European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0623
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 May 2025.#UV and XXX v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Pamplona and the Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 79/7/EEC – Equal treatment for men and women in matters of social security – Article 4(1) and (2) – Paragraph 7(1) – National legislation providing for a pension supplement awarded to women who are in receipt of contributory retirement pensions and have had one or more biological or adopted children – Possibility of awarding such a supplement to men subject to additional requirements – Direct discrimination on grounds of sex – Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Positive action measures.#Joined Cases C-623/23 and C-626/23.
Introduced
15 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0623 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 May 2025.#UV and XXX v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Pamplona and the Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 79/7/EEC – Equal treatment for men and women in matters of social security – Article 4(1) and (2) – Paragraph 7(1) – National legislation providing for a pension supplement awarded to women who are in receipt of contributory retirement pensions and have had one or more biological or adopted children – Possibility of awarding such a supplement to men subject to additional requirements – Direct discrimination on grounds of sex – Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Positive action measures.#Joined Cases C-623/23 and C-626/23.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 May 2025.#UV and XXX v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Pamplona and the Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 79/7/EEC – Equal treatment for men and women in matters of social security – Article 4(1) and (2) – Paragraph 7(1) – National legislation providing for a pension supplement awarded to women who are in receipt of contributory retirement pensions and have had one or more biological or adopted children – Possibility of awarding such a supplement to men subject to additional requirements – Direct discrimination on grounds of sex – Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Positive action measures.#Joined Cases C-623/23 and C-626/23.
judgment · EN · 15 May 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2025 Bealtaine 15.#UV v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 79/7/CEE – Cóir chomhionann idir fir agus mná i gcúrsaí slándála sóisialta – Airteagal 4(1) agus (2) – Airteagal 7(1) – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear d’fhorlíonadh pinsin arna dheonú do mhná a bhfuil ina bhfaighteoirí de phinsean seanaoise ranníocach agus a raibh duine clainne fola nó uchtaithe nó níos mó acu – An fhéidearthacht an forlíonadh sin a dheonú d’fhir faoi réir coinníollacha breise – Idirdhealú díreach ar bhonn gnéis – Airteagal 23 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Bearta idirdhealaithe dhearfaigh.#Cás C-623/23.
judgment · GA · 15 May 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 15 maj 2025.#UV och XXX mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona och Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 79/7/EG – Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet – Artikel 4.1 och 4.2 – Artikel 7.1 – Nationell lagstiftning som föreskriver ett pensionstillägg för kvinnor som uppbär avgiftsfinansierad ålderspension och som har fött eller adopterat ett eller flera barn – Möjligheten att bevilja detta tillägg till män är underkastad ytterligare villkor – Direkt diskriminering på grund av kön – Artikel 23 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Positiv särbehandling.#Förenade målen C-623/23 och C-626/23.
judgment · SV · 15 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 15. mája 2025.#UV proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Pamplona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 79/7/EHS – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Článok 4 ods. 1 a 2 – Článok 7 ods. 1 – Vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa ustanovuje príspevok k dôchodku poskytovaný ženám, ktoré poberajú príspevkový starobný dôchodok a majú jedno alebo viac biologických alebo osvojených detí – Možnosť podliehajúca dodatočným podmienkam poskytnúť tento príspevok mužom – Priama diskriminácia na základe pohlavia – Článok 23 Charty základných práv Európskej únie – Pozitívne opatrenia.#Vec C-623/23.
judgment · SK · 15 May 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 mai 2025.#UV și XXX împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social nº de Pamplona și Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 7 alineatul (1) – Legislație națională care prevede un supliment la pensie acordat femeilor care beneficiază de o pensie de tip contributiv pentru limită de vârstă și care au avut unul sau mai mulți copii biologici sau adoptați – Posibilitate de a acorda acest supliment bărbaților supusă unor condiții adiționale – Discriminare directă bazată pe sex – Articolul 23 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Măsuri de acțiune pozitivă.#Cauzele conexate C-623/23 și C-626/23.
