European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0625
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice v ST and Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Regulation (EC) No 1782/2003 – Single payment scheme – Article 33 – Regulation (EC) No 795/2004 – Payment entitlements – Eligibility – Article 15 – Concept of ‘scission’ – Reduction of the agricultural surface area after the provisional allocation of payment entitlements – Relevance of that reduction for the definitive allocation of aid.#Case C-625/23.
Introduced
13 February 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0625 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice v ST and Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Regulation (EC) No 1782/2003 – Single payment scheme – Article 33 – Regulation (EC) No 795/2004 – Payment entitlements – Eligibility – Article 15 – Concept of ‘scission’ – Reduction of the agricultural surface area after the provisional allocation of payment entitlements – Relevance of that reduction for the definitive allocation of aid.#Case C-625/23.
judgment · EN · 13 February 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice contro ST e Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regime di pagamento unico – Articolo 33 – Regolamento (CE) n. 795/2004 – Diritti all’aiuto – Ammissibilità al beneficio dell’aiuto – Articolo 15 – Nozione di “scissione” – Riduzione di superfici agricole dopo l’assegnazione provvisoria dei diritti all’aiuto – Rilevanza di tale riduzione ai fini dell’assegnazione definitiva dell’aiuto.#Causa C-625/23.
judgment · IT · 13 February 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 février 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice contre ST et Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Politique agricole commune – Règlement (CE) no 1782/2003 – Régime de paiement unique – Article 33 – Règlement (CE) no 795/2004 – Droits au paiement – Admissibilité au bénéfice de l’aide – Article 15 – Notion de “scission” – Réduction de surfaces agricoles après l’attribution provisoire des droits au paiement – Pertinence de cette réduction pour l’attribution définitive de l’aide.#Affaire C-625/23.
judgment · FR · 13 February 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. februára 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice proti ST, vo vlastnom mene a ako štatutár verejnej obchodnej spoločnosti Agricola Case Rosse di ST a Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania , ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Režim jednotnej platby – Článok 33 – Nariadenie (ES) č. 795/2004 – Platobné nároky – Možnosť poskytnutia podpory – Článok 15 – Pojem ‚rozdelenie‘ – Zmenšenie poľnohospodárskych plôch po predbežnom pridelení platobných nárokov – Relevantnosť tohto zmenšenia pre definitívne priznanie pomoci.#Vec C-625/23.
judgment · SK · 13 February 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice împotriva lui ST și a Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolul 33 – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 – Drepturi la plată – Eligibilitate pentru ajutor – Articolul 15 – Noțiunea de «scindare» – Reducerea suprafețelor agricole după alocarea provizorie a drepturilor la plată – Pertinența acestei reduceri pentru alocarea definitivă a ajutorului.#Cauza C-625/23.
judgment · RO · 13 February 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de fevereiro de 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice contra ST e Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Política agrícola comum — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Regime de pagamento único — Artigo 33.o — Regulamento (CE) n.° 795/2004 — Direitos aos pagamentos — Elegibilidade para a ajuda — Artigo 15.o — Conceito de “cisões” — Redução das superfícies agrícolas após a atribuição provisória dos direitos aos pagamentos — Relevância desta redução para a atribuição definitiva da ajuda.#Processo C-625/23.
judgment · PT · 13 February 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 lutego 2025 r.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice przeciwko ST i Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – System płatności jednolitych – Artykuł 33 – Rozporządzenie (WE) nr 795/2004 – Uprawnienia do płatności – Kwalifikowanie się do objęcia pomocą – Artykuł 15 – Pojęcie „podziału” – Zmniejszenie powierzchni użytków rolnych po tymczasowym przyznaniu uprawnień do płatności – Znaczenie tego zmniejszenia dla ostatecznego przyznania wsparcia.#Sprawa C-625/23.
judgment · PL · 13 February 2025
2025 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice prieš ST ir Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Bendrosios išmokos schema – 33 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 795/2004 – Teisės į išmokas – Atitiktis pagalbos skyrimo reikalavimams – 15 straipsnis – Sąvoka „padalijimas“ – Žemės ūkio paskirties žemės ploto sumažėjimas po laikino teisių į išmokas skyrimo – Šio sumažėjimo reikšmė galutiniam pagalbos skyrimui.#Byla C-625/23.
