European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0627
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 January 2025.#Commune de Schaerbeek and Commune de Linkebeek v Holding Communal SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/71/EC – Prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading – Article 2(1)(a) – Concept of ‘securities’ – Article 3 – Obligation to publish a prospectus – Securities negotiable on the capital market – Shares in a holding company that may be held only by certain territorial administrative authorities of a Member State – Transfer of shares requiring the approval of the board of directors of the holding company.#Case C-627/23.
Introduced
9 January 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 January 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0627 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 January 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 January 2025.#Commune de Schaerbeek and Commune de Linkebeek v Holding Communal SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/71/EC – Prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading – Article 2(1)(a) – Concept of ‘securities’ – Article 3 – Obligation to publish a prospectus – Securities negotiable on the capital market – Shares in a holding company that may be held only by certain territorial administrative authorities of a Member State – Transfer of shares requiring the approval of the board of directors of the holding company.#Case C-627/23.
judgment · EN · 9 January 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.1.2025.#Commune de Schaerbeek ja Commune de Linkebeek vastaan Holding Communal SA.#Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/71/EY – Arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettava esite – 2 artiklan 1 kohdan a alakohta – Arvopapereiden käsite – 3 artikla – Esitteen julkistamisvelvollisuus – Arvopaperit, jotka ovat vaihdantakelpoisia pääomamarkkinoilla – Holdingyhtiön osakkeet, jotka voivat olla vain jäsenvaltion tiettyjen aluetason hallintoviranomaisten omistuksessa – Osakkeiden luovutus, joka edellyttää holdingyhtiön hallituksen hyväksyntää.#Asia C-627/23.
judgment · FI · 9 January 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 januari 2025.#Commune de Schaerbeek och Commune de Linkebeek mot Holding Communal SA.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/71/EG – Offentliggörande av prospekt när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel – Artikel 2.1 a – Begreppet värdepapper – Artikel 3 – Skyldighet att offentliggöra prospekt – Värdepapper som är överlåtbara på kapitalmarknaderna – Aktier i ett holdingbolag som bara kan innehas av vissa lokala myndigheter i en medlemsstat – Avyttring av aktier kräver godkännande av holdingbolagets styrelse.#Mål C-627/23.
judgment · SV · 9 January 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. januára 2025.#Commune de Schaerbeek a Commune de Linkebeek proti Holding Communal SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/71/ES – Prospekt, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie – Článok 2 ods. 1 písm. a) – Pojem ‚cenné papiere‘ – Článok 3 – Povinnosť zverejniť prospekt – Obchodovateľné cenné papiere na kapitálových trhoch – Akcie holdingovej spoločnosti, ktoré môžu byť vo vlastníctve len niektorých územných správnych orgánov členského štátu – Prevod akcií, ktorý si vyžaduje schválenie správnou radou holdingovej spoločnosti.#Vec C-627/23.
judgment · SK · 9 January 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 stycznia 2025 r.#Gmina Schaerbeek i Gmina Linkebeek przeciwko Holding Communal SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/71/WE – Prospekt emisyjny publikowany w związku z publiczną ofertą lub w celu dopuszczenia do obrotu papierów wartościowych – Artykuł 2 ust. 1 lit. a) – Pojęcie „papierów wartościowych” – Artykuł 3 – Obowiązek publikacji prospektu emisyjnego – Papiery wartościowe zbywalne na rynkach kapitałowych – Akcje spółki holdingowej, które mogą być w posiadaniu wyłącznie określonych organów administracji terytorialnej państwa członkowskiego – Zbycie akcji wymagające zatwierdzenia przez zarząd spółki holdingowej.#Sprawa C-627/23.