judgment · RO · 15 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 15 de maio de 2025.#UV e XXX contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de lo Social n.º 3 de Pamplona e pelo Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 79/7/CEE — Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social — Artigo 4.°, n.os 1 e 2 — Artigo 7.°, n.° 1 — Legislação nacional que prevê o direito a um complemento de pensão concedido às mulheres que beneficiam de uma pensão contributiva de reforma e que tenham um ou mais filhos biológicos ou adotados — Possibilidade de conceder esse complemento a homens mediante requisitos adicionais — Discriminação indireta em razão do sexo — Artigo 23.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Ação positiva.#Processos apensos C-623/23 e C-626/23.
judgment · PT · 15 May 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 15 mei 2025.#UV en XXX tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Verzoeken van de Juzgado de lo Social de Pamplona en Tribunal Superior de Justicia de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 79/7/EEG – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid – Artikel 4, leden 1 en 2 – Artikel 7, lid 1 – Nationale wettelijke regeling die voorziet in een pensioentoeslag voor vrouwen die een op premie- of bijdragebetaling berustend ouderdomspensioen ontvangen en die één of meer biologische of geadopteerde kinderen hebben – Mogelijkheid om onder aanvullende voorwaarden deze toeslag ook toe te kennen aan mannen – Rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht – Artikel 23 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Positieve maatregelen.#Gevoegde zaken C-623/23 en C-626/23.
judgment · NL · 15 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Mejju 2025.#UV u XXX vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona u Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Artikolu 4(1) u (2) – Artikolu 7(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi suppliment għall-pensjoni mogħti lin-nisa li jibbenefikaw minn pensjoni kontributorja tal-irtirar u li kellhom wild jew ulied bijoloġiċi jew adottati – Possibbiltà li jingħata dan is-suppliment lill-irġiel suġġetta għal kundizzjonijiet addizzjonali – Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess – Artikolu 23 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Miżuri ta’ azzjoni pożittiva.#Kawżi magħquda C-623/23 u C-626/23.
judgment · MT · 15 May 2025
2025 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#UV ir XXX prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona ir Tribunal Superior de Justicia de Madrid prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 79/7/EEB – Vienodas požiūris į moteris ir vyrus socialinės apsaugos srityje – 4 straipsnio 1 ir 2 dalys – 7 straipsnio 1 dalis – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatytas pensijos priedas, skiriamas moterims, gaunančioms įmokomis pagrįstą senatvės pensiją ir turinčiomis vieną ar kelis biologinius arba įvaikintus vaikus – Galimybė skirti šį priedą vyrams, įvykdžius papildomas sąlygas – Tiesioginė diskriminacija dėl lyties – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 23 straipsnis – Pozityvių veiksmų priemonės.#Sujungtos bylos C-623/23 ir C-626/23.
judgment · LT · 15 May 2025
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 15. května 2025.#UV v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social de Pamplona.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 79/7/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Článek 4 odst. 1 a 2 – Článek 7 odst. 1 – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví příplatek k důchodu pro ženy, které pobírají příspěvkový starobní důchod a které měly jedno nebo více vlastních nebo osvojených dětí – Možnost poskytnout tento příplatek mužům, kteří podléhají dalším podmínkám – Přímá diskriminace na základě pohlaví – Článek 23 Listiny základních práv Evropské unie – Pozitivní opatření.#Věc C-623/23.
judgment · CS · 15 May 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. maja 2025.#UV proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social de Pamplona.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 79/7/EGS – Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti – Člen 4(1) in (2) – Člen 7(1) – Nacionalna zakonodaja, ki določa pokojninski dodatek, ki se dodeli ženskam, ki prejemajo starostno pokojnino, ki temelji na prispevkih, in imajo enega ali več bioloških ali posvojenih otrok – Možnost dodelitve tega dodatka moškim, za katere veljajo dodatni pogoji – Neposredna diskriminacija na podlagi spola – Člen 23 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pozitivni ukrepi.#Zadeva C-623/23.