judgment · LT · 13 February 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. február 13.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice kontra ST, en son nom propre et en tant que gérant de l’entreprise individuelle Agricola Case Rosse di ST és Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#A Corte suprema di cassazione (Olaszország)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – 1782/2003/EK rendelet – Egységes támogatási rendszer – 33. cikk – 795/2004/EK rendelet – Támogatási jogosultságok – Támogatásra való jogosultság – 15. cikk – A »szétválás« fogalma – A mezőgazdasági területek csökkentése a támogatási jogosultságok ideiglenes kiosztását követően – E csökkentés jelentősége a támogatás végleges kiosztása szempontjából.#C-625/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 February 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. veljače 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice protiv ST i Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Program jedinstvenih plaćanja – Članak 33. – Uredba (EZ) br. 795/2004 – Prava na plaćanje – Prihvatljivost za dodjelu potpore – Članak 15. – Pojam ,podjela’ – Smanjenje poljoprivrednih površina nakon privremene dodjele prava na plaćanje – Relevantnost tog smanjenja za konačnu dodjelu potpore.#Predmet C-625/23.
judgment · HR · 13 February 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13.2.2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice versus ST ja Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Ühtne otsemaksete kava – Artikkel 33 – Määrus (EÜ) nr 795/2004 – Toetusõigused – Toetuskõlblikkus – Artikkel 15 – Mõiste „jagunemine“ – Põllumajandusmaa vähendamine pärast toetusõiguste ajutist määramist – Selle vähendamise asjakohasus toetuse lõplikul määramisel.#Kohtuasi C-625/23.
judgment · ET · 13 February 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de febrero de 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice contra ST, en nombre propio y como administrador de la sociedad unipersonal Agricola Case Rosse di ST y Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CE) n.º 1782/2003 — Régimen de pago único — Artículo 33 — Reglamento (CE) n.º 795/2004 — Derechos de ayuda — Admisibilidad a efectos de la ayuda — Artículo 15 — Concepto de “escisión” — Reducción de superficies agrarias tras la asignación provisional de los derechos de ayuda — Incidencia de esta reducción en la asignación definitiva de la ayuda.#Asunto C-625/23.
judgment · ES · 13 February 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice κατά ST και Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 – Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης – Άρθρο 33 – Κανονισμός (ΕΚ) 795/2004 – Δικαιώματα ενίσχυσης – Επιλεξιμότητα – Άρθρο 15 – Έννοια της “κατάτμησης” – Μείωση γεωργικών εκτάσεων μετά την προσωρινή χορήγηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης – Σημασία της μείωσης αυτής για την οριστική χορήγηση της ενίσχυσης.#Υπόθεση C-625/23.
judgment · EL · 13 February 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Februar 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice gegen ST und Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Betriebsprämienregelung – Art. 33 – Verordnung (EG) Nr. 795/2004 – Zahlungsansprüche – Beihilfevoraussetzungen – Art. 15 – Begriff ‚Aufteilung‘ – Reduzierung landwirtschaftlicher Flächen nach der vorläufigen Zuweisung von Zahlungsansprüchen – Bedeutung dieser Reduzierung für die endgültige Zuweisung von Beihilfen.#Rechtssache C-625/23.
judgment · DE · 13 February 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. února 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice v. ST a Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná zemědělská politika – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Režim jednotné platby – Článek 33 – Nařízení (ES) č. 795/2004 – Platební nároky – Poskytnutí podpory – Článek 15 – Pojem ‚rozdělení‘ – Zmenšení zemědělských ploch po předběžném přiznání platebních nároků – Relevance tohoto zmenšení pro konečné poskytnutí podpory.#Věc C-625/23.
judgment · CS · 13 February 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 13. februāris.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice pret ST et Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – Vienotā maksājuma shēma – 33. pants – Regula (EK) Nr. 795/2004 – Tiesības uz maksājumu – Tiesības pretendēt uz atbalstu – 15. pants – Jēdziens “sašķelšanās” – Lauksaimniecības platību samazināšana pēc tiesību uz maksājumu piešķiršanas pagaidu kārtā – Šīs samazināšanas nozīme atbalsta galīgajai piešķiršanai.#Lieta C-625/23.
judgment · LV · 13 February 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 februari 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice tegen ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Bedrijfstoeslagregeling – Artikel 33 – Verordening (EG) nr. 795/2004 – Toeslagrechten – Subsidiabiliteit – Artikel 15 – Begrip ‚splitsing’ – Vermindering van de landbouwgronden na de voorlopige toewijzing van de toeslagrechten – Relevantie van deze vermindering voor de definitieve toewijzing van de steun.#Zaak C-625/23.
