered ore a sub-installation producing iron ore pellets – Rejection decision – Establishment of benchmarks by the Commission – General objective of incentivising the reduction of greenhouse gas emissions – No obligation of result – Article 296 TFEU – Obligation to state reasons for decisions of the EU institutions.#Case C-621/23 P.

Records

Official record CELEX 62023CJ0621_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v European Commission.#Appeal – Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union – Free allocation of allowances – Article 10a(1) – Concept of ‘substitutes’ – National implementing measures – Article 11(1) – Lists of installations covered by Directive 2003/87 submitted to the European Commission by the Member States – Decision (EU) 2021/355 – Proposal of the Member State concerned to cover by a benchmark for sintered ore a sub-installation producing iron ore pellets – Rejection decision – Establishment of benchmarks by the Commission – General objective of incentivising the reduction of greenhouse gas emissions – No obligation of result – Article 296 TFEU – Obligation to state reasons for decisions of the EU institutions.#Case C-621/23 P.

  judgment · EN · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 22. svibnja 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB protiv Europske komisije.#Žalba – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Besplatna dodjela jedinica – Članak 10.a stavak 1. – Pojam ‚ zamjene’ – Nacionalne provedbene mjere – Članak 11. stavak 1. – Popisi postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87 koje su države članice dostavile Europskoj komisiji – Odluka (EU) 2021/355 – Prijedlog predmetne države članice da referentnom vrijednosti za sinteriranu rudaču obuhvati potpostrojenje koje proizvodi pelete željezne rudače – Odluka o odbijanju – Komisijino određivanje referentnih vrijednosti – Opći cilj kojim se nastoji potaknuti smanjenje emisija stakleničkih plinova – Nepostojanje obveze postizanja rezultata – Članak 296. UFEU-a – Obveza obrazlaganja odluka institucija Europske unije.#Predmet C-621/23 P.

  judgment · HR · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 maja 2025 r.#Luossavaara-Kiirunavaara AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Środowisko – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Bezpłatny przydział uprawnień – Artykuł 10a ust. 1 – Pojęcie „substytutów” – Krajowe środki wykonawcze – Artykuł 11 ust. 1 – Wykazy instalacji objętych dyrektywą 2003/87 przedłożone Komisji Europejskiej przez państwa członkowskie – Decyzja (UE) 2021/355 – Propozycja zainteresowanego państwa członkowskiego dotycząca objęcia wskaźnikiem emisyjności dla rudy spiekanej podinstalacji produkującej granulat rudy żelaza – Decyzja o odrzuceniu – Określenie wskaźników emisyjności przez Komisję – Ogólny cel polegający na zachęcaniu do redukcji emisji gazów cieplarnianych – Brak zobowiązania rezultatu – Artykuł 296 TFUE – Obowiązek uzasadnienia decyzji instytucji Unii Europejskiej.#Sprawa C-621/23 P.

  judgment · PL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 maggio 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contro Commissione europea.#Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Articolo 10 bis, paragrafo 1 – Nozione di “prodotti sostitutivi” – Misure nazionali di attuazione – Articolo 11, paragrafo 1 – Elenchi di impianti di cui alla direttiva 2003/87 presentati alla Commissione europea dagli Stati membri – Decisione (UE) 2021/355 – Proposta dello Stato membro interessato in base alla quale un sottoimpianto che produce pellet di minerale di ferro è oggetto di parametro di riferimento per minerale sinterizzato – Decisione di rigetto – Determinazione dei parametri di riferimento da parte della Commissione – Obiettivo generale di incentivare la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra – Insussistenza di obbligo di risultato – Articolo 296 TFUE – Obbligo di motivazione delle decisioni delle istituzioni dell’Unione europea.#Causa C-621/23 P.

  judgment · IT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Asignación gratuita de los derechos — Artículo 10 bis, apartado 1 — Concepto de “productos de sustitución” — Medidas nacionales de ejecución — Artículo 11, apartado 1 — Listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87 presentadas por los Estados miembros a la Comisión Europea — Decisión (UE) 2021/355 — Propuesta del Estado miembro afectado de incluir en un parámetro de referencia de mineral sinterizado una subinstalación que produce pellets de mineral de hierro — Decisión desestimatoria — Establecimiento de parámetros de referencia por la Comisión — Objetivo general de fomento de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero — Inexistencia de obligación de resultado — Artículo 296 TFUE — Obligación de motivación de las decisiones de las instituciones de la Unión.#Asunto C-621/23 P.