judgment · PL · 9 January 2025
2025 m. sausio 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Commune de Schaerbeek ir Commune de Linkebeek prieš Holding Communal SA.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/71/EB – Prospektas, kuris turi būti paskelbiamas vertybinių popierių siūlymo visuomenei arba vertybinių popierių įtraukimo į prekybos sąrašą atveju – 2 straipsnio 1 dalies a punktas – Sąvoka „vertybiniai popieriai“ – 3 straipsnis – Prievolė skelbti prospektą – Kapitalo rinkoje apyvartūs vertybiniai popieriai – Kontroliuojančiosios bendrovės akcijos, kurias gali turėti tik tam tikros valstybės narės teritorinės administracinės institucijos – Akcijų perleidimas, kuriam reikalingas kontroliuojančiosios bendrovės valdybos patvirtinimas.#Byla C-627/23.
judgment · LT · 9 January 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2025 Eanáir 9.#Commune de Schaerbeek agus Commune de Linkebeek v Holding Communal SA.#Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2003/71/CE – Réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála – Airteagal 2(1)(a) – Coincheap ‘urrúis inaistrithe’ – Airteagal 3 – Oibleagáid réamheolaire a fhoilsiú – Luachanna atá soshannta ar mhargaí caipitil – Scaireanna i gcuideachta sealbhaíochta nach féidir ach le húdaráis riaracháin chríochacha áirithe de chuid Ballstáit a shealbhú – Aistriú scaireanna lena gceanglaítear údarú ó bhord stiúrthóirí na cuideachta sealbhaíochta.#Cás C-627/23.
judgment · GA · 9 January 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9.1.2025.#Commune de Schaerbeek ja Commune de Linkebeek versus Holding Communal SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/71/EÜ – Väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatav prospekt – Artikli 2 lõike 1 punkt a – Mõiste „väärtpaberid“ – Artikkel 3 – Prospekti avaldamise kohustus – Kapitaliturgudel kaubeldavad väärtpaberid – Valdusettevõtja aktsiad, mis võivad kuuluda üksnes liikmesriigi kohaliku omavalitsuse haldusasutustele – Aktsiate võõrandamine, milleks on vaja valdusettevõtja juhatuse nõusolekut.#Kohtuasi C-627/23.
judgment · ET · 9 January 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιανουαρίου 2025.#Commune de Schaerbeek και Commune de Linkebeek κατά Holding Communal SA.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2003/71/ΕΚ – Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Έννοια των “κινητών αξιών” – Άρθρο 3 – Υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου – Αξίες διαπραγματεύσιμες στην κεφαλαιαγορά – Μετοχές εταιρίας χαρτοφυλακίου τις οποίες μπορούν να κατέχουν μόνον ορισμένοι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ενός κράτους μέλους – Μεταβίβαση μετοχών που υπόκειται στην έγκριση του διοικητικού συμβουλίου της εταιρίας χαρτοφυλακίου.#Υπόθεση C-627/23.
judgment · EL · 9 January 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 janvier 2025.#Commune de Schaerbeek et Commune de Linkebeek contre Holding Communal SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/71/CE – Prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation – Article 2, paragraphe 1, sous a) – Notion de “valeurs mobilières” – Article 3 – Obligation de publier un prospectus – Valeurs négociables sur les marchés de capitaux – Actions d’une société holding ne pouvant être détenues que par certaines autorités administratives territoriales d’un État membre – Cession d’actions nécessitant l’agrément du conseil d’administration de la société holding.#Affaire C-627/23.
judgment · FR · 9 January 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. januar 2025.#Commune de Schaerbeek og Commune de Linkebeek mod Holding Communal SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/71/EF – det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel – artikel 2, stk. 1, litra a) – begrebet »værdipapirer« – artikel 3 – forpligtelse til at offentliggøre et prospekt – værdipapirer, der kan omsættes på kapitalmarkederne – aktier i et holdingselskab, der kun kan besiddes af visse af en medlemsstats territoriale administrative myndigheder – overdragelse af aktier, der kræver godkendelse fra holdingselskabets bestyrelse.#Sag C-627/23.