judgment · SL · 15 May 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 15 mai 2025.#UV et XXX contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona et par le Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 79/7/CEE – Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale – Article 4, paragraphes 1 et 2 – Article 7, paragraphe 1 – Législation nationale prévoyant un complément de pension octroyé aux femmes bénéficiant d’une pension contributive de retraite et ayant eu un ou plusieurs enfants biologiques ou adoptés – Possibilité d’octroyer ce complément aux hommes soumise à des conditions supplémentaires – Discrimination directe fondée sur le sexe – Article 23 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Mesures d’action positive.#Affaires jointes C-623/23 et C-626/23.
judgment · FR · 15 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 15 de mayo de 2025.#UV y XXX contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social n.º 3 de Pamplona y por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 79/7/CEE — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Artículo 4, apartados 1 y 2 — Artículo 7, apartado 1 — Norma nacional que establece un complemento de pensión para las mujeres que perciban una pensión contributiva de jubilación y hayan tenido uno o más hijos biológicos o adoptados — Posibilidad de reconocer este complemento a los hombres sujeta a requisitos adicionales — Discriminación directa por razón de sexo — Artículo 23 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Medidas de acción positiva.#Asuntos acumulados C-623/23 y C-626/23.
judgment · ES · 15 May 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 15. maijs.#UV un XXX pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona un Tribunal Superior de Justicia de Madrid lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 79/7/EEK – Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā – 4. panta 1. un 2. punkts – 7. panta 1. punkts – Valsts tiesību akti, kuros paredzēta piemaksa pie pensijas sievietēm, kam ir uz iemaksām balstīta vecuma pensija un kam ir viens vai vairāki bioloģiskie vai adoptētie bērni – Iespēja piešķirt šo piemaksu vīriešiem, tiem piemērojot papildu nosacījumus – Tieša diskriminācija dzimuma dēļ – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 23. pants – Pozitīvas darbības pasākumi.#Apvienotās lietas C-623/23 un C-626/23.
judgment · LV · 15 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 15. Mai 2025.#UV und XXX gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n° 3 de Pamplona und Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 79/7/EWG – Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit – Art. 4 Abs. 1 und 2 – Art. 7 Abs. 1 – Nationale Rechtsvorschriften, die eine Rentenzulage für Frauen vorsehen, die eine beitragsbezogene Altersrente beziehen und ein oder mehrere leibliche oder adoptierte Kinder hatten – Zusätzliche Voraussetzungen dafür, dass Männer diese Zulage erhalten können – Unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts – Art. 23 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Positive Maßnahmen.#Verbundene Rechtssachen C-623/23 und C-626/23.
judgment · DE · 15 May 2025
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 15. maj 2025.#UV og XXX mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona og Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 79/7/EØF – ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring – artikel 4, stk. 1 og 2 – artikel 7, stk. 1 – national lovgivning, der fastsætter et pensionstillæg til kvinder, som oppebærer en bidragsbaseret alderspension og har fået et eller flere biologiske eller adopterede børn – muligheden for at tildele mænd dette tillæg undergivet en række supplerende betingelser – direkte forskelsbehandling på grund af køn – artikel 23 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – foranstaltninger om positiv særbehandling.#Forenede sager C-623/23 og C-626/23.
judgment · DA · 15 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.5.2025.#UV ja XXX vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplonan ja Tribunal Superior de Justicia de Madridin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 79/7/ETY – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä – 4 artiklan 1 ja 2 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään eläkkeen lisäosasta naisille, jotka saavat maksuperusteista vanhuuseläkettä ja joilla on yksi tai useampi biologinen tai adoptoitu lapsi – Mahdollisuus myöntää tämä lisäosa miehille lisäedellytyksin – Sukupuoleen perustuva välitön syrjintä – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 23 artikla – Positiiviset toimet.#Yhdistetyt asiat C-623/23 ja C-626/23.
judgment · FI · 15 May 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. svibnja 2025.#UV i XXX protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Juzgado de lo Social de Pamplona i Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 79/7/EEZ – Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti – Članak 4. stavci 1. i 2. – Članak 7. stavak 1. – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa dodatak na mirovinu priznat ženama koje ostvaruju pravo na doprinosnu starosnu mirovinu i imaju jedno biološko ili posvojeno dijete ili više njih – Mogućnost priznanja tog dodatka muškarcima uvjetovana ispunjenjem dodatnih uvjeta – Izravna diskriminacija na temelju spola – Članak 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pozitivne mjere.#Spojeni predmeti C-623/23 i C-626/23.