  judgment · ES · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 22 de maio de 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Atribuição de licenças de emissão a título gratuito — Artigo 10.°‑A, n.° 1 — Conceito de “substitutos” — Medidas nacionais de execução — Artigo 11.°, n.° 1 — Listas das instalações abrangidas pela Diretiva 2003/87, apresentadas à Comissão Europeia pelos Estados‑Membros — Decisão (UE) 2021/355 — Proposta do Estado‑Membro em causa de abranger, no parâmetro de referência relativo ao minério sinterizado, uma subinstalação que produz péletes de minério de ferro — Decisão de indeferimento — Estabelecimento dos parâmetros de referência pela Comissão — Objetivo geral de incentivar a redução de emissões de gases com efeito de estufa — Inexistência de uma obrigação de resultado — Artigo 296.° TFUE — Dever de fundamentação das decisões das instituições da União Europeia.#Processo C-621/23 P.

  judgment · PT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. maja 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB proti Evropski komisiji.#Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Brezplačna dodelitev pravic – Člen 10a(1) – Pojem ‚nadomestni proizvodi‘ – Nacionalni izvedbeni ukrepi – Člen 11(1) – Seznami naprav, zajetih v Direktivi 2003/87, ki so jih Komisiji predložile države članice – Sklep (EU) 2021/355 – Predlog zadevne države članice, da se v referenčno vrednost za sintrano rudo vključi podnaprava, ki proizvaja pelete železove rude – Odločba o zavrnitvi – Določitev referenčnih vrednosti s strani Komisije – Splošni cilj spodbujanja zmanjšanja emisij toplogrednih plinov – Neobstoj obveznosti rezultata – Člen 296 PDEU – Obveznost obrazložitve odločb institucij Evropske unije.#Zadeva C-621/23 P.

  judgment · SL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Mejju 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Artikolu 10a(1) – Kunċett ta’ ‘sostituti’ – Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 11(1) – Listi tal-installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87 ippreżentati lill-Kummissjoni Ewropea mill-Istati Membri – Deċiżjoni (UE) 2021/355 – Proposta tal-Istat Membru kkonċernat li subinstallazzjoni li tipproduċi pellets tal-mineral tal-ħadid jiġi kopert b’parametru referenzjarju ta’ prodott ta’ minerali sinterizzati – Deċiżjoni ta’ ċaħda – Stabbiliment tal-parametri referenzjarji mill-Kummissjoni – Għan ġenerali li jiġi inċentivat it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Assenza ta’ obbligu ta’ riżultat – Artikolu 296 TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-621/23 P.

  judgment · MT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22.5.2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine – Artikli 10a lõige 1 – Mõiste „asendajad“ – Riiklikud rakendusmeetmed – Artikli 11 lõige 1 – Direktiiviga 2003/87 hõlmatud käitiste loetelud, mille liikmesriigid on Euroopa Komisjonile esitanud – Direktiiv (EL) 2021/355 – Asjasse puutuva liikmesriigi ettepanek hõlmata paagutatud maagi võrdlusalusega käitiseosa, milles toodetakse rauamaagi graanuleid – Rahuldamata jätmise otsus – Võrdlusaluste kehtestamine komisjoni poolt – Üldine eesmärk ergutada kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist – Tulemuse saavutamise kohustuse puudumine – ELTL artikkel 296 – Euroopa Liidu institutsioonide otsuste põhjendamise kohustus.#Kohtuasi C-621/23 P.

  judgment · ET · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 22. maijs.#Luossavaara-Kiirunavaara AB pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Bezmaksas kvotu sadale – 10.a panta 1. punkts – Jēdziens “aizstājēji” – Valsts izpildes pasākumi – 11. panta 1. punkts – Direktīvas 2003/87 aptverto iekārtu saraksti, ko dalībvalstis iesniegušas Eiropas Komisijai – Lēmums (ES) 2021/355 – Attiecīgās dalībvalsts priekšlikums aglomerētas rūdas līmeņatzīmi attiecināt uz apakšiekārtu, kas ražo dzelzsrūdas granulas – Noraidošs lēmums – Komisijas noteiktas līmeņatzīmes – Vispārējais mērķis veicināt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu – Pienākuma sasniegt rezultātu neesamība – LESD 296. pants – Pienākums norādīt Eiropas Savienības iestāžu lēmumu pamatojumu.#Lieta C-621/23 P.

  judgment · LV · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων – Άρθρο 10α, παράγραφος 1 – Έννοια των “υποκατάστατων” – Εθνικά μέτρα εφαρμογής – Άρθρο 11, παράγραφος 1 – Κατάλογοι των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην οδηγία 2003/87, τους οποίους υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Απόφαση (ΕΕ) 2021/355 – Πρόταση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους να εφαρμοστεί δείκτης αναφοράς για πυροσυσσωματωμένο μετάλλευμα σε υποεγκατάσταση παραγωγής σφαιριδίων σιδηρομεταλλεύματος – Απορριπτική απόφαση – Καθορισμός των δεικτών αναφοράς από την Επιτροπή – Γενικός στόχος για την ενθάρρυνση της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου – Απουσία υποχρέωσης προς επίτευξη αποτελέσματος – Άρθρο 296 ΣΛΕΕ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως των αποφάσεων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-621/23 P.