judgment · DA · 9 January 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 ianuarie 2025.#Commune de Schaerbeek și Commune de Linkebeek împotriva Holding Communal SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia).#Trimitere preliminară – Directiva 2003/71/CE – Prospect care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «valori mobiliare» – Articolul 3 – Obligativitatea publicării unui prospect – Valori tranzacționabile pe piețele capitalurilor – Acțiuni la o societate holding care nu pot fi deținute decât de anumite autorități administrative teritoriale ale unui stat membru – Cesiune de acțiuni care necesită autorizarea consiliului de administrație al societății holding.#Cauza C-627/23.
judgment · RO · 9 January 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 9. janvāris.#Commune de Schaerbeek un Commune de Linkebeek pret Holding Communal SA.#Cour de cassation lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/71/EK – Vērtspapīru tirdzniecības atļauja – Kapitāla palielināšana – Prospekts, kurš jāpublicē – Jēdziens “kapitāla tirgū tirgojamie vērtspapīri” – Holdingsabiedrības akcijas, kuru turētāji ir vienīgi provinces un pašvaldības un kuru pārdošanai ir jāsaņem valdes apstiprinājums.#Lieta C-627/23.
judgment · LV · 9 January 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. január 9.#Commune de Schaerbeek és Commune de Linkebeek kontra Holding Communal SA.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/71/EK irányelv – Értékpapírok nyilvános kibocsátása vagy piaci bevezetése esetén közzéteendő tájékoztató – A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Az »értékpapírok« fogalma – 3. cikk – Tájékoztató közzétételének kötelezettsége – A tőkepiacokon forgalomképes értékpapírok – Egy holdingtársaság részvényei, amelyeket csak valamely tagállam egyes területi közigazgatási hatóságai szerezhetnek meg – Részvények elidegenítése, amelyhez a holdingtársaság igazgatótanácsának jóváhagyása szükséges.#C-627/23. sz. ügy.
judgment · HU · 9 January 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. siječnja 2025.#Commune de Schaerbeek i Commune de Linkebeek protiv Holding Communal SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/71/EZ – Prospekt koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje – Članak 2. stavak 1. točka (a) – Pojam ‚vrijednosni papiri’ – Članak 3. – Obveza objavljivanja prospekta – Vrijednosni papiri prenosivi na tržištima kapitala – Dionice holding društva koje mogu imati isključivo određene teritorijalne upravne jedinice države članice – Prijenos dionica za koji je potrebno odobrenje upravnog odbora holding društva.#Predmet C-627/23.
judgment · HR · 9 January 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de enero de 2025.#Commune de Schaerbeek y Commune de Linkebeek contra Holding Communal SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/71/CE — Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores — Artículo 2, apartado 1, letra a) — Concepto de «valores» — Artículo 3 — Obligación de publicar un folleto — Valores negociables en los mercados de capitales — Acciones de una sociedad de cartera que solo pueden ser propiedad de determinadas autoridades administrativas territoriales de un Estado miembro — Cesión de acciones que requiere la autorización del consejo de administración de la sociedad de cartera.#Asunto C-627/23.
judgment · ES · 9 January 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. Januar 2025.#Commune de Schaerbeek und Commune de Linkebeek gegen Holding Communal SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/71/EG – Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a – Begriff ‚Wertpapiere‘ – Art. 3 – Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts – Auf den Kapitalmärkten handelbare Wertpapiere – Aktien einer Holdinggesellschaft, die nur von bestimmten Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats gehalten werden können – Übertragung von Aktien, die der Genehmigung des Verwaltungsrats der Holdinggesellschaft bedarf.#Rechtssache C-627/23.
judgment · DE · 9 January 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. ledna 2025.#Commune de Schaerbeek a Commune de Linkebeek v. Holding Communal SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/71/ES – Prospekt, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování – Článek 2 odst. 1 písm. a) – Pojem ‚cenné papíry‘ – Článek 3 – Povinnost zveřejnit prospekt – Cenné papíry obchodovatelné na kapitálových trzích – Akcie holdingové společnosti, jejichž držiteli mohou být pouze určité orgány územněsprávních celků členského státu – Převod akcií vyžadující souhlas představenstva holdingové společnosti.#Věc C-627/23.