judgment · HR · 15 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2025.#UV και XXX κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Αιτήσεις του Juzgado de lo Social de Pamplona και Tribunal Superior de Justicia de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 79/7/ΕΟΚ – Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως – Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει τη χορήγηση προσαύξησης σύνταξης σε γυναίκες που λαμβάνουν ανταποδοτική σύνταξη γήρατος και έχουν αποκτήσει ένα ή περισσότερα φυσικά ή θετά τέκνα – Δυνατότητα χορήγησης της προσαύξησης αυτής στους άνδρες υπό πρόσθετες προϋποθέσεις – Άμεση διάκριση λόγω φύλου – Άρθρο 23 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μέτρα θετικής δράσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-623/23 και C-626/23.
judgment · EL · 15 May 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 maja 2025 r.#UV i XXX przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona i Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 79/7/EWG – Równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego – Artykuł 4 ust. 1 i 2 – Artykuł 7 ust. 1 – Ustawodawstwo krajowe przewidujące dodatek do świadczenia emerytalno-rentowego przyznawany kobietom pobierającym składkowe świadczenie emerytalne i mającym jedno lub większą liczbę dzieci biologicznych lub przysposobionych – Możliwość przyznania tego dodatku mężczyznom z zastrzeżeniem spełnienia dodatkowych warunków – Dyskryminacja bezpośrednia ze względu na płeć – Artykuł 23 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Środki działania pozytywnego.#Sprawy połączone C-623/23 i C-626/23.
judgment · PL · 15 May 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. május 15.#UV és XXX kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#A Juzgado de lo Social de Pamplona és Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 79/7/EGK irányelv – A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén – A 4. cikk (1) és (2) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – A járulékalapú öregségi nyugdíjban részesülő, egy vagy több vér szerinti vagy örökbe fogadott gyermekkel rendelkező nőknek nyugdíj‑kiegészítést biztosító nemzeti jogszabály – E kiegészítés férfiak részére történő megállapításának lehetősége, amely további feltételekhez van kötve – A nemen alapuló közvetlen hátrányos megkülönböztetés – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 23. cikke – Pozitív intézkedések.#C-623/23. és C-626/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 15.5.2025.#UV ja XXX versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de lo Social de Pamplona ja Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 79/7/EMÜ – Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas – Artikli 4 lõiked 1 ja 2 – Artikli 7 lõige 1 – Riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud neile naistele makstud pensionilisa, kes saavad osamakselist pensioni ning kellel on üks või mitu bioloogilist või lapsendatud last – Võimalus maksta seda pensionilisa täiendavatel tingimustel meestele – Otsene sooline diskrimineerimine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 23 – Positiivsed meetmed.#Liidetud kohtuasjad C-623/23 ja C-626/23.
judgment · ET · 15 May 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 maggio 2025.#UV e XXX contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona e dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un’integrazione della pensione concessa alle donne che beneficiano di una pensione contributiva di vecchiaia e che hanno avuto uno o più figli biologici o adottati – Possibilità di concedere tale integrazione agli uomini subordinatamente a condizioni aggiuntive – Discriminazione diretta fondata sul sesso – Articolo 23 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Misure di azione positiva.#Cause riunite C-623/23 e C-626/23.
judgment · IT · 15 May 2025
Решение на Съда (десети състав) от 15 май 2025 г.#UV и XXX срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social de Pamplona и Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 7, параграф 1 — Национално законодателство, предвиждащо пенсионна добавка за жени, които получават зависеща от вноски пенсия и са имали едно или повече рождени или осиновени деца — Възможност тази добавка да се отпуска на мъже при допълнителни условия — Пряка дискриминация, основана на пола — Член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Позитивни мерки.#Съединени дела C-623/23 и C-626/23.
judgment · BG · 15 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.