  judgment · EL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 mai 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Articolul 10a alineatul (1) – Noțiunea de «produse de substituție» – Măsuri naționale de punere în aplicare – Articolul 11 alineatul (1) – Liste de instalații care intră sub incidența Directivei 2003/87 prezentate Comisiei Europene de către statele membre – Decizia (UE) 2021/355 – Propunerea statului membru în cauză de a include într‑un criteriu de referință pentru minereu sinterizat o subinstalație care produce pelete de minereu de fier – Decizie de respingere – Stabilirea criteriilor de referință de către Comisie – Obiectiv general de încurajare a reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră – Lipsa unei obligații de rezultat – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare a deciziilor instituțiilor Uniunii Europene.#Cauza C-621/23 P.

  judgment · RO · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.5.2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttaminen Euroopan unionissa – Oikeuksien jakaminen maksutta – 10 a artiklan 1 kohta – Korvaavien ratkaisujen käsite – Kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet – 11 artiklan 1 kohta – Jäsenvaltioiden Euroopan komissiolle esittämä luettelo direktiivin 2003/87 soveltamisalaan kuuluvista laitoksista – Päätös (EU) 2021/355 – Kyseessä olevan jäsenvaltion ehdotus sisällyttää sintratun malmin vertailuarvoon rautamalmipellettejä tuottava laitoksen osa – Hylkäämispäätös – Komission vahvistamat vertailuarvot – Kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseen kannustava yleinen tavoite – Tulosvelvoitteen puuttuminen – SEUT 296 artikla – Euroopan unionin toimielinten päätöksiä koskeva perusteluvelvollisuus.#Asia C-621/23 P.

  judgment · FI · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB mod Europa-Kommissionen.#Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – gratistildeling af kvoter – artikel 10a, stk. 1 – begrebet »substitutter« – nationale gennemførelsesforanstaltninger – artikel 11, stk. 1 – lister over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87, som medlemsstaterne har forelagt Europa-Kommissionen – afgørelse (EU) 2021/355 – forslag fra den pågældende medlemsstat om at lade en delinstallation, der producerer jernmalmpiller, være omfattet af et benchmark for sintret malm – afgørelse om afvisning – Kommissionens etablering af benchmarks – overordnet mål om at tilskynde til reduktion af drivhusgasemissioner – ingen resultatforpligtelse – artikel 296 TEUF – pligt til at begrunde EU-institutionernes afgørelser.#Sag C-621/23 P.

  judgment · DA · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. mája 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v. Európska komisia.#Odvolanie – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Bezodplatné pridelenie kvót – Článok 10a ods. 1 – Pojem ‚náhrady‘ – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia – Článok 11 ods. 1 – Zoznamy zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87, predložené členskými štátmi Európskej komisii – Rozhodnutie (EÚ) 2021/355 – Návrh dotknutého členského štátu, aby sa na podzariadenie vyrábajúce pelety zo železnej rudy vzťahoval referenčný štandard spekanej rudy – Rozhodnutie o zamietnutí – Stanovenie referenčných štandardov Komisiou – Všeobecný cieľ podpory znižovania emisií skleníkových plynov – Neexistencia povinnosti dosiahnuť výsledok – Článok 296 ZFEÚ – Povinnosť odôvodnenia rozhodnutí inštitúcií Európskej únie.#Vec C-621/23 P.

  judgment · SK · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 maj 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Gratis tilldelning av utsläppsrätter – Artikel 10a.1 – Begreppet ersättningsmöjligheter – Nationella genomförandeåtgärder – Artikel 11.1 – Förteckning som medlemsstaterna överlämnar till kommissionen över anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87 – Beslut (EU) 2021/355 – Den berörda medlemsstatens förslag om att riktmärket för sintrad järnmalm ska omfatta en delanläggning som producerar järnmalmspellets – Avslagsbeslut – Kommissionens fastställande av riktmärken – Allmänt mål att främja minskningen av utsläpp av växthusgaser – Skyldighet att uppnå ett visst resultat föreligger inte – Artikel 296 FEUF – Motiveringsskyldighet för beslut av Europeiska unionens institutioner.#Mål C-621/23 P.