judgment · NL · 13 February 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. februarja 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice proti ST, en son nom propre et en tant que gérant de l’entreprise individuelle Agricola Case Rosse di ST in Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Shema enotnega plačila – Člen 33 – Uredba (ES) št. 795/2004 – Plačilne pravice – Upravičenost – Člen 15 – Pojem ‚cepitev‘ oziroma ‚razdružitev‘ – Zmanjševanje površin kmetijskih zemljišč po začasni dodelitvi plačilnih pravic – Upoštevnost tega zmanjševanja za dokončno dodelitev pomoči.#Zadeva C-625/23.
judgment · SL · 13 February 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 13.2.2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice vastaan ST ja Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Tilatukijärjestelmä – 33 artikla – Asetus (EY) N:o 795/2004 – Tukioikeudet – Tukikelpoisuus – 15 artikla – Käsite ”jakaminen” – Maatalousmaiden väheneminen tukioikeuksien alustavan myöntämisen jälkeen – Kyseisen vähenemisen merkitys tuen lopullisen myöntämisen kannalta.#Asia C-625/23.
judgment · FI · 13 February 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice mod ST og Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles landbrugspolitik – forordning (EF) nr. 1782/2003 – enkeltbetalingsordning – artikel 33 – forordning (EF) nr. 795/2004 – betalingsrettigheder – støtteberettigelse – artikel 15 – begrebet »opdeling« – reduktion af landbrugsarealer efter foreløbig tildeling af betalingsrettigheder – denne reduktions betydning for den endelige tildeling af støtte.#Sag C-625/23.
judgment · DA · 13 February 2025
Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2025 г.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice срещу ST, en son nom propre et en tant que gérant de l’entreprise individuelle Agricola Case Rosse di ST и Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Член 33 — Регламент (ЕО) № 795/2004 — Права на плащане — Допустимост на подпомагането — Член 15 — Понятие „разделяне“ — Намаляване на земеделските площи след временното предоставяне на правата за плащане — Значение на това намаляване за окончателното предоставяне на помощта.#Дело C-625/23.
judgment · BG · 13 February 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice vs ST, en son nom propre et en tant que gérant de l’entreprise individuelle Agricola Case Rosse di ST u Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Skema ta’ pagament uniku – Artikolu 33 – Regolament (KE) Nru 795/2004 – Drittijiet għall-pagament – Eliġibbiltà għall-benefiċċju tal-għajnuna – Artikolu 15 – Kunċett ta’ ‘diviżjoni’ – Tnaqqis fis-superfiċji agrikola wara l-istabbiliment provviżorju tad-drittijiet għall-pagament – Rilevanza ta’ dan it-tnaqqis għall-għoti definittiv tal-għajnuna.#Kawża C-625/23.
judgment · MT · 13 February 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Feabhra 13.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice v ST, en son nom propre et en tant que gérant de l’entreprise individuelle Agricola Case Rosse di ST agus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Tarchur chun réamhrialú – Talmhaíocht – Comhbheartas Talmhaíochta – Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 – Scéim íocaíochta aonair – Airteagal 33 – Rialachán (CE) Uimh. 795/2004 – Teidlíochtaí íocaíochta – Incháilitheacht – Airteagal 15 – An coincheap ‘scoilteadh’ – Laghdú ar an limistéar talmhaíochta tar éis leithdháileadh sealadach na dteidlíochtaí íocaíochta – Ábharthacht an laghdaithe sin do leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach.#Cás C-625/23.
judgment · GA · 13 February 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2025.#Società Agricola Circe di OL Società Semplice mot ST, en son nom propre et en tant que gérant de l’entreprise individuelle Agricola Case Rosse di ST och Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EG) nr 1782/2003 – System med samlat gårdsstöd – Artikel 33 – Förordning (EG) nr 795/2004 – Stödrättigheter – Stödberättigande – Artikel 15 – Begreppet uppdelning – Minskning av jordbruksarealer efter den provisoriska tilldelningen av stödrättigheter – Huruvida den minskningen är relevant för den slutgiltiga tilldelningen av stöd.#Mål C-625/23.
judgment · SV · 13 February 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.