judgment · CS · 9 January 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 gennaio 2025.#Commune de Schaerbeek e Commune de Linkebeek contro Holding Communal SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “strumenti finanziari” – Articolo 3 – Obbligo di pubblicare un prospetto – Strumenti negoziabili nel mercato dei capitali – Azioni di una holding che possono essere detenute solo da alcune autorità amministrative territoriali di uno Stato membro – Cessione di azioni che necessita l’approvazione del consiglio di amministrazione della holding.#Causa C-627/23.
judgment · IT · 9 January 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 januari 2025.#Gemeente Schaarbeek en Gemeente Linkebeek tegen Gemeentelijke Holding NV.#Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/71/EG – Prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten – Artikel 2, lid 1, onder a) – Begrip ‚effecten’ – Artikel 3 – Prospectusplicht – Op de kapitaalmarkten verhandelbare waarden – Aandelen van een holdingmaatschappij die uitsluitend kunnen worden aangehouden door bepaalde territoriale administratieve overheden van een lidstaat – Overdracht van aandelen waarvoor de goedkeuring van de raad van bestuur van de holdingmaatschappij vereist is.#Zaak C-627/23.
judgment · NL · 9 January 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Jannar 2025.#Commune de Schaerbeek u Commune de Linkebeek vs Holding Communal SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/71/KE – Prospett li għandu jiġi ppubblikat fil-każ ta’ offerta ta’ titoli lill-pubbliku jew ammissjoni ta’ titoli għall-kummerċ – Artikolu 2(1)(a) – Kunċett ta’ ‘titoli’ – Artikolu 3 – Obbligu li jiġi ppubblikat prospett – Titoli negozjabbli fis-swieq kapitali – Azzjonijiet ta’ kumpannija holding li jistgħu jinżammu biss minn ċerti awtoritajiet amministrattivi territorjali ta’ Stat Membru – Trasferiment ta’ azzjonijiet li jeħtieġ l-awtorizzazzjoni tal-bord tad-diretturi tal-kumpannija holding.#Kawża C-627/23.
judgment · MT · 9 January 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. januarja 2025.#Commune de Schaerbeek in Commune de Linkebeek proti Holding Communal SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/71/ES – Prospekt, ki se objavi ob javni ponudbi ali ob sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje – Člen 2(1)(a) – Pojem ‚vrednostni papirji‘ – Člen 3 – Dolžnost objave prospekta – Vrednostni papirji, s katerimi se lahko trguje na kapitalskih trgih – Delnice holdinške družbe, katerih imetniki so lahko le nekateri teritorialni upravni organi države članice – Prenos delnic, za katerega je potrebna odobritev upravnega odbora holdinške družbe.#Zadeva C-627/23.
judgment · SL · 9 January 2025
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2025 г.#Commune de Schaerbeek и Commune de Linkebeek срещу Holding Communal SA.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия).#Преюдициално запитване — Директива 2003/71/EО — Проспект, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване — Член 2, параграф 1, буква a) — Понятие „ценни книжа“ — Член 3 — Задължение за публикуване на проспект — Ценни книжа, които могат да се търгуват на капиталовите пазари — Акции в холдингово дружество, които могат да бъдат притежавани само от определени териториални административни власти на държава членка — Прехвърляне на акции, за което се изисква разрешение от съвета на директорите на холдинговото дружество.#Дело C-627/23.
judgment · BG · 9 January 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de janeiro de 2025.#Commune de Schaerbeek e Commune de Linkebeek contra Holding Communal SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/71/CE — Prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação — Artigo 2.°, n.° 1, alínea a) — Conceito de “valores mobiliários” — Artigo 3.° — Obrigação de publicação de um prospeto — Valores negociáveis nos mercados de capitais — Ações de uma sociedade holding que só podem ser detidas por certas autoridades administrativas territoriais de um Estado‑Membro — Cessão de ações que necessitam de autorização do conselho de administração da sociedade holding.#Processo C-627/23.
judgment · PT · 9 January 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.