  judgment · SV · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Mai 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten – Art. 10a Abs. 1 – Begriff ‚Ersatzstoffe‘ – Nationale Durchführungsmaßnahmen – Art. 11 Abs. 1 – Verzeichnisse der unter die Richtlinie 2003/87 fallenden Anlagen, die die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission vorlegen – Beschluss (EU) 2021/355 – Vorschlag des betreffenden Mitgliedstaats, dass für einen Anlagenteil, der Eisenerzpellets herstellt, eine Benchmark für Eisenerzsinter gelten soll – Ablehnung – Festlegung der Benchmarks durch die Kommission – Allgemeines Ziel, Anreize für die Verringerung der Treibhausgasemissionen zu bieten – Keine Ergebnispflicht – Art. 296 AEUV – Pflicht zur Begründung von Beschlüssen der Organe der Europäischen Union.#Rechtssache C-621/23 P.

  judgment · DE · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 mei 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten in de Europese Unie – Kosteloze toewijzing van emissierechten – Artikel 10 bis, lid 1 – Begrip ‚vervangingsproducten’ – Nationale uitvoeringsmaatregelen – Artikel 11, lid 1 – Door de lidstaten aan de Europese Commissie verstrekte lijsten met installaties die onder richtlijn 2003/87 vallen – Besluit (EU) 2021/355 – Voorstel van de betrokken lidstaat om een subinstallatie die pellets van ijzererts produceert onder een benchmark voor gesinterd erts te laten vallen – Afwijzend besluit – Vaststelling van de benchmarks door de Commissie – Algemene doelstelling om de reductie van de broeikasgasemissies te stimuleren – Geen resultaatsverplichting – Artikel 296 VWEU – Verplichting tot motivering van de beslissingen van de instellingen van de Europese Unie.#Zaak C-621/23 P.

  judgment · NL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Luossavaara-Kiirunavaara AB prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Europos Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Nemokamas apyvartinių taršos leidimų suteikimas – 10a straipsnio 1 dalis – Sąvoka „pakaitalai“ – Nacionalinės įgyvendinimo priemonės – 11 straipsnio 1 dalis – Valstybių narių Europos Komisijai pateikti įrenginių, kuriems taikoma Direktyva 2003/87, sąrašai – Sprendimas (ES) 2021/355 – Atitinkamos valstybės narės pasiūlymas geležies rūdos granulių gamybos įrenginio technologinio proceso daliai taikyti sukepintosios rūdos santykinį taršos rodiklį – Sprendimas atmesti – Komisijos nustatomi santykiniai taršos rodikliai – Bendras tikslas skatinti išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą – Pareigos pasiekti rezultatą nebuvimas – SESV 296 straipsnis – Pareiga motyvuoti Europos Sąjungos institucijų sprendimus.#Byla C-621/23 P.

  judgment · LT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. május 22.#Luossavaara-Kiirunavaara AB kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere az Európai Unióban – Kibocsátási egységek ingyenes kiosztása – A 10a. cikk (1) bekezdése – A »helyettesítő megoldások« fogalma – Nemzeti végrehajtási intézkedések – A 11. cikk (1) bekezdése – A 2003/87 irányelv hatálya alá tartozó létesítményeknek a tagállamok által az Európai Bizottsághoz benyújtott listái – (EU) 2021/355 határozat – Az érintett tagállam arra irányuló javaslata, hogy egy vasércpelletet előállító létesítményrészre a szinterezett ércre alkalmazandó referenciaérték vonatkozzon – Elutasító határozat – A referenciaértékek Bizottság általi meghatározása – Az üvegházhatásúgáz‑kibocsátás csökkentésének ösztönzésére irányuló általános célkitűzés – Eredménykötelezettség hiánya – EUMSZ 296. cikk – Az európai uniós intézmények határozatainak indokolására vonatkozó kötelezettség.#C-621/23. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 mai 2025.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contre Commission européenne.#Pourvoi – Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Allocation des quotas à titre gratuit – Article 10 bis, paragraphe 1 – Notion de “solutions de remplacement” – Mesures nationales d’exécution – Article 11, paragraphe 1 – Listes d’installations relevant de la directive 2003/87 présentées à la Commission européenne par les États membres – Décision (UE) 2021/355 – Proposition de l’État membre concerné de couvrir par un référentiel de minerai aggloméré une sous-installation produisant des boulettes de minerai de fer – Décision de rejet – Établissement des référentiels par la Commission – Objectif général visant à encourager la réduction des émissions de gaz à effet de serre – Absence d’obligation de résultat – Article 296 TFUE – Obligation de motivation des décisions des institutions de l’Union européenne.#Affaire C-621/23 P.

  judgment · FR · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.